Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL
RESPIRADOR PURIFICADOR DE AIRE
NO UTILICE este respirador sin haber leído y comprendido completamente
este manual de instrucciones. Se requiere que inspeccione el respirador
antes de utilizarlo. Consulte los procedimientos de inspección indicados
en este manual. En caso de ignorar esta advertencia, se podrían sufrir
lesiones, afecciones o la muerte.
APROBADA POR NIOSH–VER ETIQUETA DE APROBACIÓN ADJUNTA
Copyright Sperian Respiratory Protection USA, LLC
©
April 2008 All Rights Reserved
P/N 54140927 REV D 03/09
SPERIAN
MEDIAS MÁSCARAS
VALUAIR
PREMIER
PREMIER
(con conectores serie S)
ADVERTENCIA
AN ISO 9001
REGISTERED
COMPANY
®
PLUS,
®
Y
®
PLUS
®
Sperian Respiratory Protection USA, LLC
3001 South Susan St., Santa Ana, CA 92704
Toll-Free 888.APR.SCBA or 714.545.0410
Fax 714.850.0299
www.sperianprotection.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sperian VALUAIR PLUS
Resumen de contenidos para Sperian VALUAIR PLUS
- Página 1 APROBADA POR NIOSH–VER ETIQUETA DE APROBACIÓN ADJUNTA Sperian Respiratory Protection USA, LLC 3001 South Susan St., Santa Ana, CA 92704 AN ISO 9001 Copyright Sperian Respiratory Protection USA, LLC Toll-Free 888.APR.SCBA or 714.545.0410 © REGISTERED April 2008 All Rights Reserved Fax 714.850.0299...
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
• El empleador es el responsable de determinar la protección respiratoria adecuada para el uso que le dará el usuario. • SPERIAN no puede predecir qué sucederá con este respirador en cada uno de los entornos posibles. Si se exponen a un entorno inadecuado, los materiales pueden sufrir el ataque de productos químicos y presentar una corrosión... - Página 3 29 CFR 1910.134 (apéndice C) o por un médico. • No utilice este respirador sin los cartuchos o filtros SPERIAN apropiados, acoplados correctamente a la máscara. No olvide leer las etiquetas de los cartuchos antes de utilizarlos y asegúrese de contar con los cartuchos...
- Página 4 NIOSH y a los que aparecen en este manual, o los autorizados por SPERIAN, o cualquier modificación de este respirador, anulará la certificación de NIOSH y todas las garantías de SPERIAN para este respirador. • Consulte y siga siempre las instrucciones indicadas en la Hoja de datos de seguridad del material para los productos químicos presentes en su...
- Página 5 ADVERTENCIA–Continuación • Este respirador sólo deberá ser utilizado de la manera especificada en las instrucciones de SPERIAN. Ningún respirador puede brindar protección completa en todas las condiciones. Tenga extremo cuidado en las situaciones de emergencia. • Algunas personas son sensibles a ciertos productos químicos (p. ej.: isocianatos, látex, aceites, etc.) o pueden sufrir de alguna afección respiratoria...
-
Página 6: Instalación De Cartuchos Químicos Y Filtros De Partículas
ADVERTENCIA A continuación, aparece una lista de materiales con los que estos respiradores NO DEBEN ser usados. Esta lista no es exhaustiva. Comuníquese con SPERIAN si desea obtener información sobre otros materiales. En caso de ignorar esta advertencia, se podrían sufrir lesiones, afecciones o la muerte. - Página 7 Los filtros de las series R o P pueden ser utilizados si la atmósfera contiene aceite (p. ej.: lubricantes, líquidos de corte, glicerina, etc.). En atmósferas que contienen aceite se deben utilizar filtros serie R y reemplazarlos luego de cada turno de trabajo de 8 horas. Un filtro serie P puede ser utilizado durante más de un turno de 8 horas de trabajo.
-
Página 8: Colocación Del Respirador
Antes de ponérselo, inspeccione el respirador de la manera indicada en la sección J. C. INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN PARA LA MEDIA MÁSCARA VALUAIR PLUS 1. Afloje la banda elástica sin retirarla de las ranuras de suspensión de la coronilla. Vea la imagen 1. -
Página 9: Instrucciones De Colocación Para La Media Máscara Premier
D. INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN PARA LA MEDIA MÁSCARA PREMIER 1. Asegúrese que las correas inferiores estén ajustadas en la guarnición. Vea la imagen 1. Quítese las gafas de protección y coloque el respirador debajo de la barbilla y sobre la nariz. La parte ancha de la máscara deberá estar sobre la nariz. -
Página 10: Instrucciones De Colocación Para La Media Máscara Premier Plus
E. INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN PARA LA MEDIA MÁSCARA PREMIER PLUS 1. Con los cartuchos o filtros ya colocados, sitúe la máscara sobre el puente de la nariz y baje la parte inferior de la máscara hasta que quede en contacto con la barbilla. 2. -
Página 11: Utilización Del Respirador
Otra posibilidad es retirar los cartuchos antes de llevar a cabo la comprobación de ajuste. Si los retira, SPERIAN recomienda que una tercera persona los coloque en su lugar luego de haber comprobado el ajuste. Es difícil que un usuario pueda volver a colocar los cartuchos sin afectar el sellado de la máscara sobre la cara y poder determinar si los cartuchos están correctamente... -
Página 12: Vida Útil Y Reemplazo Del Cartucho
Si espera demasiado para reemplazar los cartuchos, las partículas pueden filtrarse a través del sellado en lugar de acumularse en el filtro; por lo tanto, SPERIAN recomienda que se cambien los cartuchos, al menos, diariamente. -
Página 13: Vida Útil Y Reemplazo Del Filtro De Partículas
SPERIAN recomienda que, por motivos de higiene, todos los filtros sean reemplazados diariamente o con una mayor frecuencia si es necesario. Tanto si se trabaja en atmósferas que contengan o no aceites, SPERIAN recomienda que los filtros se reemplacen diariamente, ya que los usuarios pueden no detectar pequeños defectos en el filtro que causen una disminución en su... - Página 14 Cambie los filtros de la siguiente manera: 1. Salga a un entorno con atmósfera limpia. 2. Si utiliza filtros P100, retire los cartuchos girándolos hacia la izquierda. Deseche los filtros usados de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales. 3.
-
Página 15: Mantenimiento
NOTA Las partes de silicona y de goma de la máscara se pueden limpiar entre lavados con paños de limpieza SPERIAN, N/P 140096 o 140082. a. Prepare una solución de limpieza con agua tibia y un detergente suave. b. Retire los cartuchos y filtros de la máscara. - Página 16 Para conservar la garantía y la certificación de NIOSH del equipo, todas las demás reparaciones deben ser realizadas por técnicos y centros de reparación autorizados por SPERIAN. Consulte al distribuidor SPERIAN más cercano. Deberá realizar una comprobación de ajuste de la manera descrita en la sección F luego de la reparación y antes de usar el respirador.
-
Página 17: Almacenamiento
(60°C). Una prolongada exposición a elevadas temperaturas de almace- namiento podría causar un deterioro prematuro M. ENVÍO Todos los productos devueltos a la fábrica SPERIAN y a sus distribuidores o centros de reparación deben ser descontaminados antes de su envío. N. FRECUENCIA DE REVISIÓN Este respirador SPERIAN no presenta más requerimientos de revisión que los indica-... - Página 18 5 años (el faldón) y por 1 año (el resto de los componentes) desde la fecha de compra. Durante este período, SPERIAN reparará o reemplazará las piezas defectuosas, a elección de SPERIAN. Los fletes a y desde la fábrica SPERIAN deberán ser afrontados por el comprador.
-
Página 19: Descripción
P. PIEZAS DE REEMPLAZO Listado de piezas y del conjunto de la máscara Valuair Plus (Serie S) (Ver Ilustración 1 en la página 23) Listado de las piezas de la máscara Nº DE PIEZA Nº DE DESCRIPCIÓN ARTÍCULO Máscara pequeña Máscara mediana... - Página 20 Listado de piezas y del conjunto de la máscara Premier (Serie S) (Ver Ilustración 2 en la página 24) Listado de las piezas de la máscara Nº DE Nº DE DESCRIPCIÓN PIEZA ARTÍCULO RP256S Máscara pequeña RP257S Máscara mediana RP258S Máscara grande RP187 Válvula de inhalación...
- Página 21 Piezas de reemplazo asociadas Nº DE Nº DE DESCRIPCIÓN PIEZA ARTÍCU- 140074 Base del filtro 140079 Retén del filtro/cubierta de comprobación de ajuste Listado de piezas y del conjunto de la máscara Premier Plus (Serie S) (Ver Ilustración 3 en la página 25) Listado de las piezas de la máscara Nº...
- Página 22 Nº DE Nº DE DESCRIPCIÓN PIEZA ARTÍCULO Conjunto de suspensión F31L Gancho y anilla de la correa inferior F31U Correa del soporte superior Piezas de reemplazo asociadas Nº DE Nº DE DESCRIPCIÓN PIEZA ARTÍCULO 140074 Base del filtro 140079 Retén del filtro/cubierta de comprobación de ajuste TABLA DE CARTUCHOS Y FILTROS (SERIE S) MODELO FILTROS...
- Página 23 Ilustración 1. Máscara Valuair Plus (Serie S)
- Página 24 Ilustración 2. Máscara Premier (Serie S)
- Página 25 Ilustración 3. Máscara Premier Plus (Serie S)
- Página 26 www.sperianprotection.com...