Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
hatcocorp.com
Register Online!
¡Regístrese en línea!
S'inscrire en ligne!
Induction Range
IRNG Series, P Type
Installation and Operating Manual
For CE and Non-CE Models
P 2
Hornalla de inducción
Series IRNG, tipo P
Manual de Instalación y Operación
Para modelos CE y no CE
P 17
Cuisinière à induction
Séries IRNG, Type P
Manuel d'installation et d'utilisation
Pour les modèles CE et non-CE
P 34
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
P/N 07.04.819.00
Rapide Cuisine
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
I&W #07.05.273.00
(1 of 2)
ADVERTENCIA
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
™
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
© 2018 Hatco Corporation
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hatco Rapide Cuisine IRNG Serie
Resumen de contenidos para Hatco Rapide Cuisine IRNG Serie
- Página 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia futura. P/N 07.04.819.00 © 2018 Hatco Corporation...
-
Página 17: Información Importante Para El Propietario
(tortillerías, bufés, etc.) La alta eficiencia, precisión y velocidad de la cocina por inducción hacen de las hornallas de inducción de Hatco la elección perfecta para las organizaciones de servicios de alimentos de calidad. La cocina por inducción se basa en la creación de un campo magnético entre las bobinas de inducción debajo de la superficie... -
Página 18: Información Importante De Seguridad
• No intente reparar ni reemplazar un cable de alimentación dañado. El cable debe ser reemplazado Esta unidad no posee piezas «reparables por el usuario». por un agente de servicio de Hatco autorizado o una Si requiere mantenimiento, póngase en contacto con persona con calificaciones similares. -
Página 19: Modelos De Mostrador
Modelos de mostrador consejos de cocción y otras funciones más recientes, Los modelos de hornallas de inducción tipo P de mostrador son visite el sitio web de la hornalla de inducción de Hatco: hornallas de inducción de mostrador portátiles. www.hatcocorp.com/rapide_cuisine Superficie... -
Página 20: Denominación Del Modelo
Configuraciones del Enchufe NOTA: La etiqueta de especificaciones está ubicada en la parte inferior de la unidad. Lea la etiqueta para ver NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. el número de serie y la verificación de la información eléctrica de la unidad. -
Página 21: Dimensiones
ESPECIFICACIONES Dimensiones — Modelos de mostrador Ancho de la Profundidad de Ancho Profundidad Altura Ancho de Profundidad superficie de la superficie de Modelo las patas (D) de las patas (E) cocción (F) cocción (G) IRNG-PC1-30 y 352 mm 471 mm 95 mm 308 mm 360 mm 349 mm 353 mm IRNG-PC1-36 (13-7/8ʺ) -
Página 22: Instalación
INSTALACIÓN Generalidades 1. Extraiga la unidad de la caja. Las hornallas de inducción se envían completamente armadas 2. Retire el paquete de protección y la cinta de todas las y listas para usar. Las unidades empotradas deben instalarse superficies de la unidad. en un mostrador (ver los procedimientos en esta sección). -
Página 23: Instalación De Modelos Empotrados
INSTALACIÓN Instalación de modelos empotrados • Asegúrese de que haya un espacio libre mínimo de 152 mm (6″) entre la parte trasera de la unidad y cualquier Los modelos empotrados deben instalarse en un mostrador superficie interior. antes de que comiencen a funcionar. Hay dos tipos de instalación de modelos empotrados: empotrada y con anillo Requisitos de ventilación de ajuste. -
Página 24: Instalación Empotrada
INSTALACIÓN Instalación empotrada Silicona La instalación empotrada requiere un mostrador de material Parte delantera de la unidad sólido y preparado, y brinda una transición perfecta entre el mostrador y la hornalla de inducción. Se requiere un corte especial «escalonado» para esta clase de instalación. 1. -
Página 25: Instalación Del Panel De Control
INSTALACIÓN Instalación del panel de control 2. Corte y haga los orificios apropiados en la superficie vertical donde se instalará la caja de control. Consulte el Siga el siguiente detallado a continuación para instalar el panel procedimiento “Instalación del panel de control” en esta de control. -
Página 26: Operación
OPERACIÓN Generalidades Modos de operación La hornalla de inducción cuenta con dos modos de operación: Use the following information and procedures to operate both countertop and built-in P Type Induction Ranges. NOTICE: Do Modo estándar y modo de programación avanzada. Revise la información que aparece a continuación para determinar el not move a countertop unit during operation. -
Página 27: Puesta En Funcionamiento
OPERACIÓN La pantalla de configuraciones en modo de programación 5. Gire la perilla de control para ajustar el valor de avanzada incluye todas las opciones a partir del modo estándar configuración de la energía hasta alcanzar el porcentaje así como también las siguientes funciones extras: que desee. -
Página 28: Utilización Del Temporizador
2. Inserte/sumerja los últimos 25 mm (1″) de la punta del sensor en los alimentos que esté cocinando. Hatco recomienda aumentar o disminuir los valores de configuración de energía o temperatura durante la cocción para • °F o °C parpadearán en la pantalla de control hasta encontrar el mejor valor de configuración para una cacerola,... -
Página 29: Programación De Elementos De Menú
OPERACIÓN 6. Gire la perilla de control hasta que BKSP (Retroceder) quede resaltado en rojo y luego presione esta perilla hasta 2. Presione el botón del panel de Preset borrar todo el texto que aparece en el campo del nombre. control para desplazarse por las RICE +Add... -
Página 30: Cambio Entre Fahrenheit Y Celsius
(248), gire la consejos de cocción y otras funciones más recientes, perilla de control hasta el primer visite el sitio web de la hornalla de inducción de Hatco: número, luego presiónela para www.hatcocorp.com/rapide_cuisine seleccionar y pasar al próximo. -
Página 31: Mantenimiento
• No intente reparar ni reemplazar un cable de alimentación dañado. El cable debe ser reemplazado AVISO por un agente de servicio de Hatco autorizado o una persona con calificaciones similares. Utilice solo paños y productos de limpieza no abrasivos. -
Página 32: Guía De Resolución De Problemas
¿Tiene preguntas sobre cómo resolver un problema? Si no logra resolver un problema, póngase en contacto con el agente de servicio autorizado de Hatco más cercano para obtener ayuda. Para encontrar la Agencia de Servicios más cercana, ingrese en el sitio web de Hatco www.hatcocorp.com, seleccione el Menú... -
Página 33: Garantía Limitada Internacional
Hatco, o por DEL DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar la 18 meses a partir de su envío por Hatco. El comprador debe generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍAS NO CUBREN: establecer la fecha de compra del producto registrando el... - Página 53 NOTAS Formulaire n° IRNGCEM1-0118...
- Página 54 NOTAS Nº de formulario IRNGCEM1-0118...
- Página 55 NOTES Form No. IRNGCEM1-0118...
-
Página 56: Symbol Identification
Water Fill, Low Water Llenado de agua, bajo nivel de agua Remplir d’eau, Bas Niveau d’eau Humidity, Humidity Cycle Humedad, ciclo de humedad Humidité, Cycle Humidité HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone 414-671-6350 [email protected] www.hatcocorp.com Printed in U.S.A. January 2018...