Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
da
DANSK
Original brugsanvisning
1. Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer som eneansvarlige: Disse pumper/
husvandværker, identificeret ved angivelse af type
og serienummer *1), opfylder alle relevante
bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne
*3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.
2. Tiltænkt formål
Dette apparat anvendes til pumpning af rent vand i
hus og have, til overrisling og vanding, som brønd-
, regnvands- og brugsvandspumpe, til tømning af
svømmebassiner, havebassiner og vandbehol-
dere.
Den maksimalt tilladte temperatur for pumpeme-
diet er 35 °C.
Apparatet må ikke anvendes til drikkevandsforsy-
ning eller til pumpning af levnedsmidler.
Eksplosive, brændbare, aggressive eller sund-
hedsskadelige stoffer må ikke pumpes.
Apparatet egner sig ikke til erhvervsmæssig eller
industriel brug.
Apparatet er ikke beregnet til anvendelse af
personer, som har begrænsede fysiske, senso-
riske eller mentale evner eller mangler erfaring og/
eller viden.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med maskinen.
Ændringer af apparatet på eget initiativ samt brug
af dele, som ikke er testet og godkendt af produ-
centen, er ikke tilladt.
Enhver forkert anvendelse af apparatet er i strid
med formålet og kan medføre uforudsete skader!
Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af
brug til ikke tiltænkte formål.
Almindeligt anerkendte bestemmelser om fore-
byggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsan-
visninger skal overholdes.
3. Generelle
sikkerhedsanvisninger
Vær opmærksom på de tekststeder i
brugsanvisningen, der er markeret med
dette symbol, for Deres egen og maski-
nens sikkerhed!
ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at
reducere faren for personskader.
ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvis-
ninger og andre anvisninger. Hvis sikker-
hedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke
overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand
og/eller alvorlige personskader.
Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvis-
ninger bør gemmes til senere brug.
Videregiv kun pumpen sammen med disse doku-
menter.
Informationerne i denne betjeningsvejledning er
markeret som følger:
Fare! Advarer mod personskader eller miljø-
skader.
Risiko for stød! Advarer mod personskader
på grund af elektricitet.
Obs! Advarer mod tingsskader.
4. Særlige
sikkerhedsanvisninger
Børn og unge samt personer, som
ikke er fortrolige med brugsanvis-
ningen, må ikke anvende appara-
tet.
Lad aldrig børn bruge maskinen.
Børn skal være under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med appara-
tet.
Ved anvendelse af pumpen i
svømmebassiner og havebassi-
34
ner og i disses beskyttelseszoner
skal bestemmelserne iht. DIN
VDE 0100 -702, -738 overholdes.
Apparatet skal forsynes med en
nominel fejlstrøm på højst 30 mA
via et fejlstrømsrelæ (RCD).
Apparatet må ikke anvendes, når
der opholder sig personer i van-
det.
Ved anvendelse til husvandforsy-
ning skal de lovbestemte vand- og
afløbsvandforskrifter samt
bestemmelserne iht. DIN 1988
overholdes.
De følgende risici består primært
ved anvendelse af pumper og
trykbeholdere (udstyrsafhængigt)
– de kan heller ikke udelukkes helt
med sikkerhedsforanstaltninger.
4.1 Fare på grund af ydre
påvirkninger!
Udsæt aldrig apparatet for regn.
Apparatet må ikke anvendes i fug-
tige eller våde omgivelser.
Apparatet må ikke anvendes i
rum, der er udsat for eksplosions-
fare eller i nærheden af brandfar-
lige væsker eller gasser!
4.2 Fare gennem varmt vand!
Fare! Monter en kontraventil
på sugetilslutningen (4) for at
forhindre vand i at strømme til-
bage i sugeledningen. Derved kan
følgende fare reduceres:
Varmt vand kan medføre skader
og utætheder på apparatet og til-
slutningsledningerne, og varmt
vand kan strømme ud. Risiko for
forbrændinger!
Apparater med betegnelsen
HWW.... Hvis pressostatens fra-
koblingstryk pga. dårlige trykfor-
hold eller en defekt pressostat
ikke opnås, kan vandet i apparatet
blive opvarmet gennem intern cir-
kulation.
Apparater med betegnelsen P...:
Anvend højst apparatet i 5 minut-
ter over for en lukket trykledning.
Vand, som cirkuleres inde i appa-
ratet, opvarmes.
Adskil apparatet fra strømnettet i
tilfælde af fejl, og lad det køle af.
Inden gentagen ibrugtagning skal
det af fagpersonale kontrolleres,
at anlægget fungerer fejlfrit.
4.3 Fare på grund af strøm!
Ret ikke vandstrålen direkte mod
apparatet eller andre elektriske
dele! Livsfare på grund af elektrisk
stød!
Ved installations- og vedligehol-
delsesarbejder må apparatet ikke
blive tilsluttet strømnettet.
Tag ikke om stikket med våde
hænder! Stikket trækkes altid ud i
selve stikket, ikke i kablet.
Strømkabel og forlængerledning
må ikke knækkes, klemmes,
strækkes eller køres over; de skal
beskyttes mod skarpe kanter, olie
og varme.
4.4 Der kan være risiko på
grund af mangler eller fejl
på apparatet!
Kontrollér altid apparatet, især
netkabel, netstik og elektriske
dele for eventuelle skader, før
apparatet tages i brug. Livsfare på
grund af elektrisk stød!
Et beskadiget apparat må først
tages i brug igen, når det er blevet
fagmæssigt repareret.
Du må ikke selv udføre reparatio-
ner på maskinen! Kun fagfolk må
udføre reparationer på pumper og
trykbeholdere (udstyrsafhæn-
gigt).
OBS! Undgå vandskader,
f.eks. oversvømmede rum, på
grund af fejl eller mangler på
apparatet på følgende måde:
- Træf egnede sikkerhedsforan-
staltninger, f.eks. alarmanord-
ning eller opsamlingsbeholder
med overvågning
Producenten overtager intet
ansvar for evt. skader, der opstår
som følge af, at
- pumpen ikke er brugt iht. anven-
delsesformålet.
- pumpen blev overbelastet gen-
nem vedvarende drift.
- pumpen ikke er brugt og opbeva-
ret frostbeskyttet.
- der er gennemført egenrådige
ændringer på pumpen. Reparati-
oner på el-udstyr må kun gen-
nemføres af el-fagfolk!
- der er anvendt reservedele, der
ikke er afprøvet og godkendt af
producenten.
- der er anvendt uegnet installati-
onsmateriale (armaturer, tilslut-
ningsledninger osv.).
Egnet installationsmateriale:
Tabla de contenido
