Mensajes De Notificación De Errores; Lista De Errores - Canon 4K600STZ Instrucciones De Uso

Uso del proyector en una red
■ Mensajes de notificación de errores
Los mensajes que se muestran en la siguiente lista de errores se envían cuando se
produce un error en el proyector.

Lista de errores

Errores Nombre de
relacionados con
la temperatura
Significado
Errores Nombre de
relacionados con
la fuente de luz
Significado
Temperature abnormality (temperatura anómala)
error
Texto The internal temperature of the projector is abnormally
high, or else the ambient air temperature exceeds the
threshold. If the problem is with the projector, verify that it
is properly installed and is being used correctly, and let the
inside of the projector cool down for a while with the power
plug disconnected from the wall outlet before resuming
projection. Remove any objects that are blocking the air
intake or exhaust vent.
If the air filter is clogged, try cleaning or replacing it.
If the same warning is displayed again, the main unit may
be faulty. Please contact your dealer.
La temperatura interna del proyector es anormalmente
alta, o bien la temperatura del aire ambiental sobrepasa el
umbral aconsejable. Si el problema radica en el proyector,
compruebe que esté instalado como es debido y que se
está usando correctamente, y deje que el interior del
proyector se enfríe durante un rato con el enchufe
desconectado del tomacorriente antes de reanudar la
proyección. Retire cualquier objeto que esté bloqueando
las salidas o entradas de aire.
Si el filtro de aire está obstruido, pruebe a limpiarlo o a
recambiarlo.
Si vuelve a aparecer la misma advertencia, puede que la
unidad principal esté averiada. En tal caso, póngase en
contacto con su distribuidor.
Light source abnormality (anomalías en la fuente de luz)
error
Texto The light source unit or a related component may be
faulty. With the power off, disconnect the power plug from
the wall outlet, wait for a while, and then plug it in again
and turn the power back on. If the same warning is
displayed again, please contact your dealer.
La unidad de fuente de luz o algún componente
relacionado pueden estar averiados. Con el aparato
apagado, desconecte el enchufe del tomacorriente,
espere un rato, y vuelva a enchufarlo de nuevo y a
encender el aparato. Si vuelve a aparecer la misma
advertencia, póngase en contacto con su distribuidor.
190