Tabla de contenido
5/28/2016
HACER no uso esto SCBA hasta le totalmente lea y entender esto manual de
instrucciones. Son requiere a inspeccionar su SCBAprevia a poner se en campo servicio. Por
favor consulte para la inspección procedimientos en esto manual. Hacer no uso esto SCBAONU
menos son correctamente entrenados y esto SCBA ha sido correctamente mantenido. Fallas cumplir con esta advertencia puede causar al personal lesiones,
enfermedad, o muerte.
Copyright Sperian protección respiratoria USA, LLC de abril de 2008 todos los derechos r eservados
©
P/N 968808 REV F 10/08
UNA ISO 9001
REGISTRADO empresa
SPERIAN protección respiratoria USA, LLC
3001 sur Susan St., Santa Ana, CA 92704 gratis 888.APR. SCBA o 714.545.0410 Fax 714.850.0299
www.sperianprotection.com
Garantía
Limitada garantía: SPERIAN garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante 12 años desde la fecha de compra, con la excepción de la
campana de Puma, que es una garantía de 2 años; el cilindro de aire comprimido, que es una garantía de 15 años; y el primer regulador de etapa, que está garantizado durante la vida
del producto. Si el SCBA está equipado con un Headsup Display, el sistema electrónico de HUD está garantizado por 2 años. Durante estos períodos, SPERIAN reparará o
reemplazará las piezas defectuosas, de SPERIAN opción de.
Gastos de envío desde la fábrica SPERIAN y serán pagados por el comprador.
Exclusiones: a pesar de cualquier contrario término en la comprador compra orden o de lo
contrario, la sólo garantía extendido por SPERIAN esel expresó limitada garantía DEuna multa encima
de. Esto garantía es exclusivo y en lugar de cualquier implícita garantía de comerciante capacidad, o FITNESS para A proposito .
Condiciones: a
mantener esto garantía, esto producto debe ser utilizado, mantenido, y inspeccionados como prescrito en el
dueño instrucción manual,incluyendo pronto recambio o reparar de defectuoso partes, obligatorio flujo pruebas y sobre
lances, y tal otros necesario mantenimiento y reparar comopuede ser requerido. Normal use y romper; piezas dañado por abuso, mal negligencia, o accidentes; baterías; y instalar accesorios
garantías son específicamente excluidos de esta garantía.
Limitación
OF responsabilidad: No otros oral garantías, representaciones, o garantiza de cualquier tipo han sido hecho por SPERIAN, su distribuidores, o laagentes de o de ,
que en cualquier forma alter la términos de esto garantía. Excepto como aquí siempre, SPERIAN deberá han NO responsabilidad para
cualquier pérdida o daño, si directa, indirecta, INCIDENTALES, o consecuentes, a cualquiera comprador o usuario de esto producto derivado de laventa, uso,
o operación esto producto.
Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual
I. INTRODUCTION ........................................................................... 1
II. PRECAUCIONES... 1
III. PARTS LIST ................................................................................ 4
IV.
DESCRIPTION . ........................................................................... 5
A. mochila y cilindro... 5
B. primera etapa regulador... 6
C. calibre/HeadsUp Display (HUD)... 6
D. calibrador de pechomontado... 7
E. segunda etapa regulador... 7
F. Facepiece ................................................................................ 8
G. conexión aire universal (UAC)... 8
V. UNPACKAGING ........................................................................... 9
A. Warranty Card ......................................................................... 9
B. Saque el SCBA del embalaje... 9
VI. OPERATION ............................................................................... 9
A. Donning . .................................................................................. 9
B. verificación de fugas: TwentyTwenty Plus facial... 12
C. verificación de fugas: campana de Puma... 12
D. exhalación de de la válvula de prueba — TwentyTwenty más
Facepiece and Hood ................................................................. 12
E. Pressurization ....................................................................... 12
F. operación de conexión (UAC) de aire Universal... 14
G. operación de emergencia de... 15
H. Doffing................................................................................... 15
I. cilindro extracción y reinstalación... 16
J. Transportation . ....................................................................... 17
K. consideraciones de la interfaz... 17
VII. el cilindro relleno y seguridad ... 17
A. Inspection.............................................................................. 18
B. Filling Procedure ................................................................... 19
VIII. MAINTENANCE ...................................................................... 20
A. máscara facial de limpieza... 20
B. en segundo lugar etapa regulador limpieza . .. 21
C. limpieza de superficies exteriores de... 22
D. Inspection.............................................................................. 22
E. Repair.................................................................................... 22
F. funcional de prueba ... 22
G. recarga y mantenimiento de cilindros de... 22
H. frío operación y mantenimiento... 22
I. Storage ................................................................................... 26
J. revisar frecuencia... 26
K. información adicional de... 27
IX. Inspección tabla ... 28
X. REPAIR TABLE .......................................................................... 29
XI. FUNCIONAL MESA DE PRUEBA... 31
XII. PRECAUCIONES y limitaciones ... 32
I. INTRODUCCIÓN
Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento así como los procedimientos de limpieza, mantenimiento y almacenamiento de la pantera de SPERIAN / Puma / El puma alta
y baja presión SCBA. Usted debe leer y comprender estas instrucciones y ser entrenados correctamente antes de usar el SCBA en un peligroso ambiente.
file:///C:/Users/BSLADell/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.MSO/9F45DE89.html
PANTHER / PUMA / EL PUMA
Autónomo
Respiración
30/45/60 minutos HP serie operación MANUAL
y la limitación de responsabilidad
Translator
™
™
Aparato de
30 minutos LP serie
Tabla
de contenido
™
(SCBA)
™
™
™
1/18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sperian LP Serie
Resumen de contenidos para Sperian LP Serie
- Página 1 I. cilindro extracción y reinstalación... 16 J. Transportation ................ 17 K. consideraciones de la interfaz... 17 VII. el cilindro relleno y seguridad ... 17 A. Inspection................ 18 B. Filling Procedure .............. 19 VIII. MAINTENANCE .............. 20 A. máscara facial de limpieza... 20 B. en segundo lugar etapa regulador limpieza . .. 21 C. limpieza de superficies exteriores de... 22 D. Inspection................ 22 E. Repair.................. 22 F. funcional de prueba ... 22 G. recarga y mantenimiento de cilindros de... 22 H. frío operación y mantenimiento... 22 I. Storage ................... 26 J. revisar frecuencia... 26 K. información adicional de... 27 IX. Inspección tabla ... 28 X. REPAIR TABLE ................ 29 XI. FUNCIONAL MESA DE PRUEBA... 31 XII. PRECAUCIONES y limitaciones ... 32 I. INTRODUCCIÓN Este manual proporciona instrucciones de funcionamiento así como los procedimientos de limpieza, mantenimiento y almacenamiento de la pantera de SPERIAN / Puma / El puma alta ™ ™ ™ y baja presión SCBA. Usted debe leer y comprender estas instrucciones y ser entrenados correctamente antes de usar el SCBA en un peligroso ambiente. file:///C:/Users/BSLADell/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.MSO/9F45DE89.html 1/18...
- Página 2 5/28/2016 Translator NOTA Todos certificado de SPERIAN técnicos son remedio para mantenerse al día sobre nuevos procedimientos y piezas por de SPERIAN publicado Técnica Boletines, manual técnico revi nes y seminarios de certificación. II. seguridad precauciones Las advertencias, precauciones y notas contenidas en esto manual tienen el siguiente significado: NOTA Mantenimiento o funcionamiento procedimientos y técnicas o información considerada importante suficiente para destacar. Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual III. lista de partes (ver figura 1) Campana de Puma TwentyTwenty Plus facial Kit Figura 1. Pantera/Puma SCBA ...
- Página 3 5/28/2016 Translator 968832 * Pantera primera etapa, gorgeo silban, 4500 psig 968836 Primera etapa de Pantera, silbato, 2216 psig 968837 Primera etapa de Pantera, Pantera Bell, 2216 psig 968838 Pantera primera etapa, gorgeo silban, 2216 psig 968821 Primera etapa, marca 2, 4500 psig 968822 Primera etapa, marca 2, 2216 psig 965801 Puma/Puma mochila 965800 * Pantera mochila Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual ARTÍCULO P/N DESCRIPCIÓN 962600 Dispositivo integrado y brújula pasar 963820 Respiradero del compañero brújula Kit 963850 Accesorio de brújula SAR Kit 963702 BRÚJULA y respiradero de Buddy Kit 963703 BRÚJULA y respiradero de Buddy con accesorio de SARKit ...
- Página 4 5/28/2016 Translator 946935 Camisa del cilindro para gas LP aroenvuelto cilindro 946937 Camisa del cilindro para HP aroenvuelto cilindro 941256 Camisa del cilindro LP carbón cilindro 941257 Camisa del cilindro de 3000 psig carbono cilindro 941258 Camisa del cilindro para HP 30 minutos carbono cilindro 941259 Camisa del cilindro para HP 45 minutos carbono cilindro 941261 Camisa del cilindro para HP 60 minutos carbono cilindro 968670 Correa de pecho Kit 964867 Utilidad Danillo 930801 / Suministro de mangueras, 3/8 de aire pulgadas 02/04 / 61/62 / 64/70 930810 Fomentar el acoplador Kit 930820 Acoplador de Schrader Kit ...
-
Página 5: Operación
Segunda etapa regulador de reemplazar el batería, quitar el ranurado batería tapa ubicada en la superior de el transductor módulo (situado en la lado de el cilindro banda) usando unmoneda o un grande, hoja plana destornillador. Quitar la antiguo batería, instalar un nuevo batería en la orientación se muestra en la lado de el caso, y reemplazar la cap. batería La con demanda de presión segunda etapa regulador de está montado en la máscara por el SPERIAN aire KLIC sistema. El mecanismo se bloquea automáticamente en su lugar ™ cuando el regulador se empuja en el aire KLIC y se separa cuando se pulsan los botones de liberación. Para evitar que inadvertidamente aire flujo, el regulador no lo oper comió hasta que el primerorespiraciónel mecanismo se activa o se presiona el botón de anulación manual en la parte frontal del regulador. El flujo de aire puede interrumpirse presionando el botón de cierre. Un botón rojo grande en el lado derecho del regulador controla una válvula de derivación ajustable. Esta perilla en sentido antihorario proporciona un flujo constante de vuelta ing aire. Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual ... - Página 6 5/28/2016 Translator Quitar el SCBA de llevar su caso o almacenado ubicación. Apriete a mano el primera etapa volante a la válvula de cilindroinder salida. Asegúrese de que la válvula del cilindro medidor lee en el verde (completo) zona. Comprobar el cierre de la banda del cilindro y asegúrese de que el cilindro esté seguro en la mochila. Pone el arnés hacia fuera y enderezar cada correa. Todas las correas ajustables deben ampliarse a maximamá longitud. Existen dos métodos de colocación del SCBA: estilo de capa, uno de los brazos a la vez; y sobre la cabeza. Elección del método de colocación es una cuestión de elección individual o de organización política. Ambos métodos se describen abajo. a. sobre la jefe Lean los cilindros SCBA contra sus piernas, descansando en el piso y el arnés de la válvula del cilindro se extensión a cada uno lado. ii. Agarre el cilindro y trasera Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual Tomar hasta la holgura con las correas de ajuste. Véase la figura 5. Fijar el cinturón de hebilla. Tire hacia delante de las correas de la cintura como se muestra en la figura 6 y apriete hasta que el muy apretado. Vuelva a ajustar el arnés Figura 5. Lean adelante Pack cerca del centro como se muestra en Figura 2.
- Página 7 5/28/2016 Translator Figura 9. Ajustar Headnet iii. Centro la facial y aplanar la Headnet con un limpiar movimiento hacia la nuevo de su cabeza. iv. Vuelva a ajustar el elástico correas de ajuste. No sobreapriete. Realizar una comprobación de fugas como se describe abajo. NOTA Cuando correctamente ajustado, la Headnet debe ser centrado en en la nuevo de sucabeza, y el inferior correas debe por debajo de su orejas. Estilo de capota de Puma máscara facial: Figura 8. Aprieta Headsraps viii. Realizar un fuga Compruebe como describe abajo. NOTA Cuando correctamente ajustado, el resorte hub debe ser centrado en el nuevo de su cabeza, y el inferior correas debe ser debajo de sus oídos. Hacer queque su chin es bien re empotrado en el chin Copa.
- Página 8 Figura 12. Insertar regulador Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual F. conexión de aire Universal (UAC) operación El SPERIAN UAC es intención a ser utilizado con la P/N 968950 UAC rápido intervención Kit,comprado sepa eléctricos. La P/N 968950 UAC rápido intervención Kit es equipada con unalta presión relleno látigo que es compat ible con la UAC acoplamiento en el primer etaparegulador. La intervención rápida de la UAC de 968950 P/N Kit es capaz de acomodar uncilindro de alta presión de 60 minutos. Aunque es posible añadir aire a un SCBA SPERIAN vía el sistema UAC mientras está siendo usado el SCBA, SPERIAN recomienda que el cilindro se coloca en un recipiente o en un lugar que está diseñado para contener fragmentos en caso de una falla de un componente durante el llenado. Llenar un cilindro SCBA mientras el SCBA está sering usado sólo debe realizarse cuando las circunstancias lo justifiquen exponiendo al usuario de la SCBA a la Asociación de riesgo agregadoado con el relleno procedimiento. Primera etapa reguladores equipada con la UAC han una presión socorro válvula (PRV)incorporado en la primera etapa ...
- Página 9 5/28/2016 Translator Tiene el SCBA inspeccionado o reparado por un técnico de reparación certificado antes de reutilizarlos. Problema: regulador de segunda etapa accidentalmente se desenganche de facial Mantenga la respiración. Localice el regulador usando la manguera del regulador (el regulador será libre) y la regulator inmediatamente Inserte la pieza facial.Curriculum respiración. Presione el cierre de regulador segunda etapa botón. Prensa el dos liberar botones y quitar la regulador de de la máscara. Desactivar el bloqueo de la válvula de cilindro de la manga (si así está equipado) empuje hacia adentro y girándola counter derecha. Cerrar el cilindro válvula. Prensa la reemplazar botón o abrir la puente válvula en la segundo etapa regulador a vent aire de la SCBA. ...
-
Página 10: Transporte
5/28/2016 Translator Ajuste la depósito banda correa para un mayor diámetro cilindro: Deslice la doble bar anilla hacia la depósito banda hebilla. Tire el exceso correa a través de el hebilla para que la interno y exterior correas son la misma longitud. Hebilla de lugar el gancho de metal de la banda del tanque en el retén de resorte de mechalector empujando hacia abajo el resorte. La fianza debe deslizarse sobre la primavera ONUtil se centra por debajo de la coger. Transporte Recomienda los métodos de transporte incluyen la siguiente: De montaje soporte Soportes dentro de un fuego aparato almacenamiento com partment o integrado en un asiento debe en tach a la cilindro solo. Bien Monte la SCBAy verificar que la soporte hace no horcajadas o interferir con la tanque banda, tanque regulador. -
Página 11: Mantenimiento
galón de agua), para 2 a a 3 minutos. Enjuague bien con agua dulce caliente (48 º C o 120 º F máximo). Si se utilizan otras soluciones sanitizing (como ammonium cuaternario o glutaraldehído), siga las instrucciones de fabricante manufac suministradas con la desinfección compuesto. Permitir la máscara a gotear seca. Aire caliente puede usarse para acelerar secado. NOTA Limpieza soluciones que contengan amoníaco o re aturbado lavado eliminará la capa de anti niebla lente. Secado con resolución de SPERIAN antiniebla SOFRELINER, P/N 951015 (1 onza), o P/N 951016 (16 oz), o paño de Anfiniebla, P/N 981806. Mantenga la facial firmemente contra su cara y exhale varios veces a garantizar que la exhala ción válvula funciones suavemente. Después limpieza, aplicar tres cae de antiniebla solu ción a la interior superficie de el lente y extensión con un pelusa paño. Permitir la capa a seco para15 minutos antes de con la máscara. - Página 12 Mantenga la regulador con la cubierta frente a abajo sala y enjuague en un superficial cubo de fresco agua. Permitir que el agua drene y seque con la presión baja grado D aire (15 psig máximo) directed en la ranura de ventilación bajo la llave de paso botón. Vuelva a instalar el botón de anulación manual tapa de. C. las superficies exteriores de de limpieza NOTA Todos SPERIANcertificado técnicos son relo a siendo actual en nueva procedimientos y piezas a través de de SPERIAN publicado técnicaboletines, técnica manual revi nes y seminarios de certificación. f el. F uncional prueba (consulte la página 31) Realizar pruebas funcionales después de la limpieza o de reparación. M antenimiento de cilindros y recarga Consulte la sección VII, cilindro de llenado y seguridad, de colas en el mantenimiento y recarga procedimientos para cilindros aprobados para su uso con SPERIAN SCBAs.
- Página 13 5/28/2016 Translator Tomar una respiración profunda y ponga su mano sobre el aire KLIC. Exhalar normalmente. La válvula de exhalación debe funcionar normalmente. se desconecta. SPERIAN recomienda un "cambiar de temporada" inspección y mayor atención a su preventiva mantenimiento durante frío tiempo condiciones. El siguiente recomendadas inspecciones y procedimientos le evitar frío tiempo problemas; sin embargo, frío weath er condiciones puede también causar otros problemasno lista abajo. iii. Si la exhalación válvula hace no funcción o es difícil exhalar, quite el máscara. iv. Exhale en la exhalación válvula en menos seis a ocho más veces a derretir la Ice Reposición la facial, Compruebe las correas y repetir el test 1.Air De la fuente NOTA VI. si el válvula de exhalación continúa a mal funcionamiento, quite la máscara de servicio. Las condiciones de tiempo frío requieren muy seco aire. Humedad entrando el SCBA puede causar formación de hielo y equipo mal funcionamiento.
- Página 14 HUD Mostrar es gratis de Ice iii. Si se es cualquier hielo en la HUD Mostrar, re mover la hielo previa a volver la SCBA a servicio. 8 primera etapa regulador Durante condiciones de tiempo frío, el hielo puede formar en las superficies exteriores del regulador primera etapa. • Mal mantener equipo e limpieza, permiten la SCBA a seco completamente antes de devolver se a almacenamiento. Ser que la facial/campana exhalación válvula es seco antesponer la facial/campana en almacenamiento. Capa la interior superficie de la facial lente con SPERIAN antiniebla solución, P/N 951015 951016, o antinieblaLimpie, P/N 981806. Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual 11 accesorios ...
- Página 15 Después de la inspección, limpieza y reparación necesario, el SCBA debe ser almacenado lejos de polvo, luz solar, calor, frío extremo, humedad excesiva o daño químicos. Revisar frecuencia El SCBA debe ser limpiar, probado, y pasar un un nual rendimiento flujo prueba, utilizando un correctamente calicalibrar Biosystems PosiChek consoftware SPERIAN específico. Mantenimiento debe ser realiza por un SPERIANcertificado técnico. SCBAs sometidos a diario o grave servicio, tales comopesado uso, extrema tempera tures, llama, o exposición a productos químicos requieren más freposterior mantenimiento. Válvulas de válvula de revisión horario cilindro deben ser reacondicionadas según las siguientes programación: ...
- Página 16 Quitar el ensamble de la válvula apretando las piernas de la primavera r etenedor. Limpie o reemplace la válvula Asamblea. Reemplazar el válvula Asamblea por guía el válvula tallo en la apertura en la boquilla,asegurando que la primavera se gira sólo 45° derecha. Inserte las patas del retenedor del resorte en las aberturas en el b oquilla. Volver a montar la cubierta de la boquilla y el aire K LIC. Ajuste la facial sobre su cara y ciclo la exhalación válvula por bloqueo la aire KLIC apertura con su palma y exhalar varias veces. Realizar un fuga Compruebe como describe en operación instrucciones, o conducta un facialfuga prueba en Biosystems PosiChek con software de SPERIAN específico instalado. NARIZ taza Reemplazar la nariz Copa en la boquilla, alinear la ranura en la nariz Copa con la ficha entop de la boquilla. Use una llave Allen de 5/32 pulgadas para quitar las tuercas de la llanta y t ornillos de. Máscara Separar suavemente los bordes de la máscara. faciallente recambio Tire el faldón de silicona de la lente. Quitar la cubierta de la boquilla presionando el anillo de trinquete con un dedo y extrayendo el aire KLIC hacia la izquierda. Quitar la boquilla por empujando se de la frente de la facial. Uso pulgares a de ...
- Página 17 Quitar el tanque banda resorte con punta de aguja a licates. Quitar el pasador ala cadera con una prensa de husillo o con un punzón y martillo. Montaje apropiado nuevo hardware. Vuelva a colocar la manguera, hardware, y a ccesorios. PRIMERA etapaCGA junta Quitar el viejo anillo en o. tórica Asegurarse de que el asiento de la junta tórica está indemne y libre de r uina. Ligeramente lubricar un nueva Junta con Christolube y instalar en la junta tórica asiento. Cada kit de modificación y accesorios comprados de SPERIAN tienen instrucciones de instalación.Uso ACCESORIOS estas instrucciones para quitar y reemplazar cualquier accesorios. NOTA Hacer entradas correspondientes en el registro de equipo tarjetas. Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual XI. funciones de prueba tabla COMPONENTE INSTRUCCIONES Don y ajustar la máscara. DURO facial La abertura de aire KLIC con la palma de tu m ano.
- Página 18 requisitos se aplican: El aparato debe ser alimentado con respirable respiración aire. No más de tres 3 longitudes de manguera de suministro de aire deberán ser usa. La entrada de la manguera de suministro de aire debe ser alimentada con aire de 80 a 125 psig presión. La longitud de la aire fuente manguera debe ser 25 a 300 pies para la 9304 serie manguera y 10 a 300 pies para la 9308 serie manguera. No uso la 9304serie manguera con la 9308 serie Si la aire línea no, la SCBA debe ser activa y la aire línea desconectado. No más del 20% de la capacidad nominal se utilizará durante la entrada. Uso con adecuada piel protección cuando usado en gases o vapores que veneno por piel absorción (por ejemplo, cianhídrico ácido gas). Aprobado sólo cuando comprimido aire contenedor es totalmente cargado con aire reunión la requisitos de el comprimido Gas asociación, G 7.1 para tipo 1,grado D aire o equivalente especificaciones, y tener un humedad contenido, expresa como punto de rocío, de 65 ° o inferior. La contenedor deberá ser marcado"llenar con comprimido aire sólo" y deberá cumplir aplicable DOT especificaciones. Nunca sustituir, modificar, agregar, u omitir partes. Uso exacto solamente piezas de recambio en la configuración especificada por SPERIAN. Muerte Puede ocasionar lesiones graves o si las instrucciones no son cuidadosamente seguido. Leer y entender todos instrucciones, limitaciones, y otros avisos encontrado en la aparato y en el operación manual. Después cada uso o limpieza y desinfección de la campanaestilo facial, antiniebla solución (SPERIAN N/P 951015, 951016 o 981806) debe ser aplicado en el interior de la lente. La Universal aire conexión (UAC) y Headsup pantalla (HUD) son aprobado para uso en temperaturas sobre 25 ° F (31.7 ° C). Operación de SCBA Panther/Puma/Puma Manual Esta página dejada intencionadamente en blanco file:///C:/Users/BSLADell/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.MSO/9F45DE89.html...