Manuales
Marcas
Sony Manuales
Monitores
MFM-HT75W
Sony MFM-HT75W Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony MFM-HT75W. Tenemos
2
Sony MFM-HT75W manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario
Sony MFM-HT75W Manual Del Usuario (866 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Pantallas Táctiles
| Tamaño: 28.3 MB
Tabla de contenido
English
3
Importante
2
Owner's Record
2
Tabla de Contenido
3
Precautions
5
Identifying Parts and Controls
6
Setup
9
Setup 1: Open the Stand
9
Setup 2: Connect the Cables
9
Setup 3: Connect the Mains Lead
12
Setup 4: Replace the Connector Cover
12
Setup 5:Turn on the Display and Other Equipment
12
Setup 6: Adjust the Tilt
13
Setup 7: Insert Batteries into the Remote Control
13
Watching the TV
14
Setting the TV Channels
14
Changing the TV Channel
14
Arranging the Order of the TV Channels
14
Customising the TV Channels
15
Using Other Features
16
Customising Your Display
17
Navigating the Menu
17
Picture Menu
18
Selecting the Picture Mode for PC 1/PC 2
18
Selecting the Picture Mode for TV/VIDEO 1/VIDEO 2
19
Adjusting "Backlight
19
Adjusting "Contrast
19
Adjusting "Brightness
19
Adjusting "Hue" (for TV/VIDEO 2 Only)
20
Adjusting "Sharpness" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
20
Adjusting "Gamma" (for PC 1/PC 2 Only)
21
Resetting Picture Mode to the Default
21
Setting "NR" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
21
Setting "Dynamic Picture" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
21
Audio Menu
22
Setting "Surround
22
Adjusting "Treble," "Bass," and "Balance
23
Setting "Auto Volume" (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
23
Setting "Dual Sound" (for TV Only)
23
Resetting All Audio Settings to the Default
23
Screen Menu
24
Setting "Zoom
24
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
25
Making Further Automatic Adjustments to the Picture Quality for the Current Input Signal (Auto Adjust) (for PC 2 Only)
25
Adjusting the Picture's Sharpness Manually (Phase/Pitch) (for PC 2 Only)
25
Adjusting the Picture's Position Manually (H Center /V Center) (for PC 2 Only)
26
Option Menu
26
Setting "PIP" (Picture in Picture) (for PC 1/PC 2 Only)
26
Setting "Teletext" (for TV Only)
28
Setting "Input Sensing" (for PC 1/PC 2 Only)
28
Setting "Language
29
Setting "Menu Position
29
Setting "Menu Lock
29
Setting "Demo Mode
29
Resetting to the Default Setting
29
Technical Features
30
Controlling the Volume
30
Power Saving Function
31
Setting the Picture Mode
31
Automatic Brightness Adjustment Function (Light Sensor)
31
Automatic Picture Quality Adjustment Function (for PC 2 Only)
32
Turning off the Display Automatically (for TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Only)
32
Using the Teletext Service (for TV Only)
33
Troubleshooting
34
On-Screen Messages
34
Trouble Symptoms and Remedies
35
Specifications
38
Owner's Record
40
Importante
40
Deutsch
41
Sicherheitsmaßnahmen
43
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
45
Schritt 1: Aufklappen des Ständers
49
Installation
49
Schritt 2: Anschließen der Kabel
49
Schritt 3: Anschließen des Netzkabels
52
Schritt 4: Anbringen der Anschlussabdeckung
52
Schritt 5: Einschalten des Monitors und der Angeschlossenen Geräte
52
Schritt 6: Einstellen der Neigung
53
Schritt 7: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
53
Fernsehempfang
54
Speichern der Fernsehkanäle
54
Wechseln des Fernsehkanals
54
Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle
54
Individuelles Einstellen der Fernsehkanäle
55
Weitere Funktionen
56
Einstellen des Monitors
57
Navigieren in den Menüs
57
Menü „Bild
58
Auswählen des Bildmodus für PC 1/PC 2
58
Auswählen des Bildmodus für TV/VIDEO 1/VIDEO 2
59
Einstellen von „Ht. Grd. Licht
59
Einstellen von „Kontrast
59
Einstellen von „Helligkeit
59
Einstellen von „Farbe" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
60
Einstellen von „Farbton" (nur für TV/VIDEO 2)
60
Einstellen von „Bildschärfe" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
60
Einstellen von „Farbtemperatur" (nur für PC 1/PC 2)
60
Einstellen von „Gamma" (nur für PC 1/PC 2)
61
Zurücksetzen des Bildmodus auf die Standardwerte
61
Einstellen von „Dyn. Bild" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
62
Menü „Ton
62
Einstellen von „Surround
62
Einstellen von „Höhen", „Tiefen" und „Balance
63
Einstellen von „Autom. Lautst" (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
63
Einstellen von „Zweiton" (nur für TV)
63
Zurücksetzen aller Toneinstellungen auf die Standardwerte
63
Menü „Bildschirm
64
Einstellen von „Zoom
64
Automatische Einstellung der Bildqualität (nur für PC 2)
65
Vornehmen einer Weiteren Automatischen Einstellung der Bildqualität für das Aktuelle Eingangssignal („Autom. Einstellen") (nur für PC 2)
65
Manuelles Einstellen der Bildschärfe (Phase/Pitch) (nur für PC 2)
65
Manuelles Einstellen der Bildposition (H Center /V Center) (nur für PC 2)
66
Für Macintosh
66
Für Windows
66
Menü „Optionen
66
Einstellen von „PIP" (Picture in Picture - Bild IM Bild) (nur für PC 1/PC 2)
66
Einstellen von „Videotext" (nur für TV)
68
Einstellen von „Eingangserkenn" (nur für PC 1/PC 2)
69
Einstellen von „Sprache
69
Einstellen von „Position Menü
69
Einstellen von „Menü-Sperre
69
Einstellen von „Demo-Modus
70
Zurücksetzen auf die Standardwerte
70
Technische Merkmale
71
Einstellen der Lautstärke
71
Die Stromsparfunktion
71
Einstellen des Bildmodus
72
Automatische Helligkeitseinstellung (Lichtsensor)
72
Automatische Einstellung der Bildqualität (nur für PC 2)
72
Automatisches Ausschalten des Monitors (nur für TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
73
Der Videotextdienst (nur für TV)
73
Störungsbehebung
74
Bildschirmmeldungen
74
Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen
75
Technische Daten
78
Italiano
81
Precauzioni
83
Smaltimento del Display
84
A Sensore Telecomando
85
Identificazione Delle Parti E Dei Comandi
85
Installazione
88
Punto 2: Collegamento Dei Cavi
88
Punto 1: Apertura del Supporto
88
Punto 4: Riapplicazione del Coperchio Dei Connettori
91
Punto 3: Collegamento del Cavo DI Alimentazione
91
Punto 5: Accensione del Display E Degli Altri Apparecchi
92
Punto 7: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
93
Punto 6: Regolazione Dell'inclinazione
93
Utilizzo Ottimale del Display
93
Funzione TV
93
Impostazione Dei Canali TV
93
Modifica del Canale TV
94
Modifica Dell'ordine Dei Canali TV
94
Personalizzazione Dei Canali TV
94
Uso DI Altre Funzioni
96
Personalizzazione del Display
96
Modalità DI Spostamento All'interno del Menu
96
Menu Immagine
98
Selezione Della Modalità Immagine Per PC 1/PC 2
98
Selezione Della Modalità Immagine Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2
98
Regolazione DI "Retroillum
99
Regolazione DI "Contrasto
99
Regolazione DI "Luminosità
99
Regolazione DI "Colore" (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
99
Regolazione DI "Tinta" (Soltanto Per TV/VIDEO 2)
99
Regolazione DI "Nitidezza" (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
99
Regolazione DI "Temp. DI Colore" (Soltanto Per PC 1/PC 2)
100
Regolazione DI "Gamma" (Soltanto Per PC 1/PC 2)
100
Ripristino Dei Valori Predefiniti Della Modalità Immagine
101
Impostazione "Riduz.rumore" (Soltanto TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
101
Impostazione "Immagine Dinamica" (Soltanto TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
101
Impostazione DI "Surround
102
Menu Audio
102
Regolazione DI "Acuti", "Bassi" O "Bilanciamento
102
Impostazione DI "Volume Autom." (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
102
Impostazione DI "Doppio Audio" (Soltanto Per TV)
103
Ripristino Dei Valori Predefiniti DI Tutte le Impostazioni Audio
103
Impostazione DI "Zoom
103
Menu Schermo
103
Funzione DI Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (Soltanto Per PC 2)
104
Ulteriori Regolazioni Automatiche Della Qualità Dell'immagine Per Il Segnale DI Ingresso Corrente (Regolazione Aut.) (Soltanto Per PC 2)
104
Regolazione Manuale Della Nitidezza Dell'immagine (Fase/Pixel) (Soltanto Per PC 2)
105
Regolazione Manuale Della Posizione Dell'immagine (Centro Oriz/Centro Vert) (Soltanto Per PC 2)
105
Menu Opzioni
106
Impostazione DI "PIP" (Picture in Picture) (Soltanto PC 1/PC 2)
106
Impostazione DI "Televideo" (Soltanto Per TV)
108
Impostazione "Rilev Ingresso" (Soltanto PC 1/PC 2)
108
Impostazione DI "Lingua
108
Impostazione DI "Posizione Menu
109
Impostazione DI "Blocco Menu
109
Impostazione "Mod. Dimostr
109
Ripristino Dell'impostazione Predefinita
109
Funzionalità Tecniche
110
Controllo del Volume
110
Funzione DI Risparmio Energetico
110
Impostazione Della Modalità Immagine
111
Funzione DI Regolazione Automatica Della Luminosità (Sensore DI Luce)
111
Funzione DI Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine (Soltanto Per PC 2)
111
Spegnimento Automatico del Display (Soltanto Per TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
112
Uso del Servizio Televideo (Soltanto Per TV)
112
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
113
Messaggi a Schermo
113
Sintomi E Soluzioni Dei Problemi
114
Caratteristiche Tecniche
117
Owner's Record
119
Importante
119
Español
120
Instalación
122
Mantenimiento
122
Precauciones
122
Desecho de la Pantalla
123
Desecho de las Baterías Usadas
123
Instalación en una Pared O en un Soporte
123
Transporte
123
Identificación de Componentes y Controles
124
Configuración
127
Configuración 1:Abrir el Soporte
127
Configuración 2:Conexión de Los Cables
127
Conexión de una Antena
130
Configuración 3: Conexión del Cable de Corriente
130
Configuración 4: Sustitución de la Cubierta del Conector
130
Configuración 5: Encendido de la Pantalla y de Otros Equipos
131
Configuración 7: Inserción de las Pilas en el Mando a Distancia
132
Ver la Televisión
132
Ajuste de Los Canales del Televisor
132
Cambio de Los Canales del Televisor
133
Asignación de Los Canales de Televisión
133
Personalización de Los Canales de Televisión
133
Preajuste de Los Canales
133
Sintonización de Los Canales
134
Omisión de Canales Innecesarios
134
Uso de Otras Funciones
135
Configuración 6:Ajuste del Ángulo de Inclinación
132
Para un Uso Cómodo de la Pantalla
132
Personalización de la Pantalla
135
Navegación por el Menú
135
Restauración de Los Ajustes a Los Valores
136
Si Utiliza Los Botones del Mando a Distancia
136
Ajuste de "Luz Fondo
137
Menú Imagen
137
Selección del Modo de Imagen para PC 1/PC 2
137
Selección del Modo de Imagen para TV/VIDEO 1/VIDEO 2
137
Ajuste de "Brillo
138
Ajuste de "Color" (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
138
Ajuste de "Contraste
138
Ajuste de "Gamma" (para PC 1/PC 2 Solamente)
138
Ajuste de "Nitidez" (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
138
Ajuste de "Temperatura Color" (para PC 1/PC 2 Solamente)
138
Ajuste de "Tonalidad" (para TV/VIDEO 2 Solamente)
138
Configuración de "Reductor Ruide" (sólo para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
139
Restablecimiento del Modo de Imagen a Los Valores Predeterminados
139
Configuración de "Imagen Avanzaga" (Imagen Dinámica) (sólo para TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
140
Ajuste de "Surround
140
Menú Audio
140
Ajuste de "Agudos", "Graves" y "Balance
141
Ajuste de "Auto Volumen" (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
141
Ajuste de "Sonido Dual" (para TV Solamente)
141
Restablecimiento de todos Los Ajustes de Audio a Los Valores Predeterminados
141
Ajuste de "Zoom
142
Menú Pantalla
142
Ajustes Automáticos Adicionales de la Calidad de Imagen de la Señal de Entrada Actual (Ajuste Automático) (para PC 2 Solamente)
143
Función de Ajuste Automático de la Calidad de la Imagen (para PC 2 Solamente)
143
Ajuste Manual de la Nitidez de la Imagen (Fase/Ancho) (para PC 2 Solamente)
144
Ajuste Manual de la Posición de la Imagen (Centrado H/Centrado V) (para PC 2 Solamente)
144
Ajuste de "PIP" (Imagen en Imagen) (sólo para PC 1/PC 2)
145
Menú Opción
145
Para Seleccionar la Entrada de la Imagen Secundaria (Función PIP: Activado)
145
Ajuste de "Idioma
147
Ajuste de "Posición Menú
147
Ajuste de "Teletexto" (para TV Solamente)
147
Configuración de "Sin Señal Entr" (sólo para PC 1/PC 2)
147
Ajuste de "Bloq de Ajustes
148
Configuración de "Modo Demo
148
Restablecimiento de Los Valores Predeterminados
148
Características Técnicas
149
Control del Volumen
149
Función de Ahorro de Energía
149
Ajuste del Modo de Imagen
150
Función de Ajuste Automático del Brillo (Sensor de Luz)
150
Función de Ajuste Automático de la Calidad de la Imagen (para PC 2 Solamente)
150
Apagado Automático de la Pantalla (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Solamente)
151
Uso del Servicio de Teletexto (para TV Solamente)
151
Uso del Servicio Fastext
151
Solución de Problemas
152
Mensajes en Pantalla
152
Problemas y Soluciones
153
Compruebe lo Siguiente
153
Para MFM-HT75W Solamente
153
Especificaciones
156
Owner's Record
158
Importante
158
Consignes de Sécurité Importantes
159
Français
160
Précautions
162
Installation au Mur ou Sur un Bras de Fixation
163
Identification des Composants et des Commandes
164
Installation 1: Dépliez le Support
168
Installation 2: Reliez les Câbles
168
Raccordement D'une Antenne
171
Installation
168
Installation 4: Remettez le Couvercle des Connecteurs en Place
171
Installation 3: Branchez le Cordon Secteur
171
Installation 5: Mettez L'affichage et L'autre Appareil Sous Tension
172
Installation 7: Insérez des Piles Dans la Télécommande
173
Regarder la Télévision
173
Réglage des Canaux du Téléviseur
173
Modification du Canal du Téléviseur
174
Classement des Canaux du Téléviseur
174
Personnalisation des Canaux du Téléviseur
174
Mémorisation des Canaux
174
Utilisation D'autres Fonctions
176
Installation 6: Réglez L'inclinaison
173
Personnalisation de L'affichage
176
Pilotage Par Menu
176
Par Défaut
177
Télécommande
177
Menu Image
178
Sélection du Mode Image pour PC 1/PC 2
178
Sélection du Mode Image pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2
178
Réglage de la « Couleurs » (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
179
Réglage de la « Luminosité
179
Réglage de la « Netteté » (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
179
Réglage de la « Teinte » (pour TV/VIDEO 2 Uniquement)
179
Réglage du « Contraste
179
Réglage du « Rétro-Éclairage
179
Réglage de la « Temp. Couleur » (pour PC 1/PC 2 Uniquement)
180
Réglage du « Gamma » (pour PC 1/PC 2 Uniquement)
180
Réinitialisation des Réglages Par Défaut du Mode Image
180
Réglage de « Image Dynamique » (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
181
Menu Audio
182
Réglage de « Réduc.de Bruit » (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
181
Définition des Paramètres « Aigus », « Graves » et « Balance
182
Réglage de « Surround
182
Réglage du « Volume Auto » (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
182
Réglage du « Son Stéréo » (pour TV Uniquement)
183
Réinitialisation de Tous les Réglages Audio Par Défaut
183
Menu Ecran
184
Réglage du « Zoom
184
Définition D'autres Réglages Automatiques de la Qualité de L'image pour le Signal D'entrée Réglé (Réglage Auto) (pour PC 2 Uniquement)
185
Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image (pour PC 2 Uniquement)
185
Réglage Manuel de la Netteté de L'image (Phase/Horloge) (pour PC 2 Uniquement)
185
Définition du Paramètre « PIP » (Picture in Picture) (pour PC 1/PC 2 Uniquement)
186
Réglage Manuel de la Position de L'image (Centrage H/Centrage V) (pour PC 2 Uniquement)
186
Menu Option
186
Pour Windows
186
Réglage Télétexte (pour TV Uniquement)
188
Réglage de la « Langue
189
Réglage de « Détecte Entrée » (pour PC 1/PC 2 Uniquement)
189
Réglage du « Verrou du Menu
189
Réglage Position Menu
189
Réglage de « Mode Démo
190
Réinitialisation des Réglages Par Défaut
190
Spécifications Techniques
191
Contrôle du Volume
191
Fonction D'économie D'énergie
191
Réglage du Mode Image
192
Fonction de Réglage Automatique de la Luminosité (Capteur de Lumière)
192
Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image (pour PC 2 Uniquement)
192
Extinction Automatique de L'affichage (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Uniquement)
193
Utilisation du Service Télétexte (pour TV Uniquement)
193
Dépannage
194
Messages Affichés
194
Symptômes de Défaillance et Remèdes
195
Spécifications
198
Owner's Record
200
Importante
200
Svenska
201
Försiktighetsåtgärder
203
Placering Av Reglage Och Anslutningar
205
Installation
208
Inställning 2:Anslut Kablarna
208
Att Ansluta en Antenn
211
Inställning 1:Öppna Stativet
208
Inställning 4:Sätt Tillbaka Skyddspanelen
211
Inställning 3:Anslut Nätkabeln
211
Inställning 5:Slå På Bildskärmen Och Annan Utrustning
212
Att Titta På TV
213
Att Ställa in TV-Kanalerna
213
Att Ändra TV-Kanal
214
Att Arrangera TV-Kanalernas Ordningsföljd
214
Att Anpassa TV-Kanalerna
214
Att Använda Andra Funktioner
216
Inställning 6:Justera Lutningen
213
Inställning 7:Sätt I Batterier I Fjärrkontrollen
213
Att Anpassa Din Bildskärm
216
Att Navigera I Menysystemet
216
Bildmenyn
218
Att Välja Bildläge För PC 1/PC 2
218
Att Välja Bildläge För TV/VIDEO 1/VIDEO 2
218
Att Justera "Bakgr.bel
219
Att Justera "Kontrast
219
Att Justera "Ljusstyrka
219
Att Justera "Färg" (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
219
Att Justera "Färgton" (Endast För TV/VIDEO 2)
219
Att Justera "Skärpa" (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
219
Att Justera "Färgtemp" (Endast För PC 1/PC 2)
220
Att Justera "Gamma" (Endast För PC 1/PC 2)
220
Att Återställa Bildläget Till Ursprungsläget
220
Att Ställa in "Brusreducering" (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
221
Att Ställa in "Dynamisk Bild" (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
221
Att Justera "Diskant", "Bas" Och "Balans
222
Att Ställa in "Surround
222
Ljudmenyn
222
Att Ställa in "Aut. Volymjust." (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
222
Att Ställa in "Ljudkanalsval" (Endast För TV)
223
Att Återställa Alla Ljudinställningar Till Ursprungsvärdena
223
Att Ställa in "Zoom
224
Bildmenyn
224
Funktion För Automatisk Justering Av Bildkvalitet (Endast För PC 2)
225
Att Göra Ytterligare Automatiska Justeringar Av Bildkvaliteten För den Signal Som Tas Emot (Justera Ljud) (Endast För PC 2)
225
Att Justera Bildens Skärpa Manuellt (Fas/Pixel) (Endast För PC 2)
225
Att Justera Bildens Position Manuellt (H Centrering/V Centrering) (Endast För PC 2)
226
Optionmenyn
226
Att Ställa in "PIP" (Picture in Picture) (Endast För PC 1/PC 2)
226
Att Ställa in "Text-TV" (Endast För TV)
228
Att Ställa in "Ingångsavsökning" (Endast För PC 1/PC 2)
228
Att Ställa in "Språk
229
Att Ställa in "Menyposition
229
Att Ställa in "Menylås
230
Att Ställa in "Demo-Läge
230
För Att Återställa Till de Ursprungliga Värdena
230
Tekniska Funktioner
231
Att Ställa in Volymen
231
Energisparfunktionen
231
Att Ställa in Bildläget
232
Funktion För Automatisk Justering Av Ljusstyrkan (Ljusavkännare)
232
Funktion För Automatisk Justering Av Bildkvaliteten (Endast För PC 2)
232
Att Stänga Av Bildskärmen Automatiskt (Endast För TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
233
Att Använda Text-TV-Tjänsten (Endast För TV)
233
Felsökning
234
Skärmmeddelanden
234
Problem - Symtom Och Åtgärder
235
Specifikationer
238
Owner's Record
240
Importante
240
Dutch
241
Voorzorgsmaatregelen
243
Plaats en Functie Van de Bedieningsorganen
245
Instelling 2:Sluit de Kabels Aan
248
Een Computer Aansluiten Via de PC
249
De Antenne Aansluiten
251
Instelling 1:Open de Stand
248
Setup
248
Instelling 4:Plaats Het Aansluitingsdeksel Terug
251
Instelling 3:Sluit Het Netsnoer Aan
251
Instelling 5:Schakel Het Display en andere Apparatuur Aan
252
Instelling 6:Regel de Hellingshoek
253
Instelling 7:Plaats Batterijen in de Afstandsbediening
253
TV Kijken
253
De TV-Kanalen Instellen
253
TV-Kanaal Veranderen
254
TV-Kanalen Rangschikken
254
TV-Kanalen Personaliseren
254
Andere Functies
256
Uw Beeldscherm Personaliseren
256
Het Menu Gebruiken
256
Afstandsbediening
257
Beeldmenu
258
De Beeldmodus Selecteren Voor PC 1/PC 2
258
De Beeldmodus Selecteren Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2
258
Beeldscherpte" Regelen (Alleen Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
259
Contrast" Regelen
259
Helderheid" Regelen
259
Kleur" Regelen (Alleen Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
259
Tint" Regelen (Alleen Voor TV/VIDEO 2)
259
Verlicht" Regelen
259
Beeldmodus Resetten
260
Gamma" Regelen (Alleen Voor PC 1/PC 2)
260
Kleurtemperatuur" Regelen (Alleen Voor PC 1/PC 2)
260
Dynamic Picture" Instellen (Alleen Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
261
Audio Menu
262
Ruisonderdruk" Instellen (Alleen Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
261
2-Talig" Instellen (Alleen Voor TV)
262
Auto Volume" Regelen (Alleen Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
262
Hoge Tonen", "Lage Tonen" en "Balans" Regelen
262
Surround" Instellen
262
Alle Audio Instellingen Resetten
263
Schermmenu
263
Zoom" Instellen
263
De Beeldkwaliteit Automatisch Regelen (Alleen Voor PC 2)
264
De Beeldkwaliteit Verder Automatisch Regelen Voor Het Huidige Ingangssignaal (Autom. Instelling) (Alleen Voor PC 2)
264
De Beeldpositie Handmatig Aanpassen (H Centrering /V Centrering) (Alleen Voor PC 2)
265
De Beeldscherpte Handmatig Aanpassen (Fase/Pitch) (Alleen Voor PC 2)
265
Optiemenu
266
PIP" (Picture in Picture - Beeld in Beeld) Instellen (Alleen Voor PC 1/PC 2)
266
Ingang Zoeken" Instellen (Alleen Voor PC 1/PC 2)
268
Positie Menu" Instellen
268
Taal" Instellen
268
Teletekst Instellen (Alleen Voor TV)
268
Demostand" Instellen
269
Terugkeren Naar de Standaardinstelling
269
Toetsen Slot" Instellen
269
Technische Kenmerken
270
Het Volume Regelen
270
Energiespaarfunctie
270
Beeldmodus Instellen
271
Functie Voor Het Automatisch Aanpassen Van de Helderheid
271
(Lichtsensor)
271
De Beeldkwaliteit Automatisch Regelen (Alleen Voor PC 2)
271
Het Beeldscherm Automatisch Uitschakelen (Alleen Voor TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
272
Gebruik Van Teletekst (Alleen Voor TV)
272
Verhelpen Van Storingen
273
Schermberichten
273
Foutsymptomen en Oplossingen
274
Technische Gegevens
277
Owner's Record
279
Importante
279
Русский
280
Меры Предосторожности
282
Идентификация Деталей И Органов Управления
284
Подготовка К Работе 2: Подклю-Чение Кабелей
288
Подготовка К Работе 1:Откройте Подставку
288
Подготовка К Работе
288
Подготовка К Работе 4: Установ-Ка На Место Крышки Разъема
291
Подготовка К Работе 5: Включение Дисплея И Другого Оборудования
291
Подготовка К Работе 3: Подклю-Чение Шнура Электропитания
291
Подготовка К Работе 6: Регули-Ровка Наклона
292
Просмотр Телевизионных Программ
293
Настройка Телевизионных Каналов
293
Как Изменить Телевизионный Канал
294
Организация Телеканалов
294
Настройка Телевизионных Каналов
294
Использование Других Функций
296
Подготовка К Работе 7: Установка Батарей В Пульт ДУ
293
Настройка Монитора
296
Перемещение По Экранному Меню
296
Меню Изображение
298
Настройка "Подсветки
299
Настройка "Яркости
299
Настройка "Цветности
299
Video 2)
299
Настройка "Оттенка" (Только Для TV/VIDEO 2)
299
Настройка "Резкости" (Только Для TV/VIDEO 1/ VIDEO 2)
299
Настройка "Темп. Цвета
300
Настройка "GAMMA" (Только Для Моделей PC 1/PC 2)
300
Возврат Picture Mode К Значению По Умолчанию
301
Параметр "Шумопонижение
301
Video 2)
301
Параметр "Динамичн. Изобр
301
Меню Звук
302
Параметр "Объемный Звук
302
Баланс
302
Video 1/Video 2)
302
Настройка Элемента "Двойной Звук" (Только Для Моделей TV)
302
Сброс Всех Параметров Звука До Значений По Умолчанию
303
Меню Экран
303
Параметр "Масштаб
303
Функция Автоматической Настройки Качества Изображения (Только Для PC2)
304
Дальнейшие Автоматические Настройки Качества Изображения Для Текущего Входного Сигнала (Авторегулировка) (Только Для PC 2)
304
Ручная Регулировка Резкости Изображения (Фаза/Шаг)
304
(Только Для PC2)
304
Ручная Регулировка Положения Изображения (Гориз. Центр/Вертик. Центр) (Только Для PC2)
305
Меню Прочее
306
Параметр "PIP" (Картинка В Картинке) (Только Для PC 1/PC 2)
306
Параметр "Телетекст" (Только Для TV)
308
Параметр "Распозн Входа" (Только Для PC 1/PC 2)
308
Параметр "Язык
309
Параметр "Поз. Меню
309
Параметр "Блокировка Меню
309
Параметр "Деморежим
309
Восстановление Настроек По Умолчанию
309
Технические Особенности
310
Регулировка Громкости
310
Функция Экономии Энергии
311
Установка Picture Mode
311
Функция Автоматической Настройки Яркости
311
Освещенности)
311
Функция Автоматической Настройки Качества Изображения (Только Для PC2)
312
Автоматическое Отключение Монитора
313
Video 1/Video 2)
313
Использование Параметра Телетекст (Только Для TV)
313
Устранение Неполадок
314
Экранные Сообщения
314
Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению
316
Технические Характеристики
319
Owner's Record
322
Importante
322
Čeština
323
Bezpečnostní Opatření
325
Díly a Ovládací Prvky
327
Dálkové OvláDání
329
Instalace 2: Připojte Kabely
330
Instalace
330
Instalace 1: Otevřete Podstavec
330
Instalace 4: Nasaďte Kryt Konektorů
333
Instalace 3: Připojte sí Ovou Šňůru
333
Instalace 5: Zapněte Displej a Další Zařízení
334
Instalace 6: Nastavte Úhel Náklonu
335
Instalace 7: Vložte Baterie Do Dálkového Ovladače
335
Sledování Televize
335
Nastavení Televizních Kanálů
335
Změna Televizního Kanálu
336
UspořáDání Televizních Kanálů
336
Přizpůsobování Televizních Kanálů
336
Použití Dalších Funkcí
338
Přizpůsobení Vašeho Displeje
338
OvláDání Nabídky
338
Nabídka „Picture
340
Nastavení „Backlight
341
Nastavení „Contrast
341
Nastavení „Brightness
341
Nastavení „Color" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2 )
341
Nastavení „Hue" (Pouze Pro TV/VIDEO 2 )
341
Nastavení „Sharpness" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2 )
341
Nastavení „Color Temp." (Pouze Pro PC 1/PC 2)
342
Nastavení „Gamma" (Pouze Pro PC 1/PC 2)
342
Obnovení Výchozích Nastavení Režimu Picture Mode
342
Nastavení „NR" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
343
Nastavení „Dynamic Picture" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
343
Nabídka Audio
344
Nastavení „Surround
344
Nastavení „Treble," „Bass," a „Balance
344
Nastavení „Auto Volume" (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2 )
344
Nastavení „Dual Sound" (Pouze Pro TV)
345
Obnovení Všech Audio Nastavení Na Výchozí Hodnoty
345
Nabídka Screen
345
Nastavení „Zoom
345
Funkce Automatického Nastavení Kvality Obrazu
346
(Pouze Pro PC 2)
346
ProváDění Dalších Automatických Nastavení Kvality Obrazu Pro Aktuální Vstupní Signál (Auto Adjust) (Pouze Pro PC 2)
346
Manuální Nastavení Ostrosti Obrazu (Phase/Pitch) (Pouze Pro PC 2)
347
Ruční Nastavení Polohy Obrazu (H Center /V Center) (Pouze Pro PC 2)
347
Nabídka Option
348
Nastavení „PIP" (Picture in Picture) (Pouze Pro PC 1/ PC 2)
348
Nastavení „Teletext" (Pouze Pro TV)
350
Nastavení „Input Sensing" (Pouze Pro PC 1/PC 2)
350
Nastavení „Language
350
Nastavení „Menu Position
350
Nastavení „Menu Lock
351
Nastavení „Demo Mode
351
Vynulování Na Výchozí Hodnoty
351
Technické Funkce
352
Regulace Hlasitosti
352
Úsporný RežIM
352
Nastavení Režimu Picture Mode
353
Funkce Automatického Seřízení Jasu (Světelné Čidlo)
353
Funkce Automatického Nastavení Kvality Obrazu
353
(Pouze Pro PC 2)
353
Automatické Vypnutí Displeje (Pouze Pro TV/VIDEO 1/VIDEO 2 )
354
Použití Služby „Teletext" (Pouze Pro TV)
354
Odstraňování ProbléMů
355
Zprávy Na Obrazovce
355
Příznaky ProbléMů a Jejich Odstranění
356
Technické Údaje
359
Owner's Record
361
Importante
361
Magyar
362
Óvintézkedések
364
Alkatrészek És Kezelőelemek
366
Üzembehelyezés
369
Lépés: Csatlakoztassa a Kábeleket
369
Lépés: Nyissa Ki a Talapzatot
369
Lépés: Csatlakoztassa a Tápkábelt
373
Lépés: Kapcsolja be a Kijelzőt És Az Egyéb Készülékeket
373
Lépés: Tegye Vissza a Csatlakozófedelet
373
Lépés: a Dőlésszög Beállítása
374
Lépés: Tegyen Elemeket a Távirányítóba
374
TéVénézés
375
A TéVécsatornák Beállítása
375
TéVécsatorna-Váltás
375
A TéVécsatornák Sorrendjének Beállítása
375
A TéVécsatornák Testre Szabása
376
Egyéb Funkciók Használata
377
A Kijelző Beállítása
378
Mozgás a Menüben
378
Picture Menü
379
A PC 1/PC 2 KépüzemmóD Kiválasztása
379
A TV/VIDEO 1/VIDEO 2 KépüzemmóD Kiválasztása
380
A Háttérvilágítás Beállítása
380
A Kontraszt Beállítása
380
A Fényerősség Beállítása
380
A Szín Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetében)
380
A Színárnyalat Beállítása (Csak TV/VIDEO 2 Esetében)
381
Az Élesség Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetében)
381
A SzínhőMérséklet Beállítása (Csak PC 1/PC 2 Esetében)
381
A Gamma Beállítása (Csak PC 1/PC 2)
382
A KépüzemmóD Visszaállítása Az Alapértékekre
382
Az „NR" Funkció Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetén)
382
A „Dynamic Picture" Funkció Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetén)
382
Audio Menü
383
A Térhangzás Beállítása
383
A Magas És Mély Hangok, Valamint a Balansz Beállítása
383
Az Automatikus Hangerőtartás Funkció Beállítása (Csak TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetében)
384
A Kettős Hang Beállítása (Csak TV Esetében)
384
A Hangbeállítások Visszaállítása Az Alapértékekre
384
Screen Menü
386
Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció (Csak a PC 2 Esetében)
386
Az Aktuális Bemenő Jel Képminőségének További Automatikus Beállítása (Auto Adjust) (Csak a PC 2 Esetében)
386
A Kép Élességének Kézi Beállítása (Phase/Pitch) (Csak a PC 2 Esetében)
386
A Kép Helyének Kézi Beállítása (H Center /V Center) (Csak a PC 2 Esetében)
387
Az Option Menü
387
A Kép a Képben (PIP) Beállítás Megadása (Csak PC 1/PC 2 Esetén)
387
A „Teletext" Menü Beállításai (Csak a TV Esetében)
389
Az „Input Sensing" Beállítás (Csak PC 1/PC 2 Esetén)
389
A Nyelv Beállítása
390
A Menü Helyének Beállítása
390
Menüzárolás Beállítása
390
A „Demo Mode" Beállítás
391
Visszaállítás Az Alapértékre
391
Műszaki Jellemzők
391
A Hangerő Szabályozása
391
Energiatakarékos Funkció
392
A KépüzemmóD Kiválasztása
392
Automatikus Fényerősség-Beállítás Funkció (Fényérzékelő)
392
Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció (Csak PC 2)
393
A Kijelző Automatikus Kikapcsolása (Csak a TV/VIDEO 1/VIDEO 2 Esetében)
393
A Teletext Szolgáltatás Használata (Csak a TV Esetében)
394
Hibaelhárítás
395
Képernyőn Megjelenő Üzenetek
395
Hibajelenségek És Elhárításuk
396
Műszaki Adatok
399
Owner's Record
401
Importante
401
Polski
402
Środki OstrożnośCI
404
Identyfikacja CzęśCI I Elementów
406
Krok 2: Podłączanie Kabli
409
Podłączanie Komputera Przy Użycia Złącza
410
Konfiguracja
409
Krok 1: Rozkładanie Podstawy
409
Krok 4: Zdejmij Pokrywę Złącza
412
Krok 3: Podłączanie Przewodu Zasilania
412
Krok 5: Włączanie Monitora I Innego Sprzętu
413
Krok 7: Włóż Baterie Do Pilota Zdalnego Sterowania
414
Krok 6: Regulacja Nachylenia Ekranu
414
Oglądanie TV
415
Ustawianie Kanałów TV
415
Zmiana Kanału TV
415
Zmiana KolejnośCI Kanałów
415
Regulacja Ustawień Kanałów TV
415
Używanie Innych Funkcji
417
Regulacja Ustawień Monitora
418
Nawigacja
418
Menu Obrazu
419
Regulacja „Backlight
420
Regulacja „Contrast
420
Regulacja „Color" (Jedynie Dla TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
421
Regulacja „Hue" (Jedynie Dla TV/VIDEO 2)
421
Regulacja „Sharpness" (Jedynie Dla TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
421
Regulacja „Color Temp." (Jedynie Dla PC 1/PC 2)
421
Regulacja Ustawienia „Gamma" (Jedynie Dla PC 1/PC 2)
422
Przywracanie Domyślnych WartośCI Ustawień Trybu Obrazu
422
Ustawienie „NR
422
(Redukcja Zakłóceń, Tylko Dla TV/VIDEO 1/VIDEO2)
422
Ustawienie „Dynamic Picture" (Dynamiczny Obraz, Tylko Dla TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
423
Menu Audio
423
Ustawianie Funkcji „Surround
423
Regulacja Ustawień „Treble" „Bass" Oraz „Balance
424
Regulacja „Auto Volume" (Jedynie Dla TV)
424
Regulacja „Dual Sound" (Jedynie Dla TV)
424
Przywracanie Wszystkich Ustawień Audio Do WartośCI Domyślnych
424
Menu Screen
425
Ustawienie Funkcji „Zoom
425
Funkcja Automatycznej Regulacji JakośCI Obrazu
426
Bieżącego Sygnału Wejścia (Auto Adjust - Auto Regulacja)
426
Ręczna Regulacja OstrośCI Obrazu (Phase/Pitch - Faza/Wielkość Plamki) (Tylkopc 2)
426
Ręczna Regulacja Położenia Obrazu (H Center /V Center - Położenie W Poziomie/W Pionie)
426
Menu Option (Opcja)
427
Ustawianie Funkcji „PIP" (Obraz W Obrazie) (Tylko Dla PC 1/PC 2)
427
Konfiguracja Funkcji „Teletext" (Jedynie Dla TV)
429
Ustawienie „Input Sensing" (Tylko Dla PC 1/PC 2)
430
Ustawienie „Language
430
Ustawienie „Menu Position
430
Ustawienie „Menu Lock
431
Ustawienie „Demo Mode
431
Przywracanie Ustawień Domyślnych
431
Dane Techniczne
432
Regulacja GłośnośCI
432
Funkcja Oszczędzania Energii
432
Ustawianie Trybu Obrazu
433
Funkcja Automatycznej Regulacji JasnośCI (Czujnik Światła)
433
Funkcja Automatycznej Regulacji JakośCI Obrazu (Tylko PC 2)
433
Automatyczne Wyłączanie Monitora (Tylko TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
434
Rozwiązywanie Problemów
435
Komunikaty Ekranowe
435
Objawy I Działania Zaradcze
436
Specyfikacje
439
Owner's Record
441
Importante
441
Slovenščina
442
Varnostna Opozorila
444
Deli Monitorja in Elementi Za Nastavljanje
445
Nastavitev 2: Priklop Kablov
449
Namestitev
449
Nastavitev 1: Razprite Podstavek
449
Nastavitev 5: Vklopite Ekran in Ostalo Opremo
452
Nastavitev 3: Priključite Napajalni Kabel
452
Nastavitev 4: Odstranite Pokrov Konektorjev
452
Nastavitev 6: Nastavite Naklon in VIšino
453
Gledanje Televizije
454
Nastavitev TV Kanalov
454
Preklapljanje TV Kanalov
454
Urejanje Vrstnega Reda TV Kanalov
454
Urejanje TV Kanalov Po Meri
455
Uporaba Ostalih Funkcij
456
Prilagoditev Vašega Ekrana
457
Pomikanje Po Meniju
457
Slikovni Meni
458
Nastavljanje V Meniju »Backlight
459
Nastavljanje V Meniju »Contrast
459
Nastavljanje V Meniju »Brightness
459
Nastavljanje V Meniju »Color« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Hue« (Samo Za TV/VIDEO 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Sharpness« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Color Temp.« (Samo Za PC 1/PC 2)
460
Nastavljanje V Meniju »Gamma« (Samo Za PC 1/PC 2)
461
Ponastavljanje Funkcije Slikovni Način Na Privzeto Nastavitev
461
Zmanjšanje Šuma - »NR« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
461
Nastavitev Razgibane Slike - »Dynamic Picture« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
461
Avdio Meni
462
Nastavitev »Surround
462
Nastavljanje Funkcij »Treble«, »Bass« in »Balance
463
Nastavljanje Funkcije »Auto Volume« (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
463
Meni Na Ekranu
464
Nastavitve V Meniju »Zoom
464
Samodejna Funkcija Nastavitve Kakovosti Slike
465
Za Trenutni Vhodni Signal Nastavite Nadaljnje Samodejne Nastavitve Kakovosti Slike (Auto Adjust) (Samo Za PC 2)
465
Ročna Nastavitev Ostrine Slike (Faza/Ločljivost) (Samo Za PC 2)
465
Ročno Nastavite Položaj Slike (H Center /V Center) (Samo Za PC 2)
465
Možnosti
466
Nastavitev »PIP« (Slika V Sliki) (Samo Za PC 1/PC 2)
466
Nastavljanje V Meniju »Teletext« (Samo Za TV)
468
Zaznavanje Vhodnega Signala - »Input Sensing
468
Nastavitve V Meniju »Language
469
Nastavitve V Meniju »Menu Position
469
Nastavitev V Meniju »Menu Lock
469
Predstavitveni Način »Demo Mode
469
Ponastavljanje Na Privzete Nastavitve
469
Tehnične Značilnosti
470
Nastavitev Jakosti Zvoka
470
Funkcija Varčevanja Energije
471
Nastavljanje Slikovnega Načina
471
Funkcija Za Samodejno Nastavitev Osvetljenosti
471
Samodejna Nastavitev Kakovosti Slike (Samo Za PC 2)
472
Samodejni Izklop Zaslona (Samo Za TV/VIDEO 1/VIDEO 2)
472
Uporaba Teleteksta (Samo Za TV)
473
Odpravljanje Napak
473
Sporočila Na Zaslonu
473
Simptomi Težav in Njihovo Odpravljanje
475
Specifikacije
478
Owner's Record
480
Importante
480
Sony MFM-HT75W Manual De Usuario (45 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Monitores
| Tamaño: 1.07 MB
Tabla de contenido
To View the Operating Instructions on the CD-ROM
3
Connecting Your Display
3
Turning on the Display and Other Equipment
4
Setting up the Remote Control
4
Setting the TV Channels
5
Skipping Unnecessary Channels
5
Changing the TV Channel
5
Using Other Features
6
Parent Menu
6
Selecting a Custom Rating
8
What the Ratings Mean
9
Trouble Symptoms and Remedies
12
Displaying Information for this Display
13
Préparation de la Télécommande
19
Changer le Canal de Télévision
19
Régler les Canaux de Télévision
19
Saut des Canaux Non Désirés
19
Choisir la Câblodistribution ou la Réception UHF/VHF
20
Autres Fonctions
20
Menu Parent
21
Sélection D'un Classement Spécifique
22
Signification des Classements
24
Symptômes et Solutions
27
Instalación
31
Desembalaje
31
Conexión de la Pantalla
31
Encendido de la Pantalla y de Otros Equipos
32
Configuración del Control Remoto
32
Configuración de Los Canales de Televisión
33
Omisión de Canales no Necesarios
33
Cambio de Los Canales de Televisión
33
Selección entre el Cable y UHF/VHF
33
Uso de Otras Funciones
34
Menú Bloqueo
34
Selección de una Clasificación
36
Significado de las Clasificaciones
37
Descripción
38
Solución de Problemas
40
Problemas y Soluciones
40
Para Ver Información Relacionada con Esta Pantalla
41
Especificaciones
42
Productos relacionados
Sony MFM-HT205
Sony MFM-HT95
Sony Trinitron Multiscan300sf
Sony Trinitron Multiscan17se II GDM-17SE2T5
Sony Trinitron Multiscan100sf CPD-100SF
Sony Trinitron Multiscan200sf CPD-200SF
Sony Multiscan17seII
Sony Multiscan20seII
Sony MFD-40UC
Sony MFD-20U
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales