e PARTS
f PIÈCES
S PIEZAS
P PEÇAS
e IMPORTANT! Please remove all parts from the package and
identify them before assembly.
f IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l'emballage et s'assurer
d'avoir toutes les pièces avant de commencer l'assemblage.
S ¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del paquete e identificarlas
antes del montaje.
P IMPORTANTE! Antes de montar, retire todas as peças da
embalagem e identifique-as.
e Pad
f Coussin
S Almohadilla
P Almofada
e Cradlette
f Moïse
S Cuna
P Moisés
e Panel
f Boîtier
S Panel
P Painel
e 2 Base Tubes
f 2 tubes de la base
S 2 tubos de base
P 2 Tubos da Base
e M4 Lock Nut – 4
f Écrou M4 autobloquant – 4
S Tuerca ciega M4 – 4
P Porca M4 – 4
e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES
S SE MUESTRA EN
TAMAÑO REAL
P EM TAMANHO REAL
e Motorized Panel
f Boîtier de contrôle
S Panel motorizado
P Painel Motorizado
e M4 x 2.7 cm (1-
1
/
") Bolt – 4
16
f Boulon de 2,7 cm M4 – 4
S Perno M4 de 2,7 cm – 4
P Parafuso M4 x 2,7 cm – 4
e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES
S SE MUESTRA EN
TAMAÑO REAL
P EM TAMANHO REAL
e ASSEMBLY
f ASSEMBLAGE
P MONTAGEM
e IMPORTANT! Before assembly or each use, inspect this product for
damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
f IMPORTANT ! Avant l'assemblage et avant chaque emploi, vérifier
qu'aucune pièce n'est endommagée ou ne manque, qu'aucun joint
n'est lâche et qu'aucun bord n'est tranchant.
S ¡IMPORTANTE! Antes de usar o montar el producto, verificar que el
hardware no esté dañado, las conexiones no estén sueltas, no falten
piezas y que no haya bordes filosos.
P IMPORTANTE! Antes de montar e de usar, sempre verifique se o
produto não apresenta problemas na estrutura, juntas soltas, partes
extraviadas ou pontas afiadas.
e CAUTION f MISE EN GARDE
S PRECAUCIÓN P ATENÇÃO
e This product contains small parts
in its unassembled state.
Adult assembly is required.
f Le produit non assemblé contient
de petits éléments détachables
susceptibles d'être avalés.
Doit être assemblé par un adulte.
S Este paquete incluye piezas pequeñas.
Requiere montaje por un adulto.
P Este produto contém peças pequenas
quando desmontado.
A montagem deve ser feita por um adulto.
e Motorized Panel
f Boîtier de contrôle
1
S Panel motorizado
P Painel Motorizado
e Double Dot
f Repère double
S Dos puntos
P Ponto Duplo
e • Place a base tube on a flat surface. Note the location of the double
dot on the foot.
• Position the motorized panel so that the tubes bend down. Locate
the double dot on one of the tubes.
• Fit the motorized panel tube (labeled with a double dot) into the
groove in the base tube foot (labeled with a double dot).
3
S MONTAJE
e Double Dot
f Repère double
S Dos puntos
P Ponto Duplo
e Foot
e Base Tube
f Tube de la base
f Pied
S Tubo de base
S Pata
P Tubo da Base
P Pé
e Tube
f Tube
S Tubo
P Tubo
