Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
poniżej ciśnienia włączającego i ponownie
wyłącza, gdy osiągnięte zostanie ciśnienie wyłą-
czające. Kocioł wyposażony jest w miech gumowy
z fabrycznie ustawionym ciśnieniem powietrza
(„wstępne ciśnienie napełniania"); dzięki temu
możliwe jest pobieranie małych ilości wody bez
uruchamiania pompy.
1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do
gniazda.
2. Włączyć przyciskiem (8).
3. Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek
dopływu wody lub dyszę natryskową).
4. Sprawdzić, czy wypływa woda!
8. Konserwacja
Niebezpieczeństwo! Przed przystąpieniem
do wszelkich prac przy urządzeniu:
- Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
- Upewnić się, że urządzenie i podłączone akce-
soria nie znajdują się pod ciśnieniem.
- Inne prace konserwacyjne lub naprawcze, niż
tutaj opisane, mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez wykwalifikowanych pracow-
ników.
8.1
Konserwacja przeprowadzana w regu-
larnych odstępach czasu:
- Urządzenie i akcesoria, zwłaszcza części elek-
tryczne i przewodzące ciśnienie, skontrolować
pod kątem uszkodzeń, ewentualnie zlecić ich
naprawę.
- Skontrolować przewody ssące i ciśnieniowe pod
katem szczelności.
- Jeśli zmniejsza się moc tłoczenia, wyczyścić filtr
ssący i wkład filtra (jeśli jest), ewentualnie
wymienić.
- Sprawdzić wstępne ciśnienie napełniania (10) (w
zależności od wyposażenia), ewentualnie zwięk-
szyć (patrz rozdział 9.4 Zwiększanie wstępnego
ciśnienia napełniania).
8.2
W przypadku ryzyka zamarzania
Uwaga! Mróz (< 4 °C) uszkadza urządzenie i
akcesoria, ponieważ przez cały czas znaj-
duje się w nich woda!
- W przypadku ryzyka zamarznięcia zdemon-
tować urządzenie oraz akcesoria i przecho-
wywać w warunkach zapewniających ochronę
przed mrozem (patrz następny rozdział).
8.3
Demontaż i przechowywanie urządzenia
- Wyłączyć przyciskiem (8). Wyciągnąć wtyczkę z
gniazda.
- Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek
dopływu wody lub dyszę natryskową), całkowicie
spuścić wodę.
- Całkowicie opróżnić pompę (7) i kocioł (10). W
tym celu:
- Wykręcić śrubę spustową wody (1).
- Zdemontować przewód ssący i ciśnieniowy z
urządzenia.
- Przechowywać urządzenie w pomieszczeniu nie
narażonym na działanie mrozu (min. 5 °C).
f
9. Problemy i zakłócenia
Niebezpieczeństwo!
- Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy
urządzeniu:
- Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
- Upewnić się, że urządzenie i podłączone akce-
soria nie znajdują się pod ciśnieniem.
9.1
Pompa nie działa
• Brak napięcia sieciowego.
- Skontrolować przycisk Wł./Wył., przewód
elektryczny, wtyczkę, gniazdo i bezpiecznik.
• Zbyt niskie napięcie sieciowe.
- Zastosować przedłużacz o wystarczającym
przekroju żył.
• Silnik przegrzany, zadziałało zabezpieczenie
silnika.
- Po ostygnięciu urządzenie włącza się samo-
czynnie.
- Zapewnić odpowiednią wentylację, nie zasta-
wiać szczelin wentylacyjnych.
- Przestrzegać maksymalnej temperatury
wlotowej.
• Silnik buczy, nie załącza się.
- Przy wyłączonym silniku przełożyć śrubokręt,
lub inny podobny przedmiot, przez szczeliny
wentylacyjne silnika i obracać wirnik wentyla-
tora.
• Pompa zapchana lub uszkodzona.
- Rozłożyć i wyczyścić pompę. Wyczyścić
dyfuzor, ewentualnie wymienić. Wyczyścić
wirnik, ewentualnie wymienić. Patrz rozdział
11.
9.2
Pompa nie zasysa odpowiednio lub pra-
cuje bardzo głośno:
• Niedobór wody.
- Upewnić się, że zapas wody jest wystarcza-
jący.
• Pompa niewystarczająco napełniona wodą.
- Patrz rozdział 6.7.
• Nieszczelny przewód ssący.
- Uszczelnić przewód ssący, podociągać
złącza gwintowe.
• Wysokość zasysania zbyt duża.
- Przestrzegać maksymalnej wysokości zasy-
sania.
- Zamontować zawór przeciwzwrotny,
napełnić wodą przewód ssący.
• Filtr ssący (akcesoria) zapchany.
- Wyczyścić, ewentualnie wymienić.
• Zawór przeciwzwrotny (akcesoria) zabloko-
wany.
- Wyczyścić, ewentualnie wymienić.
• Przeciek wody między silnikiem a pompą,
uszczelka z pierścieniem ślizgowym
nieszczelna. (Niewielki przeciek wody (maks.
ok. 30 kropel na dzień) w przypadku uszczelki z
pierścieniem ślizgowym zależy od sposobu jej
zastosowania ).
- Wymienić uszczelkę z pierścieniem śliz-
gowym. Patrz rozdział 11.
• Pompa zapchana lub uszkodzona.
- Patrz rozdział 9.1.
9.3
Ciśnienie zbyt niskie lub pompa pracuje
bez przerwy:
• Przewód ssący nieszczelny lub wysokość zasy-
sania zbyt duża.
- Patrz rozdział 9.2.
• Pompa zapchana lub uszkodzona.
- Patrz rozdział 9.1.
• HWW...: Wyłącznik ciśnieniowy przestawiony.
- Odczytać ciśnienie włączające i wyłączające
na manometrze (3) i sprawdzić wartości
(patrz rozdział 13. Dane techniczne). W przy-
padku konieczności dopasowania należy
zwrócić się do serwisu Metabo. Patrz rozdział
11.
• HWW...: Pompa włącza się już po pobraniu
znikomej ilości wody (ok. 0,5 l).
- Sprawdzić, czy wstępne ciśnienie napeł-
niania w kotle nie jest za niskie. Ewentualnie
zwiększyć. Patrz rozdział 9.4.
• HWW...: Woda wycieka z zaworu powietrza.
- Nieszczelny miech gumowy w kotle;
wymienić. Patrz rozdział 11.
9.4
Zwiększanie wstępnego ciśnienia
napełniania (tylko HWW...)
Jeśli – z upływem czasu – pompa włącza się po
pobraniu znikomej ilości wody (ok. 0,5 l), trzeba
ponownie wytworzyć wstępne ciśnienie napeł-
niania w kotle.
Wskazówka: Wstępnego ciśnienia napełniania nie
można odczytać na manometrze (3).
1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
2. Otworzyć przewód ciśnieniowy (odkręcić kurek
dopływu wody lub dyszę natryskową), całko-
wicie spuścić wodę.
3. Odkręcić osłonę z przodu kotła; pod nią znaj-
duje się zawór powietrza.
4. Nasadzić pompę próżniową lub przewód sprę-
żarki z „zaworem samochodowym" i manome-
trem na zawór powietrza.
5. Napompować do osiągnięcia przewidzianego
wstępnego ciśnienia napełniania (patrz
rozdział 13. Dane techniczne).
6. Z powrotem podłączyć urządzenie i sprawdzić
działanie.
f
10. Akcesoria
Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria
Metabo.
Należy stosować wyłącznie akcesoria, które speł-
niają wymagania i parametry wymienione w niniej-
szej instrukcji obsługi.
Pełny zestaw akcesoriów, patrz na stronie
www.metabo.com lub w katalogu.
11. Naprawa
Niebezpieczeństwo! Naprawy urządzenia
mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanych elektryków!
W sprawie napraw urządzeń Metabo należy
zwracać się do przedstawicielstwa Metabo.
Adresy są podane na stronie www.metabo.com.
Do wysyłki: Całkowicie opróżnić pompę i kocioł
(patrz rozdział 8.3).
Listę części zamiennych można pobrać pod
adresem www.metabo.com.
12. Ochrona środowiska
Należy przestrzegać krajowych przepisów doty-
czących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń,
opakowań i akcesoriów.
Dotyczy tylko państw UE: nie wolno
wyrzucać elektronarzędzi razem z odpa-
dami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą
europejską 2002/96/EG o zużytych urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych oraz jej odzwier-
ciedlenia w prawie krajowym zużyte elektronarzę-
dzia muszą być gromadzone osobno i podawane
odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepi-
sami o ochronie środowiska.
13. Dane techniczne
Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyj-
nych.
Charakterystyka pompy (wykres, str. 3) pokazuje
wydajność pompy w zależności od wysokości
tłoczenia (wysokość zasysania 0,5 m i wąż ssący
1").
U
= napięcie sieciowe
f
= częstotliwość
P
= moc znamionowa
1
I
= prąd znamionowy
C
= kondensator roboczy
n
= nominalna prędkość obrotowa
F
= maks. wydajność pompy
V,max
F
= maks. wysokość tłoczenia
h,max
F
= maks. ciśnienie tłoczenia
p,max
p
= włącznik ciśnieniowy: ciśnienie włącza-
1
jące
p
= włącznik ciśnieniowy: ciśnienia wyłącza-
2
jące
S
= maks. wysokość zasysania
h,max
S
= maks. temperatura wlotowa
temp
T
= temperatura otoczenia
temp
S
= klasa ochrony przeciwbryzgowej
1
S
= klasa ochrony
2
S
= klasa ochrony izolacyjnej
3
M
= materiał kadłuba pompy
P
G = żeliwo szare
M
= materiał wału pompy
R
M
= materiał wirnika pompy
W
D
= gwint wewnętrzny przyłącza ssącego
s
D
= gwint wewnętrzny przyłącza sprężonego
p
powietrza
T
= objętość kotła
V
T
= maks. ciśnienie kotła
p,max
T
= wstępne ciśnienie napełniania kotła
p,1
A
= wymiary:
długość x szerokość x wysokość
m
= ciężar (z przewodem zasilającym)
~
prąd przemienny
Podane dane techniczne określone są w
granicach tolerancji (odpowiednio do
obowiązujących standardów).
Wartości emisji
Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji
urządzenia elektrycznego i porównanie różnych
urządzeń elektrycznych. W zależności od
warunków użytkowania, stanu urządzenia elek-
trycznego lub narzędzi roboczych rzeczywiste
obciążenie może być większe lub mniejsze. Dla
oszacowania należy uwzględnić przerwy w pracy i
fazy mniejszego obciążenia. Ustalić na podstawie
odpowiednio dopasowanych wartości szacunko-
wych środki ochronne dla użytkownika, np. środki
organizacyjne.
Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A:
L
= poziom ciśnienia akustycznego
pA
POLSKI pl
39
Tabla de contenido
