Tabla de contenido
Fl
1. Spacel Comfort FR -raaka-aineen
ominaisuudet
2. Hankauksen kestävyys
3. Lävistyslujuus
4. Taivutussäröilylujuus
5. Repeämislujuus
6. Vetokestävyys
7. Syttyvyys
8. Pinnan kestävyys
9. Nesteiden läpitunkeutumisen estäminen
10. H2O4 98%
11. H2O4 60%
12. NaOH 10%
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. Resistência das costuras
16. Saumojen murtumislujuus
17. Nesteiden läpitunkeutumisen estäminen
18. H2O4 98%
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Asun suojaavuus
21. Tyyppi 3, 4 – Vaatimukset
kemikaalinsuojavaatteille, joiden osien
liitokset ovat nestetiiviit
Lisätietoja varten suorituskyvyistä ota yhteyttä
SPERIAN PROTECTION CLOTHING -yhtiöön.
* Läpäisykestävyys:
Luokittelematon < 10min
Luokka 1 > 10min
Luokka 2 > 30min
Luokka 3 > 1h
Luokka 4 > 2h
Luokka 5 > 4 h
Varoitus:
Lisävarusteet kuten saappaat, käsineet ja naa-
mari valitaan yhdenmukaisesti tavoitellun täyden
suojauksen kanssa. Käyttäjän tehtävä on tarkas-
taa lisätarvikkeiden suorituskyvyt erityisesti kemi-
kaaleja vastaan (tyyppi ja konsentraatio) sekä nii-
den sähköstaattisten kuormitusten hajotuskyky.
HU
1. Az Spacel Comfort FR
nyersanyagainakteljesítménye
2. Kopással szembeni ellenállás
3. Átszúrással szembeni ellenállás
4. Hajlítással szembeni ellenállás
5. Szakítással szembeni ellenállás
6. Szakítással szembeni ellenállás
7. Lángállóság
8. Felületi ellenállás
9.Folyadékok átszivárgásával szembeni
ellenállás
10. H2O4 98%
11. H2O4 60%
12. NaOH 10%
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. Varrásnak
16. Varratok elszakadásával szembeni ellenállás
17. Folyadékok átszivárgásával szembeni
ellenállás
18. H2O4 98%
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Az öltözék teljesítményei
21.3-as típus, 4-es típus – Folyékony
vegyszerek elleni folyadékzáró és permetzáró
védőruházat
A védőöltözék teljesítményével kapcsolatos to-
vábbi információkért forduljon a SPERIAN PRO-
TECTION CLOTHING vállalathoz.
* Behatolási ellenállás:
Besoroláson kívül < 10 p.
1. osztály > 10 p.
2. osztály > 30 p.
3. osztály > 1 ó
4. osztály > 2 ó
5. osztály > 4 ó
Figyelmeztetés:
A kiegészítő felszerelések - pl. lábbelik, kesztyűk
és maszkok - kiválasztásának meg kell felelnie
az általános védelem típusának. A felhasználó-
nak ügyelnie kell a kiegészítők megfelelő tula-
jdonságaira, nevezetesen a vegyi anyagokkal
szemben nyújtott védelem szintjére (típus és
koncentráció), valamint az eszközök elektroszta-
tikus kisüléseket eloszlató képességére.
SV
1. Råmaterialens funktioner för
Spacel Comfort FR
2. Nötningsmotstånd
3. Punkteringsmotstånd
4. Böjmotstånd
5. Motstånd mot trapetsformig rivning
6. Dragmotstånd
7. Motstånd mot antändning
8. Ytresistans
9. Motstånd mot permeation av vätskor
10. H2O4 98 %
11. H2O4 60 %
12. NaOH 10 %
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. sauman kestävyys
16. Motstånd mot sömsprickning
17. Motstånd mot permeation av vätskor
18. H2O4 98 %
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Dräktens egenskaper
21. Typ 3, typ 4 – Skyddskläder mot kemikalier
i vätskeform, vätsketäta och stänktäta
Kontakta SPERIAN PROTECTION CLOTHING
för mer information om prestandan.
* Permeationsmotstånd:
Ej klassificerad < 10 min
Klass 1 > 10 min
Klass 2 > 30 min
Klass 3 > 1 tim
Klass 4 > 2 tim
Klass 5 > 4 tim
Varning
Tillbehör som stövlar, handskar och mask bör
väljas på ett sätt som överensstämmer med det
totala skydd som eftersträvas. Användaren ska
kontrollera tillbehörens prestanda i synnerhet
mot kemikalier (typ och koncentration) och deras
förmåga att skingra elektrostatiska laddningar.
RU
1. Характеристики сырьевыхматериалов -
Spacel Comfort FR
2. Сопротивление к истиранию
3. Прочность на пробой
4. Устойчивость к растрескиванию
5. Устойчивость к трапециевидному разрыву
6. Сопротивление разрыву
7. Устойчивость к возгоранию
8. Сопротивляемость поверхности
9.Сопротивление проникновению жидкостей
10. H2O4 98%
11. H2O4 60%
12. NaOH 10%
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. прочность шва
16. Прочность шва на разрыв
17. Сопротивление проникновению жидкостей
18. H2O4 98%
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Характеристики костюма
21. Тип 3, тип 4 – Защитная одежда,
предохраняющая от жидких химикатов с
непроницаемостью для жидкостей и
брызгонепроницаемостью
За дополнительной информацией о
характеристиках обращайтесь в SPERIAN
PROTECTION CLOTHING.
* Сопротивляемость проникновению:
Не зарегистрированный < 10 мин
Класс 1 > 10 мин
Класс 2 > 30 мин
Класс 3 > 1 часа
Класс 4 > 2 часов
Класс 5 > 4 часов
Предупреждение:
«Выбор таких принадлежностей как сапоги,
перчатки и маска должен осуществляться
комплексно с целью достижения общей
защиты. Пользователь проверяет
предложенные характеристики
принадлежностей, а именно характеристики
по защите от химических продуктов (тип и
концентрация) и их способность рассеивать
электростатический заряд.
NO
1. Spacel Comfort FR
råmaterialegenskaper
2. Bestandighet mot slitasje
3. Bestandighet mot perforasjon
4. Bestandighet mot bøying
5. Bestandighet mot rifter
6. Strekkfasthet
7. Bestandighet mot antennelse
8. Overflatemotstand
9. Motstand mot inntrenging av væsker
10. H2O4 98%
11. H2O4 60%
12. NaOH 10%
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. Bestandighet mot Sømstyrke
16. Sømstyrke
17. Motstand mot inntrenging av væsker
18. H2O4 98%
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Draktens yteevner
21. Type 3, type 4 – Vernetøy til bruk mot flytende
kjemikalier med væsketette og dusjtette
forbindelser
For ytterligere informasjon angående beskyttel-
sesegenskapene kontakt SPERIAN PROTEC-
TION CLOTHING.
* Bestandighet mot inntrengning:
Ikke klassifisert < 10min
Klasse 1 > 10min
Klasse 2 > 30min
Klasse 3 > 1t
Klasse 4 > 2t
Klasse 5 > 4t
Advarsel:
Tilbehør, slik som støvler, hansker og ånde-
drettsvern, må velges i overensstemmelse med
den helhetlige beskyttelsen man ønsker å oppnå.
Brukeren må kontrollere tilbehørets beskyttelse-
segenskaper, især med tanke på kjemikalier
(type og konsentrasjon) og evnen til å lede bort
elektrostatiske ladninger.
TR
1. Spacel Comfort FR ham madde
performansları
2. Aşınmaya karşı direnç
3. Delinmeye karşı direnç
4. Esneme direnci
5. Omuz üzeri yırtılma direnci
6. Çekme direnci
7. Alev almaya karşı dirençlilik
8. Yüzey direnci
9. Sıvıların nüfuz etmesine karşı direnç
10. %98 H2O4
11. %60 H2O4
12. %10 NaOH
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. Dikişler
16. Dikiş kopma direnci
17. Sıvıların nüfuz etmesine karşı direnç
18. %98 H2O4
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Takım performansları
21. Tip 3, tip 4 – Sıvıya ve püskürtmeye
dayanıklı sıvı kimyasallara karşı koruyucu
elbise
Performanslar hakkında daha ayrıntılı bilgi için,
SPERIAN PROTECTION CLOTHING'i inceleyin.
* Nüfuz etme direnci:
Sınıflandırılmamış < 10 dakika
Sınıf 1 > 10 dakika
Sınıf 2 > 30 dakika
Sınıf 3 > 1 saat
Sınıf 4 > 2 saat
Sınıf 5 > 4 saat
Dikkat:
Bot, eldiven ve maske gibi aksesuarların seçimi,
istenen genel koruma derecesine uygun olarak
gerçekleştirilmelidir.
Kullanıcı,
aksesuarların
bilhassa
kimyasal
ürünler
(tip
ve
karşısındaki performanslarını ve elektrostatik
yükleri dağıtım kapasitelerini kontrol edecektir.
PL
1. Właściwości materiału
Spacel Comfort FR
2. Odporność na ścieranie
3. Odporność na przebicie
4. Odporność na rozciąganie
5. Odporność na rozerwanie trapezoidalne
6. Odporność na rozciąganie
7. Odporność na zapłon
8. Rezystywność powierzchni
9. Odporność na wnikanie cieczy
10. H2O4 98%
11. H2O4 60%
12. NaOH 10%
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. Odporność na rozerwanie szwów
16. Wytrzymałość szwów na zerwanie
17. Odporność na wnikanie cieczy
18. H2O4 98%
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Właściwości kombinezonu
21. Typ 3, typ 4 – odzież chroniąca przed
ciekłymi substancjami chemicznymi z
połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy w
postaci płynnej i rozpylonej
W celu uzyskania dodatkowych informacji dot.
właściwości, prosimy o kontakt ze SPERIAN
PROTECTION CLOTHING.
*Odporność na przenikanie:
Nieklasyfikowana < 10 min
Klasa 1 > 10 min
Klasa 2 > 30 min
Klasa 3 > 1 h
Klasa 4 > 2 h
Klasa 5 > 5 h
Ostrzeżenie:
Wybór akcesoriów, takich jak obuwie, rękawice
i maska powinien być dokonywany w sposób
spójny z pożądanym stopniem ochrony ogól-
nej. Użytkownik powinien dokonać sprawdzenia
własności akcesoriów, w szczególności jeśli
chodzi o ochronę przed substancjami chemic-
znymi (rodzaj i stężenie) oraz ich zdolności do
rozpraszania ładunków elektrostatycznych.
GK
1. Απόδοση πρώτων υλών από την
Spacel Comfort FR
2. Αντοχή στη λείανση με τριβή
3. Αντοχή στην διάτρηση
4. Αντοχή στην κάμψη
5. Αντοχή στο τραπεζοειδές σχίσιμο
6. Αντοχή στην έλξη
7. Αντοχή στην ανάφλεξη
8. Ανθεκτικότητα επιφανείας
9. Αντοχή στη διείσδυση υγρών
10. H2SO4 98%
11. H2SO4 60%
12. NaOH 10%
13. Methanol 50%
14. Hydrofluoric acid 40%
15. Αντοχή της ραφής
16. Αντοχή στο σκίσιμο των ραφών
17. Αντοχή στη διείσδυση υγρών
18. H2SO4 98%
19. Hydrochloric acid (HCl) 36%
20. Απόδοση στολής
21. Τύπος 3, τύπος 4 - Προστατευτική ενάντια σε
υγρές χημικές ουσίες με αδιαπερατότητα στα
υγρά και στον ψεκασμό
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
αποδόσεις, επικοινωνήστε με την SPERIAN
PROTECTION CLOTHING.
* Αντοχή στη διαπερατότητα:
Μη ταξινομημένο < 10 λεπτά
Κλάση 1 > 10 λεπτά
Κλάση 2 > 30 λεπτά
Κλάση 3 > 1 ώρα
Κλάση 4 > 2 ώρες
Κλάση 5 > 4 ώρες
Προειδοποίηση:
Η επιλογή των αξεσουάρ όπως μπότες, γάντια
και μάσκα πρέπει να γίνεται με βάση την
αναζητούμενη συνολική προστασία. Ο χρήστης
kıvam)
πρέπει να ελέγξει τις αποδόσεις που παρέχουν τα
αξεσουάρ κυρίως κατά των χημικών προϊόντων
(τύπος και συγκέντρωση) και την ικανότητά τους
να διαλύουν τα ηλεκτροστατικά φορτία.
Tabla de contenido
