INSERIMENTO SCHEDA AF - AF BOARD INSERTION - INSTALLATION DE LA CARTE AF
A
.
R
E
Q
U
E
N
A Z
S
R .
E
Q
U
E
N
C
Y
.
R
E
Q
U
E
N
E C
C
R .
E
Q
U
E
N
Z
A
- .
.
R
E
Q
U
E
N
C
A I
A T
A
M
6 2
9 .
0 0
A
M
0 3
9 .
0 0
A
A
M
3 4
. 3
2 9
A
M
3
5 1
.
M
6 2
9 .
0 0
.
M
0 3
9 .
0 0
(*) Per trasmettitori con frequenza 433.92 AM (serie TOP e serie TAM)
bisogna, sulla relativa scheda AF43S, posizionare il jumper come
illustrato
(*) On AM transmitters operating at 433.92 MHz (TOP and TAM
series), position the jumper connection on circuit card AF43S as shown
on the sheet.
(*) Pour les émetteurs de fréquence 433.92 AM (série TOP et série
TAM) il faut positionner le pontet sur la carte AF43S correspondante
de la façon indiquée.
(*) Bei Sendern mit einer Frequenz von 433.92 AM (Reihe TOP und
Reihe TAM) ist der auf der entsprechenden Platine AF43S befindliche
Jumper der Abbildung entsprechend zu positionieren.
(*) Para transmisores con frecuencia 433.92 AM (serie TOP y serie
TAM) es necesario, en la tarjeta corespondiente AF43S, colocar el
jumper como se indica en la ilustración.
EINSTECKEN DER KARTE AF - MONTAJE DE LA TARJETA AF
C
H
E
D
A
. A
. A
C
A
R
D
A
R
E T
. A
L P
T A
N I
E
R
E J
A T
. A
T
O
P
. A
6 2
Q
U
A
R
A Z
I T
Q
U
A
R
Z T
A
U
Q
U
A
R
Z T
Q
U
A
R
Z T
G
E
N
A
. A
0 3
C
U
A
R
Z
O
T
O
P
4 .
S 3
(
) *
A T
M
A
4 .
S 3
R
T A
O
M
O
A
3 .
5 1
T
O
P
A
1 .
0 3
. T
M
A
1 .
0 5
TOP
T
R
A
S
M
E
T T
T I
O
I R
T
R
A
N
S
M
T I
E T
R
S
E
M
T E
E T
U
R
S
U .
N
K
E S
N
D
E
R
S
T
R
A
N
S
M
S I
O
R
S E
2
2 6
M
-
2
4 6
M
-
6 2
2 2
U
E
3
2 0
M
-
3
4 0
M
-
0 3
2 2
4 T
2 3
M
-
4 T
4 3
M
T
3 4
S 2
-
T
3 4
S 2
A
4 T
4 3
M
A
4 T
2 3
-
4 T
4 3
-
4 T
8 3
T A
1 0
-
T A
2 0
3 T
2 1
M
-
3 T
4 1
M
1 T
2 3
-
1 T
4 3
-
1 T
8 3
1 T
2 5
-
1 T
4 5
-
1 T
8 5
AF43S
TAM
A
N
E T
N
N
A
A
N
E T
N
N
A
A
N
E T
N
N
E
A
N
E T
N
N
E
A
N
E T
N
A
M
T
2 A
9 6
N
M
T
3 A
9 0
N
T
4 A
3 3
N
T
3 A
5 1
N
T
2 A
9 6
N
T
3 A
9 0
N
-7-
