Seguridad De Otras Personas; Riesgos Residuales; Etiquetas En La Herramienta; Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Baterías Y Cargadores (No Suministrados Con La Herramienta) - Black and Decker BL188 Traducción De Las Instrucciones Originales

ESPAÑOL
Sujete la herramienta eléctrica por la superficie
u
protegida cuando realice una operación en la que
el accesorio de corte pueda entrar en contacto con
cables ocultos. El contacto de los elementos de sujeción
con un cable "cargado" puede cargar las partes metálicas
expuestas de la herramienta eléctrica y producir una
descarga eléctrica al operador.
Utilice fijaciones o cualquier otro método para fijar y
u
apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable.
Si sostiene la pieza de trabajo con las manos o con su
cuerpo, esta estará inestable y podrá hacer que usted
pierda el control.
Antes de perforar paredes, suelos o techos, compruebe la
u
ubicación de los cables y tuberías.
Evite tocar la broca inmediatamente después de taladrar
u
pues puede estar caliente.
En este manual se describe el uso previsto. La utilización
u
de accesorios o dispositivos auxiliares o la realización de
operaciones distintas a las recomendadas en este manual
de instrucciones para esta herramienta puede presentar
riesgo de lesiones personales y/o de daños materiales.

Seguridad de otras personas

Las personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
u
sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan
de experiencia y conocimientos no deben utilizar esta
herramienta, salvo que hayan recibido supervisión o
formación con respecto al uso de la herramienta por parte
de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben vigilarse en todo momento para garan-
u
tizar que el aparato no se tome como elemento de juego.

Riesgos residuales

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales
adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad
adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incor-
recto, demasiado prolongado, etc.
El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes
y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos
residuales. Dichos riesgos incluyen:
Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o
u
giratorias.
Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, hoja o
u
accesorio.
Lesiones producidas al usar una herramienta por un
u
tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herramienta
durante períodos de tiempo demasiado prolongados,
asegúrese de realizar pausas con frecuencia.
Deterioro auditivo.
u
Riesgos para la salud causados por la respiración del
u
polvo generado por el uso de la herramienta (por ejemplo,
al trabajar con madera, especialmente roble, haya, tablero
semiduro de fibras).
38
(Traducción de las instrucciones originales)
Vibración
Los valores de emisión de vibraciones declarados en el
apartado de características técnicas y en la declaración de
conformidad se han calculado según un método de prueba
estándar proporcionado por la norma EN 60745 y podrán
utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de
emisión de vibraciones especificado también puede utilizarse
en una evaluación preliminar de la exposición.
Advertencia. El valor de emisión de vibraciones durante
el funcionamiento real de la herramienta eléctrica puede
diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha
herramienta. El nivel de las vibraciones puede aumentar por
encima del nivel declarado.
Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de
determinar las medidas de seguridad que exige la direc-
tiva 2002/44/CE para proteger a las personas que utilizan
periódicamente herramientas eléctricas en el entorno laboral,
deberá tenerse en cuenta una estimación de la exposición
a las vibraciones, las condiciones de uso reales y el modo
de empleo de la herramienta, así como los pasos del ciclo
operativo como, por ejemplo, el número de veces que la
herramienta se apaga, el tiempo que está parada y el tiempo
de activación.

Etiquetas en la herramienta

Junto con el código de la fecha, en la herramienta aparecen
:
los siguientes símbolos:
Advertencia. Para reducir el riesgo de lesiones,
f
el usuario debe leer el manual de instrucciones.
Utilice protectores para los oídos con los taladros
de percusión.
La exposición al ruido puede provocar pérdida
de audición.
Instrucciones de seguridad adicionales para
baterías y cargadores (No suministrados con la
herramienta)
Baterías
Jamás trate de abrir las baterías por ningún motivo.
u
No exponga las baterías al agua.
u
No guarde la batería en lugares en los que la temperatura
u
pueda superar los 40 ºC.
Recargue la batería únicamente a una temperatura ambi-
u
ente entre 10 ºC y 40 ºC.
Utilice únicamente el cargador suministrado con la her-
u
ramienta para realizar la carga.
Cuando vaya a desechar la batería, siga las instrucciones
u
facilitadas en la sección "Protección del medioambiente".