Tabla de contenido
Instrucciones de funcionamiento
Colóquese siempre el cinturón
de seguridad, excepto cuando
el estribo antivuelco esté rebatido.
Durante la marcha del vehículo no
deben sobresalir miembros del
cuerpo fuera del contorno del
mismo.
Nunca cargue combustible estando
el aparato con el motor en marcha
o caliente. Cargue combustible
únicamente en el exterior.
Evite el fuego abierto, la formación
de chispas y no fume.
Cerciórese que no se encuentren
personas, en especial niños o
animales en el área de trabajo.
El motor no debe estar en marcha
durante la ejecución de tareas de
limpieza, mantenimiento, ajuste
o reparación ni cuando se montan
accesorios.
Controle el terreno en el cual va a ser
usado el aparato y quite todos los
objetos que puedan ser tomados
y lanzados. De este modo evita
poner en peligro a las personas
o que se produzcan daños en
el aparato.
No trabaje en pendientes con una
inclinación superior al 20 %.
El trabajo en zonas con pendiente
es peligroso, dado que la máquina
puede volcar o deslizarse. Arranque
y frene con cuidado en las
pendientes. Cuesta abajo, deje
el motor acoplado y avance
lentamente. Nunca transite en
dirección oblicua a la pendiente,
hágalo siempre hacia arriba o abajo.
Utilice el aparato sólo con luz de día
o con iluminación artificial suficiente.
El aparato no está autorizado para
el transporte de personas.
No transporte acompañantes.
Si se ha hecho impacto con un
objeto extraño detenga el vehículo
y pare el motor. Controle el vehículo
para determinar la existencia de
eventuales daños, haciéndolos
reparar por un taller especializado.
No toque el tubo de escape ni el
silenciador, mientras esté el motor
en marcha, o poco tiempo después
de pararlo. Puede causarse
quemaduras.
Efectúe un control ocular intenso
antes de cada uso del vehículo.
Aténgase a las indicaciones para
el control y el mantenimiento según
se describe en estas instrucciones
de funcionamiento.
El sistema de refrigeración del motor
trabaja bajo presión. ¡Nunca abra
la tapa de cierre del radiador!
El escape de fluidos de la hidráulica
pueden causar lesiones graves.
¡Nunca intente localizar pérdidas
palpando con la mano!
Antes de realizar cualquier
tarea en el aparato
Protéjase de lesiones durante todos
los trabajos a realizar en el aparato
Antes de realizar cualquier trabajo
en el aparato
– detenga el motor,
– quitar la llave de encendido,
– Trabar el freno de estaciona-
miento.
– Espere hasta que todas las partes
móviles se hayan detenido com-
pletamente. El motor debe
haberse enfriado.
Después del trabajo con
el aparato
Abandone el aparato recién una
vez que haya detenido el motor
y de haber accionado el freno de
estacionamiento y quitado la llave
de encendido.
Dispositivos de seguridad
Los dispositivos de seguridad sirven
para protegerlo y deben estar
siempre en condiciones de
funcionamiento.
No debe practicar modificaciones
en los sistemas de seguridad
ni evitar su funcionamiento correcto.
Los dispositivos de seguridad son:
Estribo antivuelco
y cinturones de seguridad
El vehículo está equipado con
un estribo antivuelco y cinturones
de seguridad (para la cadera).
En conjunto, presentan una
protección óptima para el conductor
y para el acompañante.
^íÉåÅáµå
Ó qÉåÉê=ëáÉãéêÉ=ÅçäçÅ~Çç=
Éä Åáåíìêµå=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Åì~åÇç=
Éä=ÉëíêáÄç=~åíáîìÉäÅç=Éëí•=êÉÄ~íáÇç=
Ü~Åá~=~êêáÄ~K
Ó kìåÅ~=ìíáäáò~ê=Éä=Éèìáéç=Éå=
éÉåÇáÉåíÉë=Åçå=Éä=ÉëíêáÄç=
~åíáîìÉäÅç=êÉÄ~íáÇçK=
Ó kìåÅ~=êÉÄ~íáê=Éä=ÉëíêáÄç=~åíáîìÉäÅç=
Åì~åÇç=ëÉ=íê~Ä~à~=Éå=ìå~=
éÉåÇáÉåíÉK
Ó flaìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éå=
Åìäíáîçë=Éå=ÜáäÉê~ëI=Éä=êÉÄ~íáÇç=ÇÉä=
ÉëíêáÄç=~åíáîìÉäÅç=ÅçêêÉ=éçê=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçåÇìÅíçê>
Ó kìåÅ~=èìáí~êëÉ=Éä=Åáåíìêµå=ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~Ç=Åì~åÇç=Éä=ÉëíêáÄç=
~åíáîìÉäÅç=Éëí•=êÉÄ~íáÇçK
Ó e~ÅÉê=Åçåíêçä~ê=Éä=ÉëíêáÄç=
~åíáîìÉäÅç=ó=äçë=ÅáåíìêçåÉë=ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=
Ü~ó~=Ü~ÄáÇç=ìå=~ÅÅáÇÉåíÉK=
kìåÅ~ ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=
ìåç=ãáëãçK
Sistema de bloqueo
de seguridad
El sistema de bloqueo de seguridad
permite el arranque del motor
solamente cuando
– el conductor ha tomado asiento
en su lugar,
– el pedal de freno está totalmente
accionado o bien está activado el
freno de estacionamiento,
– está desconectado el conmu-
tador de acoplamiento (PTO).
Español
123
Tabla de contenido
