Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1 - ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS
Monte el producto en un lugar de difícil acceso a fin de evitar daños intencionados; a
ser posible, donde el sonido emitido pueda difundirse de forma eficaz y en la direc-
ción más adecuada. Puede instalar sirenas adicionales en caso de que sea preciso.
Tales operaciones pueden estar sujetas a ulteriores normas técnicas específicas
que se deberán respetar.
Nota - HSSO1 es compatible con las centrales Nice Home System que dispongan
de la versión de firmware J y posteriores.
2 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO
HSSO1 es una sirena vía radio clase ambiental III, diseñada para el uso en exte-
riores, protegida contra los agentes atmosféricos, con una potencia sonora de
116dB(A); su función consiste en señalar la intrusión y en disuadir al intruso. Recibe
alimentación de una batería (conjunto de baterías); el comando por radio es bidirec-
cional y "Dual Band"; está indicada para utilizarse en exteriores.
Queda prohibido realizar cualquier otro uso y, de ser así, éste se considerará inade-
cuado. Nice no se hace responsable de los daños derivados del uso inadecuado del
producto, salvo en los casos previstos en el presente manual.
3 - FUNCIONAMIENTO
HSSO1 señala la intrusión con alarmas acústicas potentes o con un mensaje de
voz expresamente registrado (La función Alarma Vocal excluye la conformidad a la
norma EN50131). Con cada mando de alarma procedente de la central, emite una
señal de alarma de una duración máxima de 3 minutos, asociada a una luz intermi-
tente que se enciende 40 veces por minuto; la señal de alarma finaliza cuando se
desactiva la central. Gracias a una función de voz específica, en HSSO1 se pueden
grabar dos mensajes específicos:
1) Mensaje de voz 1 (MSJ1): sustituye el bip de prealarma de la sirena. Dura 10
segundos como máximo y, a continuación, se activa el sonido de la sirena con alta
potencia durante 3 minutos.
2) Mensaje de voz 2 (MSJ2): sustituye el sonido de la sirena cada vez que se activa
una alarma de tipo "exterior". Dura 20 segundos como máximo y se repite continua-
mente durante 3 minutos.
Para recibir alarmas de tipo "exterior", es necesario activar dicha función en la cen-
tral: en la zona deseada (por ejemplo: ZONA A), seleccionar la alarma exterior Y=Sí.
Todos los detectores pertenecientes a dicha zona activan las alarmas de tipo "exte-
rior" solo mediante la función de voz. Atención - La función de alarma exterior con
mensajes vocales excluye la conformidad a la norma EN50131.
Si se abre la estructura de la sirena (sin haber configurado la central previamente en
el modo de "PRUEBA"), se emitirá una señal de alarma de unos 3 minutos de dura-
ción. La alarma de manipulación también se transmite a la central.
HSSO1 recibe de la central la señal de estado del sistema y emite señales acústicas
y visibles (destellos) en función de cuál sea el estado.
Señales:
• 3 bips y 3 parpadeos = confirma la activación de la central.
• 1 bip y 1 parpadeo = confirma la desactivación de la central.
• Serie de bips con luz encendida durante 12 segundos aproximadamente: retraso
previo a la alarma.
• Sonido constante con luz encendida durante 2 segundos aproximadamente: cen-
tral en modo de "PRUEBA"; en este caso, es posible abrir la sirena sin provocar la
alarma de manipulación.
• Serie rápida de bips y parpadeos durante 30 segundos aproximadamente des-
pués de la activación o desactivación de la central = pila descargada (6,4V).
Si se indica que las pilas están descargadas, es preciso sustituirlas lo antes posi-
ble. Es posible que la señal de alarma no sea correcta si las pilas están descarga-
das.
• Mensajes de voz.
4 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA BATERÍA
01. Abra la caja (fig. 2);
02. Predisponga el sistema "anticuchillo": quite la pieza de la figura 3a y fíjela en la
pared en correspondencia del agujero del tamper fig. 3b y fig. 5;
03. Fije HSSO1 a la pared con los tornillos y tacos suministrados (fig. 4-5-6);
04. Solo si fuera necesario, desactive la protección antiefracción, activa de fábrica,
desplazando el puente eléctrico "shock" y colocándolo como se muestra en la
fig. 5;
05. Luego programar la sirena en la central y eventualmente los mensajes vocales
consultando el capítulo "Programación" del manual de instrucciones de la central.
Para conectar el cable de la batería, véase la fig. 8;
06. Tras haber conectado la batería de la sirena, la central emitirá un tono de aviso
(beep) confirmando que se ha ejecutado el aprendizaje;
07. Si fuera necesario, regule el volumen de los tonos de aviso mediante el zumba-
dor fig. 7.
Antes de cerrar la cubierta, se pueden realizar estas regulaciones (fig. 7):
• Regulación del volumen de la sirena: gire el potenciómetro BEEP.
• Regulación del volumen de los mensajes vocales: gire el potenciómetro MSG.
• Desactivación del sensor de efracción "shock" (en caso de lugares sujetos a
vibraciones) desplazando el puente como se muestra en la fig. 7;
08. Cierre la tapa (fig. 9): la HSSO1 emite un tono de aviso confirmando que la caja
se cerró correctamente. En caso contrario, compruebe que la tapa esté bien
cerrada.
¡Atención! – En ausencia de señal, comprobar que la sirena esté bien fijada en
la pared de modo que el tornillo presione el tamper y al cerrar la tapa el diente
interno presione el contacto de prevención de apertura.
5 - SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
01. Active la función "TEST" en la central, véase el manual de instrucciones, antes
de abrir la sirena.
¡Atención! – No utilizar bajo ningún concepto pilas que no sean del tipo previs-
to. No utilizar pilas recargables.
Cuando aparezca la indicación correspondiente, en un plazo de 3-4 días,
sustituir el paquete de baterías HSPS1 con uno nuevo, después de poner la
central en TEST.
02. Abra la caja (fig. 2);
03. Desconecte la batería y sustitúyala por una del mismo tipo (fig. 10); posterior-
mente, vuelva a conectarla respetando las polaridades indicadas (fig. 8);
04. Cierre la caja (fig. 9): la HSSO1 emite un tono de aviso confirmando el cierre
correcto; en caso contrario, controle que esté bien cerrada;
05. Posteriormente, active y desactive la central con cualquier instrumento.
6 - ELIMINACIÓN
Eliminación del producto
Todos los dispositivos existentes en este sistema de alarma forman parte de la ins-
talación y, por lo tanto, deben desecharse con ella. Al igual que para las operaciones
de instalación, al final de la vida útil de este producto las operaciones de desguace
deben ser efectuadas por personal experto.
Estos productos están formados por varios tipos de materiales, algunos de los cua-
les pueden reciclarse. Es preciso obtener información acerca de los sistemas de
reciclado y eliminación previstos en las normativas aplicables en su región para esta
categoría de producto.
¡Atención! – Algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminan-
tes o peligrosas que, si se las abandona en el medio ambiente, podrían provocar
efectos perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana.
Como indica el símbolo que aparece al lado, está prohibido desechar
estos productos junto con los desechos domésticos.
Realizar la "recogida selectiva" para la eliminación, según los métodos
previstos por las normativas vigentes locales, o bien entregar el producto
al vendedor en el momento de comprar un nuevo producto equivalente.
¡Atención! – Los reglamentos locales pueden prever sanciones importantes en
caso de eliminación ilegal de este producto.
Eliminación de pilas y baterías
¡Atención! – Las pilas y las baterías contenidas en los dispositivos que com-
ponen este sistema de alarma, incluso si están descargadas, contienen
sustancias contaminantes y, por tanto, no deben desecharse en lugares
de recogida de residuos comunes. Es necesario desecharlas mediante los
métodos de recogida selectiva previstos por las normativas vigentes en su
territorio.
7 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ADVERTENCIAS: • Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatu-
ra de 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier
momento que lo considere necesario, manteniendo las mismas funcionalidades y el mismo uso
previsto.
n Tipo: sirena para exteriores vía radio, bidireccional, Dual Band y con luz intermi-
tente y función vocal integrada
n Alimentación: conjunto de baterías suministrado de serie, HSPS1 9 V 12 Ah
n Alarma sonora: 105 dB(A) a 1 m Frec. 1400 - 1600 Hz
n Alarma vocal: mensajes vocales por un total de 30 segundos
n Alarma óptica: bombilla 5 W, 12 V intermitente
n Autonomía: 4 años aprox.
n Corriente absorbida: stand-by 140uA, alarma 1,5A
n Protecciones: contra inversión de la batería interior
n Alarma de manipulación: transmisión de alarma de manipulación en caso de
que abran la caja y/o la arranquen de la pared y/o la intenten romper
n Temporizaciones: 3 minutos máximo por cada luz intermitente - regulación
contador de 3 ó 5 alarmas
n Supervisión: cada 28 minutos aprox.
n Recepción y transmisión vía radio: comunicación digital bidireccional, en
doble frecuencia "DualBand" (433 y 868 MHz) controlada de cuarzo; dispositivos
precodificados en fábrica y memorizados por autoaprendizaje
n Alcance radio: 100 m en espacio libre y sin perturbaciones; alrededor de 20 m
dentro de edificios
n Aislamiento: clase II
n Grado de protección del contenedor: IP X2
n Temperatura de trabajo: de -25° C a +55° C
n Utilización en entornos de clase III (de acuerdo con la norma EN 50131-1)
n Grado de seguridad: EN50131-4 Grado 1
n Montaje: vertical en la pared
n Dimensiones (LxAxH): 207 x 203 x 73 mm
n Peso: 2,470 kg
Tabla de contenido
