Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Seguridad • Montaje • Funcionamiento • Ajuste • Mantenimiento • Solución de problemas • Garantía
MANUAL DEL OPERADOR
Shift-On-The-Go
Tractor corta césped — Modelos 760-779
™
IMPORTANTE
LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
PONER LA UNIDAD EN FUNCIONAMIENTO
Advertencia: Esta unidad está equipada con un motor de combustión interno y no debe ser utilizada en o cerca de un terreno agreste
cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor esté equipado con un amortiguador de chispas que cumpla
con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de existir). Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe mantener
en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley (Artículo 4442 del
Código de Recursos Públicos de California). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios
federales. Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a través de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado más
cercano o poniéndose en contacto con el departamento de servicios, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.
FORMULARIO Nº 769-02703
IMPRESO EN ESTADOS
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
11/1/2006
UNIDOS DE AMÉRICA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MTD Shift-On-The-Go Serie
Resumen de contenidos para MTD Shift-On-The-Go Serie
- Página 1 Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a través de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado más cercano o poniéndose en contacto con el departamento de servicios, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019. FORMULARIO Nº 769-02703 IMPRESO EN ESTADOS MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 11/1/2006 UNIDOS DE AMÉRICA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo tractor corta césped. Lo ayudará a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. Por favor, lea y comprenda el contenido del manual. Índice Indicador de pendiente ........3 Mantenimiento del tractor corta césped .. -
Página 3: Indicador De Pendiente
Use esta página como guía para determinar las pendientes en las cuales no puede operar con seguridad. No conduzca la cortadora de césped en esas pendientes. Indicador pendiente ADVERTENCIA No corte el césped en inclinaciones mayores a 15 grados (elevación aproximada de 2 1/2 pies por cada 10 pies). -
Página 4: Medidas Importantes De Seguridad
ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. PELIGRO: Esta máquina fue construida para ser operada de acuerdo con las reglas de seguridad contenidas en este manual. -
Página 5: Funcionamiento General
Funcionamiento general: 15. No opere esta máquina estando bajo los efectos del alcohol o de drogas. 1. Lea, comprenda y respete todas las instrucciones 16. Corte el césped solamente con luz de día o con una que figuran en la máquina o en este(os) manual(es) buena luz artificial. - Página 6 Funcionamiento en pendientes: No haga lo siguiente: 1. No gire sobre las pendientes a menos que Las pendientes son un factor importante de pérdida de sea necesario. Si es posible, gire lentamente y control que se relaciona con accidentes de derrapes y gradualmente durante el descenso.
- Página 7 MTD. 13. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e 4. Revise con frecuencia el funcionamiento del sistema instrucciones según sea necesario.
-
Página 8: Montaje Del Tractor Corta Césped
Capuchón de goma características y funciones incluidas y/o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables a todos los modelos. MTD LLC se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos, los diseños y el Montaje del equipo sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo. -
Página 9: Extracción De La Traba De Seguridad Utilizada En El Envío
Extracción de la traba de seguridad utilizada en el envío ADVERTENCIA: Asegúrese de que el motor de la cortadora de césped esté apagado, quite la llave de encendido y Montaje del coloque el freno de mano antes de extraer la traba de seguridad utilizada en el envío. tractor corta •... -
Página 10: Instalación Del Asiento
Instalación del asiento Los estilos de asiento varían según el modelo de tractor. Hay tres estilos disponibles: • De ajuste estándar • De ajuste rápido y Montaje del • De ajuste mediante perilla Si el asiento no viene instalado de fábrica, consulte las tractor corta Figuras 3-4, 3-5 y 3-6 para identificar el estilo de asiento de su tractor y siga las instrucciones respectivas para... -
Página 11: Identificación De La Clavija De Abono
Identificación de la clavija de abono En los tractores equipados con clavija de abono, la misma se encuentra dentro de la abertura de descarga de la plataforma de corte. NOTA: Consulte Abono en la sección "Funcionamiento del tractor corta césped" de este manual para obtener Montaje del información detallada. -
Página 12: Funcionamiento Del Tractor Corta Césped
Conozca su tractor corta césped Funcionamiento del tractor corta césped NOTA: Cualquier referencia hecha en este manual al lado DERECHO o IZQUIERDO del tractor debe entenderse tal como se observa desde la posición del operador. NOTA: Por razones relacionadas con el envío, los asientos se fijan al soporte de pivote del asiento del tractor... -
Página 13: Palanca De Control Del Regulador
Palanca de control del regulador La palanca de control del regulador está ubicada del lado derecho del panel de instrumentos del tractor. Esta palanca controla la velocidad del motor y, en algunos modelos, cuando se la empuja totalmente hacia adelante, también controla el cebador. -
Página 14: Palanca De Control De Velocidad
Póngase en contacto con un distribuidor de desplace más despacio (Consulte Palanca de control servicio MTD autorizado. de velocidad). Oprima el pedal totalmente hacia abajo - El sistema de bloqueo de seguridad impide que el para enganchar el freno de disco y llevar el tractor a la motor arranque o se encienda a menos que esté... -
Página 15: Modo De Precaución En Marcha Atrás
Modo de precaución en marcha atrás (Modelos equipados con módulo de encendido) ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado cuando opere el tractor en el MODO DE PRECAUCIÓN EN MARCHA ATRÁS. Mire Funcionamiento siempre hacia abajo y hacia atrás antes y mientras opera marcha atrás. No opere del tractor el tractor cuando haya niños u otras personas en el lugar. -
Página 16: Arranque Del Motor
Arranque del motor ADVERTENCIA ADVERTENCIA: No opere el tractor si el sistema de bloqueo funciona mal. Este sistema fue diseñado para brindarle EVITE LESIONES PERSONALES GRAVES O seguridad y protección. LA MUERTE NOTA: Consulte la secciónMONTAJE DEL TRACTOR • EN LAS PENDIENTES CONDUZCA HACIA ARRIBA Y HACIA Funcionamiento en la página 8 de este manual para obtener ABAJO, NO DE FORMA TRANSVERSAL. -
Página 17: Operación En Pendientes
ADVERTENCIA: Antes de abandonar la • Evite detenerse cuando suba una pendiente. Si fuese posición de operador por cualquier razón, necesario detenerse mientras sube una pendiente, desenganche las cuchillas, coloque la arranque suave y cuidadosamente para reducir la palanca de cambios en neutral, coloque posibilidad de que el tractor dé... -
Página 18: Corte De Césped
Corte de césped ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Para ayudar a evitar el contacto con las cuchillas o una lesión por algún objeto que sea EVITE LESIONES PERSONALES GRAVES arrojado, mantenga a las personas que O LA MUERTE lo observan, a los ayudantes, niños •... -
Página 19: Faros Delanteros
Esto permite que los recortes se descarguen aplicables a todos los por el costado. Véase la Fig. 4-6. modelos. MTD LLC se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos, los diseños... -
Página 20: Ajuste Su Tractor Corta Césped
1. Con el tractor estacionado sobre una superficie firme y nivelada, coloque la palanca de elevación de la plataforma en la muesca superior (posición más alta) y rote la cuchilla lo más cerca posible del canal de descarga para que quede paralela al tractor. Ajuste su 2. -
Página 21: Ajuste Del Freno De Mano
Consulte con su distribuidor de servicio MTD autorizado para realizar un ajuste correcto del freno. Ajuste del asiento NOTA: Por razones relacionadas con el envío, los... -
Página 22: Mantenimiento Del Tractor Corta Césped
2. Encaje a presión el extremo pequeño del manguito para drenaje de aceite en el cárter de aceite. Véase la Fig. 6-1. 3. Retire el tapón de drenaje y drene el aceite en un recipiente adecuado con capacidad para 64 onzas por lo menos. -
Página 23: Limpieza Del Motor Y De La Plataforma
Limpieza del motor y de la plataforma Si se derrama combustible o aceite sobre la máquina, debe limpiarse de inmediato. NO permita que se acumu- len desechos alrededor de las aletas de refrigeración del motor ni en ninguna otra parte de la máquina. IMPORTANTE: NO se recomienda el uso de una lavadora Mantenimiento de presión para limpiar el tractor. -
Página 24: Limpieza
Neumáticos Arranque por medio de conexión en puente ADVERTENCIA: Cuando retire o instale la ADVERTENCIA: Nunca exceda la presión batería, siga estas instrucciones para evitar máxima de inflado que se indica en los que el destornillador cause un cortocircuito laterales de los neumáticos. al entrar en contacto con la plataforma. -
Página 25: Cuchillas De Corte
Cuchillas de corte ADVERTENCIA: Asegúrese de apagar el motor, retirar la llave de encendido y desconectar el (los) cable(s) de bujía y masa del motor para evitar el arranque accidental del mismo antes de retirar Mantenimiento la(s) cuchilla(s) de corte para afilarla(s) o reemplazarla(s). -
Página 26: Cambio De La Correa De La Plataforma
Póngase puede resultar peligroso si la misma no se desengrana en contacto con un Distribuidor de Servicio MTD autoriza- completamente. Para que la máquina funcione de mane- do para hacer cambiar la correa de transmisión inferior, o ra adecuada, use correas aprobadas por el fabricante. - Página 27 42-Inch Deck Engine Pulley Idler Bracket Mantenimiento del tractor corta césped Deck Idler Pulleys Figura 6-9 Figura 6-10...
-
Página 28: Aditamentos Y Accesorios
Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con los Tractores Corta Césped Modelo Serie 700. Consulte al minorista a quien le compró el tractor, a un distribuidor MTD autorizado o llame al teléfono (800)800-7310 para obtener información sobre precio y disponibilidad. -
Página 29: Etiquetas De Seguridad
TO AVOID SERIOUS INJURY Etiquetas OR DEATH • GO UP AND DOWN SLOPES, NOT ACROSS. • AVOID SUDDEN TURNS. • DO NOT OPERATE THE UNIT WHERE IT COULD SLIP seguridad OR TIP. • IF MACHINE STOPS GOING UPHILL, STOP BLADE(S) AND BACK DOWNHILL SLOWLY. -
Página 30: Solución De Problemas
Problema Causa Solución 1. Coloque la perilla (o palanca) de El motor no arranca 1. Potencia de arranque (PTO) la potencia de arranque (PTO) en enganchada. posición OFF (desenganchada). 2. Se ha(n) desconectado el(los) 2. Conecte el(los) cable(s) a la(s) cable(s) de la bujía. - Página 31 Problema Causa Solución El motor recalienta 1. El nivel de aceite del motor es bajo. 1. Llene el cárter del motor con aceite adecuado. 2. Limpie los recortes de pasto y 2. Flujo de aire restringido. suciedad acumulados alrededor de las aletas de refrigeración del motor Solución y del alojamiento del soplador.
-
Página 32: Piezas De Reemplazo
734-0864 modelos. MTD LLC Neumático (delantero) 15 x 6 x 6 reborde cuadrado 734-1731 MTD LLC se reserva el Neumático (trasero) 20 x 8 x 8 reborde redondo 734-1596 derecho de modificar las Neumático (trasero) 20 x 8 x 8 reborde cuadrado... - Página 33 NOTAS Utilice esta página para tomar notas y escribir la información importante.
- Página 34 NOTAS Utilice esta página para tomar notas y escribir la información importante.
- Página 35 Group Inc. no podrá denegar el cumplimiento de la garantía únicamente por la falta de los recibos. Como propietario de la cortadora de césped, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc. puede denegar la cobertura de la garantía si su cortadora de césped o una pieza de la misma fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas.
-
Página 36: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA La siguiente garantía limitada es otorgada por MTD LLC con respecto e. MTD no garantiza los productos vendidos o exportados fuera a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos, sus de los Estados Unidos, sus posesiones y territorios, excepto los territorios y posesiones.