HOLZMANN MASCHINEN ABS 1080 Instrucciones De Operación página 10

Seřízení podpěrných šroubů u sací jednotky
Setting the support screw with suction
Ajustar el tornillo de soporte con succión
1. Nastavte oba podpěrné šrouby nacházející se
na jednotce pohonu tak, aby hlavy šroubů tlačili proti
desce unašeče.
1. Set located on the drive unit so that the screw heads,
push the two support screws against the support plate.
1. Set se encuentra en la unidad de accionamiento de
modo que las cabezas de los tornillos, empujan los dos
tornillos de soporte contra la placa de soporte.
2. Šestihranné matky zakontrujte vůči unašeči.
2. Lock the hex nuts against the base
2. Bloquear las tuercas hexagonales contra la placa de
soporte
Pilový vak nasuňte přes spodní hranu kolektoru a pomocí třmenu zajistěte podle Vyobrazení 9.
The chip bag on the bottom edge of the
collector and secure with the clamping belt
clamping as shown in Figure 9.
La bolsa de chip en el borde inferior del colector
y seguro con la sujeción de la correa de
sujeción, como se muestra en la Figura 9.
 Pilový vak nasuňte na kolektor.
 Pilový vak pomocí třmenu
byl pevně sevřený při zavření třmenu.
 The chip bag on the collector slide.
 By tensioning belt to chip bag so
reconnecting, that it is clamped
at the set snap point.
Stejný postup aplikujte při montáži
The process is repeated with the same filter bag over
it.
El proceso se repite con la misma bolsa de filtro sobre
 Dodatečně bude filtrační vak zavěšen za horní
zajišťovací tyčku podle Vyobrazení 9.
HOLZMANN Maschinen Austria
plate.
sevřete tak, aby
filtračního vaku.
www.holzmann-maschinen.at
Podpěrný šroub
Support screw
tornillo Soporte
Vyobrazení 7 Nastavení
podpěrných šroubů
setting support screw
Ajuste los tornillos de apoyo
Einrastpunkte für Klemmfeder
Cleated Tips of belt
Posibles posiciones para la primavera
de sujeción
Vyobrazení 8 Třmen pilového vaku
clamping the chip bag
Terminales de la bolsa de chips
Odsávací zařízení / dust collector / Aspirador
Upínací třmen
Clamp
arco tensado
Strana 10
ABS 1080