Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

THERMO-FINISHER
TF-1900 & TF-4600 Series
THERMO-FINISHER SERIE TF-1900
UND TF-4600
Installations- und Bedienungshandbuch
Modell: Thermo-Finisher
CUISEUR D'APPOINT DE SÉRIE TF-1900 ET TF-4600
Manuel d'Installation et Fonctionnement
Modèle: Thermo-Finisher
VAN DE VOEDSEL FINISHER VAN DE
SERIES TF-1900 & TF-4600
Handleiding voor Installatie en Bediening
Model: Thermo-Finisher
Food Finisher
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.119.00
UNIDAD PARA TERMINAR LA COCCIÓN
DE ALIMENTOS, SEIRES TF-1900 Y TF-4600
Manual de Instalación y Operación
Modelo: Thermo-Finisher
SERIE TF-1900 E TF-4600
Manuale di installazione e funzionamento
Modello: Thermo-Finisher
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hatco THERMO-FINISHER TF-1900 Serie

  • Página 1 THERMO-FINISHER ™ Food Finisher TF-1900 & TF-4600 Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.119.00 THERMO-FINISHER SERIE TF-1900 UNIDAD PARA TERMINAR LA COCCIÓN UND TF-4600 DE ALIMENTOS, SEIRES TF-1900 Y TF-4600 Installations- und Bedienungshandbuch Manual de Instalación y Operación Modell: Thermo-Finisher Modelo: Thermo-Finisher ™...
  • Página 2: Illustrations

    ILLUSTRATIONS Thermo-Finisher Thermo-Finisher Thermo-Finisher Thermo-Finisher Rack Support Placement Rek ondersteuningsplaatsing Thermo-Finisher Thermo-Finisher Verstellung der Regalhöhe Colocación del soporte de la repisa Installation du support de la grille Posizione dei supporti della griglia A NEMA L15-30P A NEMA L15-30P B NEMA 6-30P B NEMA 6-30P UPPER HEAT LOWER HEAT...
  • Página 23: Introducción

    Hatco. Las instrucciones de seguridad que de este manual. aparecen en este manual después de un símbolo de advertencia y las palabras ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN impresas en negrita...
  • Página 24: Instrucciones Importantes De Seguridad

    No ponga nada encima de la unidad, ya que se podría dañar la unidad o se podría someter al personal a posibles lesiones. Si se requiere realizar servicio a esta unidad, póngase en contacto con su Agente de servicio autorizado de Hatco, PRECAUCIONES o con el Departamento de Servicio Hatco llamando No ponga ningún objeto en la repisa de metal durante...
  • Página 25: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO Modelo Voltaje Vatios Amperios Fase Configuraciones del enchufe Peso de envio TF-1919 4800 23.1 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.) 4201 19.1 NINGUNA 40 kg (88 lbs.) 5000 20.8 NEMA 6-30P 40 kg (88 lbs.) 5000 20.8 NINGUNA...
  • Página 26: Programación De La Unidad

    PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD Las unidades Thermo-Finisher también presentan un modo GENERAL “inactivo” ajustable y un modo de “apagado automático” Las unidades Thermo-Finisher tienen una zona superior e inferior que brindan flexibilidad adicional. para calentar. Los elementos superiores calientan el producto en el plato y los elementos inferiores calientan el centro del plato.
  • Página 27: Funcionamiento

    CONTROLADOR DE PROGRAMACIÓN 1. Pulse y sujete la flecha hacia ABAJO al tiempo que pulsa MODO INACTIVO y sujeta el botón ENTER durante tres segundos. El Thermo-Finisher presenta un modo “inactivo”. Una vez que La pantalla mostrará el valor de apagado automático actual la unidad alcanza el modo , los elementos caloríferos programado.
  • Página 28: Mantenimiento

    Hatco. Es esencial utilizar piezas de repuesto Hatco se enfríe antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. al reparar el equipo Hatco. El no utilizar piezas de repuesto...
  • Página 29: Guía Recomendada Para Terminar La Cocción De Alimentos

    Brochetas de pollo 5 minutos 4 minutos a filetes y marinadas. 45 segundos BANDEJA DE HORNO EMPLEADA: Instrumento para brochetas de Hatco. Alas de pollo 5 minutos 4 minutos al estilo Buffalo, cocidas a medias, 30 segundos totalmente cocinadas, recubiertas de salsa.
  • Página 30 GUÍA RECOMENDADA PARA TERMINAR LA COCCIÓN DE ALIMENTOS Valor de potencia superior Valor de tiempo superior Valor de potencia inferior Valor de tiempo inferior Artículo de alimentación (PS) (TS) (PI) (TI) Nachos 1 minuto 1 minuto Hojuelas de maíz recubiertas de queso cheddar rallado.
  • Página 31: Garantía Limitada De Hatco

    DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar de Hatco, o por 18 meses a partir de su envío por Hatco. El la generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍA NO CUBREN: comprador debe comprobar la fecha de la compra del producto Bombillas incandescentes revestidas, lámparas fluorescentes,...
  • Página 59 NOTES Form No. TF1946CEM-0802...
  • Página 60: Important Owner Information

    Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben of your unit in the spaces below. Please have this information Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer available when calling Hatco for service assistance. Service-Unterstützung anrufen.

Tabla de contenido