Enlaces rápidos

e Instructions
f Mode d'emploi
S Instrucciones
P Instruções
eWARNING fAVERTISSEMENT SADVERTENCIA PATENÇÃO
e • Falls onto hard surfaces could result in head or other serious injuries.
• Never place over concrete, asphalt, wood or other hard surfaces.
• Always use the restraint system.
• Never leave child unattended.
f • Une chute sur une surface dure pourrait entraîner des blessures à la tête ou d'autres blessures graves.
• Ne jamais installer ce produit au-dessus d'une surface de béton, d'asphalte, de bois ou de toute autre surface dure.
• Toujours utiliser le système de retenue fourni.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
S • Las caídas en superficies duras pueden resultar en graves lesiones.
• Nunca colocar el producto sobre concreto, asfalto, madera u otras superficies duras.
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• Nunca dejar al niño fuera de su alcance.
P • A queda em superfícies duras pode resultar em danos à cabeça ou outros danos sérios.
• Nunca coloque sobre superfícies de concreto, asfalto, madeira ou outras superfícies duras.
• Sempre use os cintos de segurança.
• Nunca deixe a criança sozinha.
e • Please save these instructions for future reference.
• No assembly is required.
• For children 9 months - 3 years; and up to 20 kg (45 lbs).
f • Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.
• Aucun assemblage requis.
• Pour les enfants âgés de 9 mois à 3 ans, pesant
jusqu'à 20 kg.
S • Guardar estas instrucciones para futura referencia.
• No requiere montaje.
• Se recomienda para niños de 9 meses a 3 años de edad,
que pesen hasta 20 kilos.
P • Por favor, leia as instruções antes do uso, siga-as e as
mantenha como referência.
• Nenhuma montagem será necessária.
• Recomendado para crianças entre 9 meses e 3 anos de
idade e que pesam até 20 quilos.
e Model Number 75980
f Numéro de modèle 75980
S Número de modelo 75980
P Número do Modelo 75980
loading

Resumen de contenidos para Fisher-Price 75980

  • Página 1 Instructions e Model Number 75980 f Numéro de modèle 75980 f Mode d’emploi S Número de modelo 75980 S Instrucciones P Número do Modelo 75980 P Instruções e • Please save these instructions for future reference. • No assembly is required.
  • Página 2 e IMPORTANT! f IMPORTANT ! S ¡IMPORTANTE! P IMPORTANTE! S • No permitir que se utilice el columpio sino hasta que se haya e • Do not allow use of the swing until it has been properly instalado según estas instrucciones. installed by an adult, according to these instructions.
  • Página 3 e Placement and Play Area Surfacing f Choix de l’emplacement et du revêtement de sol S Colocación del producto y superficie del área de juego P Colocação e Superficie da Área de Diversão f Revêtement de sol e Before installing the swing, select and prepare a play area. f Avant d’installer la balançoire, choisir un endroit et le préparer.
  • Página 4 La profundidad de cualquier material de relleno suelto se e Installation of the Swing puede ver reducida durante el uso, dando como resultado diferentes características de absorción de golpes. Por esta f Installation de la balançoire razón, se debe considerar una profundidad mayor a la S Instalación del columpio recomendada como mínima.
  • Página 5 e Swing Set Installation e Pole or Tree Branch Installation f Installation sur une structure f Installation à une barre ou à une branche pour balançoire S Instalación en un poste o rama de árbol S Instalación del conjunto de columpio P Instalação em Trave ou Galho de Árvore P Instalação do Balanço e Swing Set Hooks (not included)
  • Página 6 P • Puxe e solte a alavanca em sua direção e levante a barra e Securing Your Child de segurança. f Installation de l’enfant • Tire o cinto de segurança da cintura da faixa do meio. • Coloque o seu bebê no balanço. S Asegurar a su hijo •...
  • Página 7: Storage F Rangement S Almacenamiento P Armazenamento

    S Para ajustar los cinturones de la cintura: f • Le levier de dégagement est situé sous le siège de la balançoire. Tirer le levier vers l’avant de la balançoire et • Introducir el extremo fijo del cinturón de la cintura por la hebilla remonter la barre de retenue.
  • Página 8 Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.