Tabla de contenido
SMILE
SMILE 60-90
Versiegeln mit Silikon die Kante der seitlichen Teile (6
und 4); Achtung! kein Silikon auf den Rillen der Böden
(1 und 2).
Bauen die Seiten zusammen (3 und 8) und die Flächen
für Kesselzüge (5 und 7).
Verbinden alle die Teile mit den seitlichen Spannan-
ker (von 12 zu 15), bitte anziehen Sie mäßig die Span-
nanker.
Versiegeln mit Silikon den Platz der Fläche (9 und 10)
und die Rauchhaube (11).
ACHTUNG! Für 60 Modell Ofen gibt es keine Teile
1,4,5,9.
SMILE 60 -90
11
12
8
6
2
22/36
DE
SMILE
SMILE 60-90
Ponga la silicona en los bordes de los elementos la-
terales (6 y 4). ¡Atención! No ponga la silicona en la
canaladura de los hondos (1 y 2).
Ensamble las cabezas (3 y 8) y los planes giro humos
(5 y 7). Fije todo con los tirantes laterales (del 12 al 15),
es recomendable apretar con moderación los tirantes.
Ponga la silicona el sitio donde se pondrán los planes
(9 y 10) y la campana (11).
¡ATENCIÓN! : Las piezas 1,4,5,9 no están en el horno
de 60.
17a
17b
10
7
6
4
1
cod. 004720498 - 11/2010
ES
SMILE
SMILE 60-90
Siliconer les bords des éléments latéraux (6 et 4);
attention ne siliconer pas la cannelure des fonds (1
et 2). Assembler les têtes (3 et 8) et le plan tour fu-
mée (5 et 7). Fixer tous avec les tirants latéraux (de
12 à 15). Nous recommandons de serrer modéré-
ment les tirants.
Siliconer l'espace où s'appuient les planes (9 et 10)
et le manteau (11).
ATTENTION: dans la version du four de 60 les pièces
1,4,5,9 sont absents.
1
4
5
9
5
15
4
12
3
18
9
Seulement pour
les modèles 90.
13
14
GHIOTTONE - EASY - SMILE
FR
Fig 2.23
Tabla de contenido
