Tabla de contenido
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for pos-
sible transport damages. In case of complaints the
supplier is to be informed immediately. Complaints
received at a later date will not be acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself fa-
miliar with the device prior to using it.
• Only use original Scheppach parts for accessories as
well as for wearing and spare parts. Spare parts are
available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year
of construction of the device in your orders.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m General Safety Rules
WARNING! When using electric tools basic safety precau-
tions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and personal injury.
• Keep work area clear. Cluttered areas and benches
invite injuries.
• Consider work area environment. Do not expose tools to
rain. Do not use tools in damp or wet locations. Keep
work area well lit. Do not use tools in the presence of
flammable liquids or gases.
• Guard against electric shock. Avoid body contact with
earthed or grounded surfaces.
• Keep other people away. Do not let others, especially
children, get involved in the work touch the tool or
the extension lead and keep them away from the work
area.
• Store idle tools. When not in use, tools should be
stored in a dry locked-up place, out of reach of chil-
dren.
• Do not force the tool. It will do the job better and safer
at the rate for which it was intended.
• Use the right tool. Do not force small tools to do the
job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes
not intended; for example do not use circular saws to
cut tree limbs or logs.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery
they can be caught in moving parts. Non-skid footwear
is recommended when working outdoors. Wear protec-
tive hair covering to contain long hair.
• Use protective equipment. Use safety glasses. Use
face or dust mask if cutting operations create dust.
• Connect dust extraction equipment. If devices are pro-
vided for the connection of dust extraction and col-
lecting equipment, ensure these are connected and
properly used.
• Do not abuse the cable. Never pull the power cable
to disconnect it from the socket. Keep the cable away
from heat, oil and sharp edge.
• Secure work. Where possible use clamps or a vice to
hold the work. It's safer than using your hand.
• Don't over reach. Keep proper footing and balance at
all time.
Instructions générales
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été
détériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur. Nous ne pouvons tenir
compte des réclamations ultérieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec la machine avant la mise en
œuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine. Vous trouverez les pièces de
rechange chez votre commerçant spécialisé.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article,
ainsi que le type et l'année de fabrication de la
machine.
Dans ces instructions de service, nous avons marqué les
passages relatifs à la sécurité avec le symbole: m
m Consignes de sécurité
ATTENTION! Il faut toujours prendre des précautions fonda-
mentales pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution
et de blessure quand on utilise un outil électrique.
• Zones de travail bien ordonnées. Il est facile de se
blesser dans le désordre.
• Conditions ambiantes. Ne pas exposer d'outil à la
pluie. Ne pas utiliser d'outil dans un milieu humide.
Bien éclairer les zones de travail. Ne pas utiliser d'outil
près de liquides ou de gaz inflammables.
• Danger d'électrocution. Eviter tout contact avec une
surface mise à la terre ou à la masse.
• Tenir les autres personnes à l'écart. Ne pas laisser
d'autres personnes, notamment des enfants, participer
aux travaux ou toucher l'outil ou la rallonge électrique.
Les tenir à l'écart de la zone de travail.
• Ranger les outils dont on ne se sert pas. Quand on
ne s'en sert pas, il faut ranger les outils au sec, dans
un endroit qui ferme à clé, hors de la portée des
enfants.
• Ne pas forcer l'outil. L'outil fonctionne mieux et plus
en sécurité au régime auquel il est censé marcher.
• Utiliser l'outil qui convient. Ne pas forcer de petit
outil à faire le travail d'un plus gros. Ne pas utiliser
d'outil à des fins auxquelles il n'est pas destiné : par
exemple, ne pas utiliser de scie circulaire pour couper
une branche ou un rondin.
• Porter la tenue voulue. Ne pas porter de vêtements
amples ni de bijoux qui peuvent se prendre dans
les pièces mobiles. Il est recommandé de porter
des chaussures antidérapantes quand on travaille à
l'extérieur. Les personnes aux cheveux longs doivent
se couvrir la tête.
• Utiliser un équipement de protection. Utiliser des
lunettes de protection. Si la coupe fait de la poussière,
porter un couvre-face ou un masque anti-poussières.
• Brancher l'équipement de dépoussiérage. S'il est
possible de brancher un dispositif d'extraction et de
collecte des poussières, veiller à le faire et à s'en servir
comme il convient.
• Traiter le câble avec soin. Ne jamais tirer sur le câble
9
Tabla de contenido
