Tabla de contenido
3
Descripción del aparato
Según el tipo de aparato el aspecto del intercambia-
dor de calor aire/agua puede diferir de las imágenes
mostradas en este manual. Aunque el funcionamien-
to en principio siempre es igual.
Imagen 1:
Descripción del aparato
Leyenda
1
Cubierta
2
Regulador (controlador)
3
X2 Conexión maestro-esclavo (controlador Confort)
4
X1 Regleta de bornes de conexión
(parte posterior del aparato)
5
X3 Interfaz en serie opcional
(parte posterior del aparato)
6
Placa de características
7
Salida del agua de condensación
(parte inferior del aparato)
8
Entrada del agua de refrigeración
(parte inferior del aparato)
9
Salida del agua de refrigeración
(parte inferior del aparato)
10
Bolsa de accesorios
3.1 Descripción funcional
Los intercambiadores de calor aire/agua han sido
desarrollados y construidos para evacuar el calor de
disipación o refrigerar el aire interior de los armarios,
protegiendo de esta forma los elementos sensibles
a las variaciones de temperatura. Los intercambia-
dores de calor aire/agua son especialmente ade-
cuados para realizar una disipación efectiva y eco-
nómica del calor de pérdida en campos de tempe-
ratura de +40°C a +70°C, donde no es posible
utilizar aparatos similares, como intercambiadores
Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal
3 Descripción del aparato
aire/aire, refrigeradores para armarios o ventiladores
con filtro, a causa del sistema. El intercambiador de
calor aire/agua se instala en el lateral o el dorsal de
un armario.
3.1.1 Principios de funcionamiento
El intercambiador de calor aire/agua se compone de
tres piezas principales (compare imagen 2): el car-
1
tucho del intercambiador (1), el ventilador (2) y la
válvula magnética (3), conectados entre si mediante
tuberías.
2
Salida de agua
de refrigeración
3, 4, 5
Circuito exterior
Circuito interior
Imagen 2:
6
El calor de pérdida del armario se transmite en un
intercambiador de láminas al medio refrigerante agua.
Un ventilador sopla el aire del interior del armario a tra-
vés del intercambiador de calor (1). El aparato se en-
7, 8, 9
cuentra completamente cerrado, excepto la entrada y
salida de agua y la salida del agua de condensación.
10
Un regulador de caudal (3) regula la potencia de re-
frigeración a partir del caudal de agua y en función
de la temperatura del armario y de la temperatura de
entrada del agua.
3.1.2 Regulación
Los intercambiadores de calor aire/agua para arma-
rios de distribución de Rittal están equipados con un
regulador (controlador), a través del cual se ajustan
las funciones del intercambiador. Según la ejecu-
ción se trata de un controlador básico (indicación
del estado a través de un led) o del controlador
Confort (pantalla luminosa y funciones ampliadas,
ver capítulo «6 Mando», página 17).
3.1.3 Servicio Bus (sólo controlador Confort)
A través de la interfaz de serie del aparato X2 es
posible establecer una conexión BUS con el cable
maestro-esclavo (conductor bifilar aislado, Referen-
cia SK 3124.100) entre un máximo de 10 intercam-
biadores de calor aire/agua. De esta forma dispon-
drá de las siguientes funciones:
– Control paralelo de todos los aparatos (conexión y
– Indicación paralela del estado de la puerta (puerta
– Mensaje colectivo de averías
Intercambiador
de calor (1)
Ventilador (2)
Intercambiador de calor aire/agua
desconexión simultánea de los intercambiadores
aire/agua interconectados)
abierta)
ES
Entrada de agua
de refrigeración
Regulación
de la
temperatura
Válvula magnética (3)
5
Tabla de contenido
