Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
FLAV-R-FRESH
Holding & Display Cabinets
WARMHALTE- UND AUSSTELLUNGSVITRINEN
Installations- und Bedienungshandbuch
Modell: Flav-R-Fresh
®
ARMOIRES DE CONSERVATION
ET D'EXPOSITION
Installation et Fonctionnement
Modèle: Flav-R-Fresh
®
BEWAAR- & UITSTALKABINETTEN
Handleiding voor Installatie en Bediening
Model: Flav-R-Fresh
®
FDW Series
Installation &
Operating Manual
I&W #07.05.044.00
®
®
VITRINAS CONSERVADORAS
Y EXPOSITORAS
Manual de Instalación y Operación
Modelo: Flav-R-Fresh
VETRINE DI CONSERVAZIONE
ED ESPOSIZIONE
Manuale di installazione e funzionamento per il
Modello: Flav-R-Fresh
®
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hatco FLAV-R-FRESH FDW Serie
Resumen de contenidos para Hatco FLAV-R-FRESH FDW Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® FLAV-R-FRESH ® Holding & Display Cabinets FDW Series Installation & Operating Manual I&W #07.05.044.00 WARMHALTE- UND AUSSTELLUNGSVITRINEN VITRINAS CONSERVADORAS Installations- und Bedienungshandbuch Y EXPOSITORAS Manual de Instalación y Operación Modell: Flav-R-Fresh Modelo: Flav-R-Fresh ®...
-
Página 2: Illustrations
All manuals and user guides at all-guides.com ILLUSTRATIONS nbfehvijfhvjeivfei nbfehvijfhvjeivfei fgjehjehjevhjevhejiivhui fgjehjehjevhjevhejiivhui ghjilgvijfdegvfeghejghej; ghjilgvijfdegvfeghejghej; nbfehvijfhvjeivfei nbfehvijfhvjeivfei vjfevjneko;vjek;ejnoo vjfevjneko;vjek;ejnoo fgjehjehjevhjevhejiivhui fgjehjehjevhjevhejiivhui ghjilgvijfdegvfeghejghej; ghjilgvijfdegvfeghejghej; nbfehvijfhvjeivfei nbfehvijfhvjeivfei vjfevjneko;vjek;ejnoo vjfevjneko;vjek;ejnoo fgjehjehjevhjevhejiivhui fgjehjehjevhjevhejiivhui ghjilgvijfdegvfeghejghej; ghjilgvijfdegvfeghejghej; nbfehvijfhvjeivfei nbfehvijfhvjeivfei vjfevjneko;vjek;ejnoo vjfevjneko;vjek;ejnoo fgjehjehjevhjevhejiivhui fgjehjehjevhjevhejiivhui ghjilgvijfdegvfeghejghej; ghjilgvijfdegvfeghejghej; vjfevjneko;vjek;ejnoo vjfevjneko;vjek;ejnoo A Tab A Dispositif de protection A Transportsicherung... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com ILLUSTRATIONS nbfehvijfhvjeivfei nbfehvijfhvjeivfei fgjehjehjevhjevhejiivhui fgjehjehjevhjevhejiivhui ghjilgvijfdegvfeghejghej; ghjilgvijfdegvfeghejghej; vjfevjneko;vjek;ejnoo vjfevjneko;vjek;ejnoo nbfehvijfhvjeivfei nbfehvijfhvjeivfei fgjehjehjevhjevhejiivhui fgjehjehjevhjevhejiivhui ghjilgvijfdegvfeghejghej; ghjilgvijfdegvfeghejghej; vjfevjneko;vjek;ejnoo vjfevjneko;vjek;ejnoo A 4-Tier Circle Rack* Model FDW4TCR Top Tier: 12 cm (4-5/8") on center. All others: 10 cm (3-3/4") on centers. A Rundes Regal mit 4 Ebenen * Modell FDW4TCR Oberste Ebene: 12 cm (4-5/8") in der Mitte.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Do not operate this equipment unless you have read and understood the contents of this manual. The Hatco Flav-R-Fresh Holding and Display Cabinets are designed to hold prepared foods for prolonged periods of time while maintaining that “just-made” quality. Hatco Holding and Display... - Página 5 Hatco equipment. It is essential to use Hatco Replacement Parts when repairing Hatco equipment. Failure to use Hatco Replacement Parts may subject operators of the equipment to hazardous electrical voltage, resulting in electrical shock or burn.
-
Página 6: Model Descriptions
All manuals and user guides at all-guides.com MODEL DESCRIPTIONS ALL MODELS MODEL FDW-2 All display cabinets feature stainless steel construction with The FDW-2 is the same as model FDW-1, but has an additional incandescent lights, tempered glass sides and door. The standard door on the opposite side of the controls for easy pass-through access door can be hinged left or right, optional French doors convenience. -
Página 7: Electrical Rating Chart
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS ELECTRICAL RATING CHART Model Voltage Hertz Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight FDW-1 1452 14.5 NEMA 5-15P 36 kg (80 lbs.) 1470 12.3 NEMA 5-15P* 36 kg (80 lbs.) 1450 CEE 7/7 Schuko 36 kg (80 lbs.) 1460 BS-1363... -
Página 8: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION GENERAL STRIKER PLATE REPLACEMENT The Flav-R-Fresh Holding and Display Cabinets are shipped 1. Carefully remove striker plate from bottom of door and clean with most components installed and ready for operation. adhesive from the plate and door glass. The following installation instructions must be performed before 2. -
Página 9: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION 1. Plug the cabinet into an electrical outlet of the correct voltage, 4. Set the humidity selector to the desired level. Set size and plug configuration. See ELECTRICAL the temperature selector to the desired temperature. See SPECIFICATIONS for details. -
Página 10: Maintenance
NOTE: The drain hose assembly is located inside the cabinet The Hatco Flav-R-Fresh cabinets are made of stainless steel at the right front corner. and aluminum. To preserve the bright finish, it is recommended that the exterior and interior surfaces be wiped daily with a damp cloth. -
Página 11: Display Light Bulb Replacement
This product has no “user” serviceable parts. To avoid damage the warming area. This bulb has a special coating to guard against to the unit or injury to personnel, use only Authorized Hatco injury and food contamination in the event of breakage. -
Página 12: Hatco Limited Warranty
Hatco reserves the right to accept or reject any Infra-Black Elements (metal sheathed) such claim in whole or in part. Hatco will not accept the return Display Warmer Elements (metal sheathed air heating) of any Product without prior written approval from Hatco, and all Holding Cabinet Elements (metal sheathed air heating) such approved returns shall be made at Buyer’s sole expense. -
Página 13: Deutsche Anweisungen Beginned Auf Seite
Sie den Inhalt dieses Handbuchs gelesen und verstanden haben. Die Flav-R-Fresh-Warmhalte- und Ausstellungsvitrinen der Firma Hatco sind geeignet, zubereitete Speisen für einen längeren Zeitraum aufzubewahren und dabei die “Ofenfrische” zu erhalten. Die Warmhalte- und Ausstellungsvitrinen der Firma Hatco gewährleisten für Speisen die besten Umgebungsbedingungen,... -
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Verletzungen und/oder Glassplittern in den Speisen führen. Falls eine Reparatur dieses Gerät erforderlich sein sollte, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Servicebetrieb oder die Hatco-Serviceabteilung unter +1 414 671 6350; internationales Fax +1 414 671 3976. Dieses Gerät besitzt keine Teile, welche vom “Benutzer”... -
Página 15: Modellbeschreibungen
All manuals and user guides at all-guides.com MODELLBESCHREIBUNGEN MODELL FDW-2 ALLE MODELLE Alle Vitrinen sind aus rostfreiem Stahl gefertigt, besitzen Das Modell FDW-2 gleicht dem Modell FDW-1, hat aber eine weitere Tür gegenüber den Bedienungselementen, damit Waren Glühlampen, gehärtete Glasplatten und eine Tür. Die Türe der Standardausstattung kann links oder rechts angeschlagen leicht durchgereicht werden können. -
Página 16: Tabelle Der Elektrischen Anschlüsse
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) TABELLE DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE Modell Spannung Hertz Watts Ampère Steckerkonfiguration Versandgewicht FDW-1 1452 14,5 NEMA 5-15P 36 kg (80 lbs.) 1470 12,3 NEMA 5-15P* 36 kg (80 lbs.) 1450 CEE 7/7 Schuko 36 kg (80 lbs.) 1460 BS-1363... -
Página 17: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 8. Hängen Sie die Türe mit zwei Kunststoff-Beilagscheiben ALLGEMEIN vorsichtig in das untere Scharnier ein. Die Flav-R-Fresh-Warmhalte- und Ausstellungsvitrinen werden mit den meisten Komponenten installiert geliefert und sind damit sofort 9. Neigen Sie die Türe in Richtung der Vitrine, und richten Sie einsatzbereit. -
Página 18: Betrieb
All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEB 4. Stellen Sie den Feuchtigkeitsregler und den Temperaturregler 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose mit der auf den gewünschten Wert ein. Siehe die Richtlinien zur richtigen Spannung. Siehe ELEKTRISCHE DATEN für Details. Aufbewahrung von Speisen für Richtwerte. -
Página 19: Wartung
Mineralablagerungen aus dem Behälter entfernt wurden, zu Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Netz ab. entleeren. Die Flav-R-Fresh-Vitrinen der Firma Hatco sind aus rostfreiem ANMERKUNG: Die Ablassvorrichtung mit dem Schlauch ist Stahl und Aluminium gefertigt. Um die glänzende Oberfläche innerhalb der Vitrine in der rechten vorderen Ecke zu finden. -
Página 20: Auswechseln Des Beleuchtungskörpers
Verletzungen und/oder Glassplittern in den Speisen führen. WARNUNG Falls eine Reparatur dieses Geräts erforderlich sein sollte, kontaktieren Sie Ihren autorisierten Hatco-Servicebetrieb oder die Hatco-Serviceabteilung unter +1 414 671 6350; internationales Fax +1 414 671 3976. ZUBEHÖR VERKAUFSFÖRDERNDE AUFKLEBER VERSTELLBARE BEINE MIT UND GRAPHIKEN 10 CM (4") HÖHE... -
Página 21: Eingeschränkte Garantie Durch Hatco
Ersatzansprüche des Käufers aus diesem Titel sind nach Gutdünken ® Metall-ummantelte Infra-Black Elemente von Hatco auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Teilen Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Schaukästen durch einen von Hatco autorisierten Servicebetrieb unter Metall-ummantelte Luft-Wärme-Elemente für Aufbewahrungskästen Berücksichtigung jedes Anspruches, welcher während der Metall-ummantelte Garungs- und Aufbewahrungs-Ofenelemente anwendbaren Garantiezeit gemacht wurde, beschränkt. -
Página 22: Las Instrucciones En Espanol Comienzan En La Pagina
“recién hechos.” Las vitrinas conservadoras y expositoras Hatco brindan el mejor ambiente para los productos alimenticios regulando la temperatura del aire y a la vez equilibrando el nivel de humedad. El uso de calor húmedo controlado mantiene la temperatura de servir y la textura más... -
Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
Si se requiere realizar servicio a esta unidad, póngase en contacto con su Agente de servicio autorizado de Hatco, o con el Departamento de Servicio Hatco llamando al 800-558-0607 (dentro de los Estados Unidos) o 414-671-6350;... -
Página 24: Descripciones De Los Modelos
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIONES DE LOS MODELOS TODOS LOS MODELOS MODELO FDW-2 Todas las vitrinas presentan construcción de acero inoxidable con El FDW-2 es igual al modelo FDW-1, pero tiene una puerta luces incandescentes y lados y puerta de vidrio templado. La puerta adicional en el lado opuesto a los controles para facilitar de acceso estándar puede tener bisagras a la derecha o a la izquierda la conveniencia de poder comunicar de un lado al otro. -
Página 25: Cuadro Del Régimen Nominal Eléctrico
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES CUADRO DEL RÉGIMEN NOMINAL ELÉCTRICO Modelo Voltaje Hertzios Vatios Amperios Configuraciones del enchufe Peso de envio FDW-1 1452 14.5 NEMA 5-15P 36 kg (80 lbs.) 1470 12.3 NEMA 5-15P* 36 kg (80 lbs.) 1450 CEE 7/7 Schuko 36 kg (80 lbs.) -
Página 26: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN REEMPLAZO DE LA PLACA DEL PERCUSOR GENERAL 1. Retire con cuidado la placa del percusor de la parte inferior Las vitrinas conservadoras y expositoras Flav-R-Fresh se envían de la puerta y limpie el material adhesivo del vidrio de la placa con la mayoría de componentes instalados y listas para y la puerta. -
Página 27: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO 1. Enchufe la vitrina en un tomacorriente de voltaje, tamaño 4. Ponga el selector de humedad en el nivel deseado. Ponga y configuración de enchufe correctos. Consulte el selector de temperatura en la temperatura deseada. Consulte ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS para obtener detalles. -
Página 28: Mantenimiento
NOTA: La unidad de la manguera de drenaje se encuentra dentro de la vitrina en la esquina delantera derecha. Las vitrinas Flav-R-Fresh de Hatco están hechas de acero inoxidable y aluminio. Para preservar el acabado brillante, Se recomienda que el depósito de agua Flav-R-Fresh se drene antes se recomienda limpiar diariamente las superficies exteriores de mover la vitrina y después de quitar los sedimentos de cal... -
Página 29: Recambio De La Bombilla De La Vitrina
Las bombilla Hatco irrompibles cumplen con las normas en el equipo Hatco. Es esencial utilizar piezas de repuesto Hatco N.S.F. para áreas en que se expongan y conserven alimentos. al reparar el equipo Hatco. El no utilizar piezas de repuesto... -
Página 30: Garantía Limitada De Hatco
DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sin limitar la de Hatco, o por 18 meses a partir de su envío por Hatco. generalidad de lo anterior, TALES GARANTÍA NO CUBREN: El comprador debe comprobar la fecha de la compra del producto Bombillas incandescentes revestidas, lámparas fluorescentes,... -
Página 31: Les Instructions En Francais Commencent A La Page
Les armoires de conservation et d’exposition Flav-R-Fresh de Hatco sont conçues pour conserver des plats préparés pendant des périodes relativement longues, tout en maintenant leur fraîcheur intacte. -
Página 32: Importantes Instructions De Sécurité
Si une réparation s’avère nécessaire sur cet appareil, contactez un agent agréé par Hatco, ou le service de réparation de Hatco au 800-558-0607 ou au 414-671-6350; fax: 800-690-2966 ou fax international au 414-671-3976. -
Página 33: Description Des Modèles
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTIONS DES MODÈLES MODÈLE FDW-2 TOUS LES MODÈLES Le modèle FDW-2 est équivalent au modèle FDW-1, mais Toutes les armoires d’exposition ont une structure en acier est doté d’une porte supplémentaire sur le côté opposé au panneau inoxydable avec des ampoules à... -
Página 34: Tableau Des Caractéristiques Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Modèle Voltage Hertz Watt Ampères Configuration de prise Poids d’expédition FDW-1 1452 14,5 NEMA 5-15P 36 kg (80 livres) 1470 12,3 NEMA 5-15P* 36 kg (80 livres) 1450 CEE 7/7 Schuko 36 kg (80 livres) 1460... -
Página 35: Installation
7. Retirez cette vis de l’extrémité qui est à présent celle du haut. GÉNÉRALITÉS Les armoires de conservation et d’exposition Flav-R-Fresh de Hatco 8. Placez délicatement la porte avec les deux (2) rondelles sont expédiées avec la plupart des composants déjà installés et prêts de nylon sur la charnière du bas. -
Página 36: Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT 1. Branchez l’appareil à une prise électrique de taille, 4. Réglez le sélecteur d’humidité sur le niveau désiré. Réglez configuration et voltage correct. Voir la partie le sélecteur de température sur le niveau désiré. Veuillez SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES pour plus de détails. -
Página 37: Maintenance
REMARQUE: Le tuyau de vidange et ses accessoires se trouvent dans le coin avant droit de l’armoire. Les armoires Flav-R-Fresh de Hatco sont fabriquées en acier inoxydable et en aluminium. Afin de préserver la brillance Pour vider le réservoir, insérez le système de vidange contenant extérieure de l’appareil, il est recommandé... -
Página 38: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
Hatco ou contre la contamination des aliments, dans l’éventualité où elle et n’utilisez que des pièces de rechange Hatco. -
Página 39: Garantie Du Produit
écrites de Hatco INTELLECTUELLE. Sans limitation quand aux garanties pré- ou de 18 mois à partir de la date d'expédition de l'usine Hatco. citées, DE TELLES GARANTIES NE COUVRENT PAS: L'acheteur doit prouver la date d'achat du produit en renvoyant Les ampoules à... -
Página 40: Le Istruzioni In Italiano Iniziano A Pagina
“appena fatto.” Le vetrine di conservazione e di esposizione di Hatco offrono le condizioni ambientali migliori per i prodotti alimentari, regolando la temperatura dell’aria ed equilibrando il livello di umidità. -
Página 41: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Hatco. Per eventuali riparazioni alle attrezzature Hatco è strettamente necessario utilizzare i pezzi di ricambio Hatco . Il mancato utilizzo dei pezzi di ricambio Hatco può esporre gli operatori a tensioni elettriche pericolose che possono provocare scosse elettriche o scottature. -
Página 42: Descrizioni Dei Modelli
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONI DEI MODELLI MODELLO FDW-2 TUTTI I MODELLI Il modello FDW-2 è uguale al modello FDW-1 ma presenta un’anta Tutte le vetrine di esposizione presentano una struttura in acciaio supplementare sul lato opposto ai comandi, consentendo un comodo inossidabile con illuminazione a incandescenza, pareti e anta e facile passaggio da lato a lato. -
Página 43: Tabella Valori Elettricità
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE TABELLA VALORI ELETTRICITÀ Tensione Configurazione Peso del collo per Modello alimentazione Hertz Watts Ampere delle spine la di spedizione FDW-1 1452 14.5 NEMA 5-15P 36 kg (80 lbs.) 1470 12,3 NEMA 5-15P* 36 kg (80 lbs.) 1450 CEE 7/7 Schuko... -
Página 44: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE 10. Tenendo l’anta in posizione, serrare le viti di montaggio della GENERALITÀ cerniera, assicurandosi che l’anta sia a livello e in posizione. Le vetrine di conservazione ed esposizione Flav-R-Fresh vengono fornite con la maggior parte dei componenti installati e pronte SOSTITUZIONE PIASTRA DI RISCONTRO per entrare in funzione. -
Página 45: Funzionamento
All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO NOTA: Al riempimentoiniziale la capacità del serbatoio dell’acqua 1. Collegare la vetrina ad una presa elettrica con la tensione, è di 2.8 L (96 once o 3/4 di un gallone). le dimensioni e la configurazione corrette. Per maggiori dettagli vedere la sezione SPECIFICHE ELETTRICHE. -
Página 46: Manutenzione
Le vetrine di conservazione ed esposizione Flav-R-Fresh della Per rimuovere il vetro: Hatco sono state progettate per garantire la massima durata 1. Sollevare il vetro da pulire dalla base della vetrina. ed il massimo rendimento con una manutenzione minima. Il motore della scaffalatura e quello del compressore vengono costantemente 2. -
Página 47: Sostituzione Della Lampadina Ad Incandescenza
N.S.F. per le aree destinate attrezzature Hatco è strettamente necessario utilizzare i pezzi alla conservazione e all’esposizione di alimenti. di ricambio Hatco . Il mancato utilizzo dei pezzi di ricambio Hatco può esporre gli operatori a tensioni elettriche pericolose ATTENZIONE che possono provocare scosse elettriche o scottature. -
Página 48: Garanzia Limitata Hatco
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI BREVETTO O DI ALTRO scritte della Hatco, oppure per 18 mesi dalla data di spedizione GENERE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Senza limitare dalla Hatco. L'acquirente deve stabilire la data di acquisto del... -
Página 49: Nederlandse Instructies Beginnen Op Bladzijde
De Flav-R-Fresh bewaar- en uitstalkasten van Hatco zijn ontworpen om etenswaren langere tijd te bewaren, met behoud van de verse smaak. Hatco’s bewaar- en uitstalkasten zijn een ideale omgeving voor etenswaren omdat de luchttemperatuur en vochtigheidsgraad constant kunnen worden gehouden. Door de regulering van vochtige lucht blijft de serveertemperatuur en structuur langer bewaard dan bij gewone bewaarkasten. -
Página 50: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Indien dit apparaat van onderhoud moet worden voorzien, neem dan contact op met uw erkende Hatco servicevertegenwoordiger, of neem contact op met de afdeling Service van Hatco of internationaal op 414-671-6350; of internationale fax 414-671-3976. -
Página 51: Omschrijvingen Modellen
All manuals and user guides at all-guides.com OMSCHRIJVINGEN MODELLEN ALLE MODELLEN MODEL FDW-2 Alle uitstalkasten zijn voorzien van roestvrij stalen constructies De FDW-2 is hetzelfde als model FDW-1, maar heeft tegenover de bedieningselementen een extra deurtje voor extra met gloeilampen, en zijkanten en een deurtje van voorgespannen glas. -
Página 52: Grafiek Met Elektrische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES GRAFIEK MET ELEKTRISCHE GEGEVENS Model Spanning Hertz Watt Stek Kerconfiguratie Verzendingsgewicht FDW-1 1452 14,5 NEMA 5-15P 36 kg (80 lbs.) 1470 12,3 NEMA 5-15P* 36 kg (80 lbs.) 1450 CEE 7/7 Schuko 36 kg (80 lbs.) 1460 BS-1363... -
Página 53: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE ALGEMEEN 9. Kantel/til de deurmontage in de richting van de kast en plaats de bovenkant op één lijn met de scharnier. Installeer de andere De Flav-R-Fresh bewaar- en uitstalkasten worden geleverd met pen met scharnierschroef met een (1) nylon sluitring. -
Página 54: Richtlijnen Bewaren Van Etenswaren
All manuals and user guides at all-guides.com WERKING 4. Stel de vochtigheidsregelaar op het gewenste niveau. Zet 1. Steek de stekker in een stopcontact van de juiste spanning de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur. Zie en grootte, en met de juiste stekkerconfiguratie. Zie de Richtlijnen bewaren van etenswaren voor aanbevelingen. -
Página 55: Onderhoud
Steek de fitting met slang in de waterafvoer in het plafond van Hatco Flav-R-Fresh uitstalkasten zijn gemaakt van roestvrij staal de kast. Wanneer de fitting is aangebracht, begint het water door en aluminium. Om de glanzende afwerking van het apparaat de slang weg te lopen. -
Página 56: De Vitrinelamp Vervangen
De splintervrije lampen van Hatco voldoen aan de Amerikaanse ze worden gebruikt. Sommige generieke of niet-authentieke (NSF) vereisten voor gebruik in ruimten waar etenswaren worden vervangingsonderdelen hebben niet de benodigde bewaard. -
Página 57: Beperkte Garantie Van Hatco
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI BREVETTO O DI ALTRO scritte della Hatco, oppure per 18 mesi dalla data di spedizione GENERE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Senza limitare dalla Hatco. L'acquirente deve stabilire la data di acquisto del... - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Form No. FDWCEM-1002...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Form No. FDWCEM-1002...
-
Página 60: Important Owner Information
Spannung und das Kaufdatum in die folgenden Zeilen. Haben of your unit in the spaces below. Please have this information Sie bitte dies Information zur Hand, wenn Sie Hatco wegen einer available when calling Hatco for service assistance. Service-Unterstützung anrufen.