Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LCD Multi
Function Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (US)
Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (US)
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (FR)
Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 (FR)
Guía de instalación rápida
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (ES)
Solución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 12 (ES)
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l'aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l'aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l'aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
http://www.sony.com/displays/support
MFM-HT75W
MFM-HT95
© 2004 Sony Corporation
2-345-278-01(1)
US
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MFM-HT75W
Resumen de contenidos para Sony MFM-HT75W
- Página 1 Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement. Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) http://www.sony.com/displays/support...
- Página 2 • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this WARNING Apparatus to rain or moisture. • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no To prevent fire or shock hazard, do not expose the objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit to rain or moisture.
-
Página 3: To View The Operating Instructions On The Cd-Rom
To view the Operating Instructions Connecting your display on the CD-ROM Connect your display to a computer or other video equipment. • Turn off the display, computer, and any other Note equipment before connecting them. To view the Operating Instructions on the CD-ROM, •... -
Página 4: Turning On The Display And Other Equipment
For VIDEO 1/VIDEO 2 The input signal will change each time you press the button. On-screen message Input signal configuration component video cable S video cable (not supplied) (not supplied) DVI-D: PC 1 DVI-D input connector (digital RGB) for PC 1 HD15: PC 2 HD15 input connector (analog RGB) for PC 2... -
Página 5: Setting The Tv Channels
Skipping unnecessary channels Setting the TV channels You can skip unnecessary channels when selecting channels To watch TV programs, you need to run “Auto Program” to set up using the CH +/– button. your channels. Perform the following “Auto Program” procedure before you 1 Press the MENU button. -
Página 6: Using Other Features
Turn off the sound. Press it again or press VOL+ To block programs you feel unsuitable for your children, you need to restore sound. to set the display for the desired rating systems. Sony’s predetermined ratings are also available. See page 9 (US) for a DISPLAY Display the current channel number. - Página 7 4 Press the M/m buttons to select “Select Country” If you have forgotten your password, enter the master password “4357” and press the OK button. (corresponding to “HELP” on a phone number pad) in step 3. You can Parent : TV then store a new password.
-
Página 8: Selecting A Custom Rating
x Selecting a Custom Rating Press the M/m buttons to select “TV Rating” and press the OK button. If you want to select the ratings to be blocked from “Custom” once you have activated the Parental Control feature (page 6 Parent : TV (US)), follow the procedure below. -
Página 9: What The Ratings Mean
Some U.S. TV ratings have additional content ratings called Sony’s predetermined ratings “extenders.” These are original ratings that Sony has predetermined based on The extenders are defined as follows: the viewer’s age. Each rating allows you to view certain D (sexually suggestive Dialogue), FV (Fantasy Violence), L programs, as follows: (coarse Language), S (Sexual situations) and V (Violence). - Página 10 U.S. TV ratings are for TV programs rated according to the U.S. Television Parental Guidelines. Sony’s predetermined ratings These are original ratings that Sony has predetermined based on Option Description the viewer’s age. Each rating allows you to view certain...
- Página 11 Option Description 14+ (Programming Parents are strongly cautioned to contains themes or exercise discretion in permitting content which may not viewing by pre-teens and early teens. be suitable for viewers under the age of 14) 18+ (Adult) May contain violence integral to the development of the plot, character or theme, intended for adult audiences.
-
Página 12: Trouble Symptoms And Remedies
• If you replaced an old display with this display, reconnect the old display and do the replaced an old display with this following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “MFM-HT75W or display, MFM-HT95” from the “Models” list on the Windows device selection screen. If “MFM- HT75W or MFM-HT95”... -
Página 13: Displaying Information For This Display
Manufactured : 2005-## Week and year of manufacture If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: MFM-HT75W or MFM-HT95 • Serial number • Detailed description of the problem • Date of purchase •... - Página 14 Max. 1.3 A (MFM-HT75W) MFM-HT75W Max. 1.4 A (MFM-HT95) Horizontal: 28–69 kHz Power consumption Vertical: 48–85 Hz In use (Max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W (MFM-HT95) MFM-HT95 In standby (Max.): 1.2 W Horizontal: 28–86 kHz Operating temperature Vertical: 48–85 Hz (resolution<1280 × 1024) 0–35...
- Página 16 surchauffe et provoquer un incendie ou des dommages à AVERTISSEMENT l’appareil. 20 cm Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensions extrêmement élevées sont 10 cm 10 cm présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil.
- Página 17 Mise au rebut des batteries usées Raccordement de l’écran Pour protéger l’environnement, faites la mise au rebut des Raccordez l’écran à un ordinateur et à d’autres appareils vidéo. batteries usées suivant les lois et règlements locaux. • Éteignez l’écran, l’ordinateur et tout autre appareil Installation sur un mur ou un bras de montage avant d’effectuer le raccordement.
- Página 18 Pour PC 1/PC 2 Mise sous tension de l’écran et des autres appareils DVI-D Audio HD15 VHF/UHF DVI-D HD15 Allumez d’abord cet écran, puis allumez l’ordinateur et les autres appareils vidéo. Appuyez sur l’interrupteur 1 (alimentation) situé à l’avant de l’écran. Câble de signal vidéo DVI-D (fourni) Le témoin 1 (alimentation) s’allume en vert.
-
Página 19: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande Changer le canal de télévision Insérez les deux piles AAA (fournies) en faisant Appuyez sur les touches 0 – 9 pour entrer un numéro correspondre les pôles + et – des piles avec les de canal. inscriptions à... -
Página 20: Choisir La Câblodistribution Ou La Réception Uhf/Vhf
PIP activé t PIP désactivé t PIP activé..Changer le réglage « Zoom ». À chaque pression sur la touche, le réglage change comme suit. MFM-HT75W : Normal t Plein écran t Grand zoom t Zoom t Normal... MFM-HT95 : Normal t Plein écran t 16:9 t Normal... -
Página 21: Menu Parent
5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner votre Le classement prédéterminé de Sony est également disponible. pays (U.S.A. ou Canada), puis appuyez sur la touche Voir la page 10 (FR) pour une description complète des systèmes de classement. -
Página 22: Sélection D'un Classement Spécifique
Pour changer le mot de passe x Sélection d’un classement spécifique Pour sélectionner les cotes de classement à bloquer dans le 1 Appuyez sur la touche MENU. réglage « Spécifique » une fois que vous aurez activé la fonction de contrôle parental (page 7 (FR)), faites comme suit. 2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner Pour une description complète des cotes de classement, (Parent), puis appuyez sur la touche OK. - Página 23 5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner , puis appuyez sur la touche OK. Exemple : classement de télévision aux États-Unis 6 Pour sélectionner un classement de télévision aux Parent : TV Classement de télé États-Unis : Classes Contenu TV-Y: –...
-
Página 24: Signification Des Classements
Classement prédéterminé de Sony Ce type de film peut contenir des Ces classements originaux ont été établis par Sony selon l’âge des situations sexuelles et de la violence et téléspectateurs. Chaque cote permet de regarder certains représenter des comportements... - Página 25 Classement prédéterminé de Sony de langage vulgaire ni de nudité. Ces classements originaux ont été établis par Sony selon l’âge des PG (supervision Programmes conçus pour le grand téléspectateurs. Chaque cote permet de regarder certains parentale public, mais qui peuvent ne pas être...
- Página 26 Classement du Canada pour les programmes de langue française Le classement canadien pour les programmes de langue française s’applique aux programmes de télévision diffusés en français au Canada. Option Description G (général) Programmes visant le public de tous âges. Ne contient aucune violence ou une violence représentée avec humour, ou sous forme de caricature, de façon non réaliste.
-
Página 27: Symptômes Et Solutions
Sélectionnez « SONY » dans la liste « Manufacturers » (Fabricants) écran par cet écran, et sélectionnez « MFM-HT75W or MFM-HT95 » dans la liste « Models » (Modèles) dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « MFM-HT75W or MFM-HT95 »... - Página 28 Manufactured : 2005-## Semaine et année de fabrication Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Modèle : MFM-HT75W ou MFM-HT95 • Numéro de série • Description détaillée du problème •...
- Página 29 Audio : Max. 1,4 A (MFM-HT95) Mini-prise stéréo, 500 mV eff. (modulation 100%) Consommation électrique PC 2 En fonctionnement (max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W Format du signal : (MFM-HT95) RVB analogique (HD-15D-secondaire) En mode de veille (max.): 1,2 W Fréquence de fonctionnement : Température de fonctionnement...
- Página 30 • Cerca de equipos que generan un campo magnético intenso, ADVERTENCIA como un televisor o demás electrodomésticos. • En lugares expuestos a grandes cantidades de polvo, suciedad o Para evitar el riesgo de incendios o de arena, como cerca de una ventana abierta o de una salida al electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni exterior.
-
Página 31: Instalación
Abrir el soporte. Manual de instrucciones del Retire la cubierta del conector. CD-ROM Conecte la pantalla a un PC u otro equipo de video. Nota Conexión de un computador Macintosh Para ver el manual de instrucciones del CD-ROM, debe tener Conecte el cable de señal de video suministrado al conector de salida instalado Macromedia Shockwave Player y Adobe Acrobat de video del computador. -
Página 32: Encendido De La Pantalla Y De Otros Equipos
Para VIDEO 1/VIDEO 2 La señal de entrada cambia cada vez que se presiona el botón cable de video componente cable de S video (no suministrado) (no suministrado) Mensaje en pantalla Configuración de la señal de entrada DVI-D: PC 1 Conector de entrada DVI-D (RGB digital) para PC 1 HD15: PC 2... -
Página 33: Configuración De Los Canales De Televisión
Omisión de canales no necesarios Configuración de los canales de televisión Al seleccionar canales, se pueden omitir los canales que no se necesitan mediante el botón CH +/–. Para mirar programas de televisión, deberá ejecutar “Autoprogramación” para definir los canales. 1 Presione el botón MENU. -
Página 34: Uso De Otras Funciones
También están disponibles las clasificaciones JUMP Alternar entre dos canales. La pantalla alterna el predeterminadas de Sony. Consulte la página 9 (ES) para obtener canal actual y el último canal. una descripción de las clasificaciones. SLEEP Apagar la pantalla automáticamente después de... - Página 35 Sugerencias Para cambiar la contraseña • Debe especificar una contraseña aquí para obtener acceso adicional al menú “Bloqueo”. Si pierde la contraseña, consulte 1 Presione el botón MENU. “Sugerencia” en la página 7 (ES) • Si desea cambiar la contraseña, consulte la página 7 (ES). 2 Presione los botones M/m para seleccionar (bloqueo) y presione el botón OK.
-
Página 36: Selección De Una Clasificación
x Selección de una clasificación 5 Presione los botones M/m para seleccionar presione el botón OK. personalizada Si desea seleccionar las clasificaciones que deben bloquearse 6 Para seleccionar una clasificación de televisión en desde “Personal” tras activar la función de bloqueo (página 6 EE.UU.: (ES)), realice el procedimiento siguiente. -
Página 37: Significado De Las Clasificaciones
Clasificaciones predeterminadas de Sony Para obtener más información acerca de las extensiones, Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado consulte la página 10 (ES). en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite ver programas específicos como se indica a continuación:... -
Página 38: Descripción
Clasificaciones predeterminadas de Sony preocupación. Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite Clasificación de televisión estadounidense ver programas específicos como se indica a continuación: Las clasificaciones de televisión estadounidenses están destinadas... - Página 39 Para obtener una descripción de las clasificaciones, Infante, Niño Opción Descripción y Joven, consulte las opciones de clasificación personalizada 8 ans+ (8+ general, no Programación dirigida a un público siguientes. se recomienda para amplio pero que contiene algo de niños pequeños) violencia que podría asustar a los niños Clasificaciones canadienses en inglés pequeños.
-
Página 40: Solución De Problemas
48 – 75 Hz (RGB analógico, resolución=1 280 × 1 024), 60 Hz (RGB digital) Resolución: 1 280 × 1 024 o inferior Solamente para MFM-HT75W El modo de visualización segura (Safe Display) permite visualizar imágenes SXGA, aunque éstas pueden aparecer borrosas. Ajuste la resolución de la computadora en 1280 ×... -
Página 41: Para Ver Información Relacionada Con Esta Pantalla
• Si ha sustituido una pantalla antigua por ésta, vuelva a conectar la antigua y realice lo una pantalla antigua por ésta, siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “MFM-HT75W” o “MFM-HT95” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. -
Página 42: Especificaciones
Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Formato de la señal: Tamaño de la pantalla: 480i (525i), 480p (525p), 576i (625i), 576p (625p), 17 pulgadas (43 cm) (MFM-HT75W) 720p (750p), 1 080i (1 125i) 19 pulgadas (48 cm) (MFM-HT95) Audio: Resolución de la pantalla:... - Página 43 REFERENCIA DE TERMINOLOGIA Otros Auto SAP (Auto seleccionador de audio) Botones del TV y el mando a distancia suministrado Caption Vision (Vista de subtítulos) (Esta opción permite CH +/– (Presiónelo para cambiar el canal del TV.) visualizar una versión impresa en pantalla del diálogo, o la DISPLAY (Presiónelo para visualizar el número del canal que información de la red o la emisora.) está...
- Página 44 Sony Corporation Printed in Korea...