Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Luft/Wasser-
Wärmetauscher
Air/water
heat exchangers
Echangeurs
thermiques air/eau
Lucht/water-
warmtewisselaars
Luft/vatten
värmeväxlare
Scambiatori di calore
aria/acqua
Intercambiadores
de calor aire/agua
SK 3363.xxx
SK 3364.xxx
SK 3373.xxx
SK 3374.xxx
SK 3375.xxx
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Manuel d'installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
R
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rittal SK 3363 Serie
Resumen de contenidos para Rittal SK 3363 Serie
- Página 1 Luft/Wasser- Wärmetauscher Air/water heat exchangers Echangeurs thermiques air/eau Lucht/water- warmtewisselaars SK 3363.xxx Luft/vatten värmeväxlare SK 3364.xxx SK 3373.xxx Scambiatori di calore SK 3374.xxx aria/acqua SK 3375.xxx Intercambiadores de calor aire/agua Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning Istruzioni di montaggio e funzionamento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Finalizar el montaje ....17 4.8.1 Montar el intercambiador de calor aire/agua ....17 Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 4: Observaciones Referentes A La Documentación
• El punto de aviso muestra que debe realizar una acción. Indicaciones de seguridad: ¡Peligro! ¡Peligro de sufrir daños corporales! ¡Atención! Posible riesgo para el producto y el medio ambiente. Nota: Informaciones útiles y observaciones. Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 5: Descripción Del Aparato
– Mensaje colectivo de averías ratura de +40°C a +70°C, donde no es posible utilizar aparatos similares, como intercambiadores Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 6: Dispositivos De Seguridad
El interruptor final de puerta no se encuentra incluido nocimiento de los documentos adjuntos, así como el en la unidad de envase (accesorio, Referencia cumplimiento de las condiciones de mantenimiento. PS 4127.000). Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 7: Unidad De Envase
(por ej. PS 4127.000) que desconecta el refrigerador al abrir la puerta del armario (ver «3.1.7 Interruptor de puerta», pá- gina 6). Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 8: Montaje De Los Componentes Electrónicos En El Armario
Para ello deberá recortar la pared del armario según el esquema de taladros incluido en la unidad de en- vase. Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 9: Realizar Escotaduras En El Armario
El tubo de salida del agua de condensación está disponible como accesorios (ver también los acce- sorios en el CG de Rittal). Imagen 5: Estanqueidad con montaje «exterior» Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 10: Conectar La Acometida De Agua
Los aparatos no disponen de una ventilación sepa- rada. • Instale en sistemas cerrados los dispositivos de ventilación necesarios. Imagen 8: Montaje de la salida del agua de condensación Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 11: Observaciones Relativas A La Calidad Del Agua
Ajústelo al valor mínimo indicado. De esta forma se alcanza la mejor protección contra cortocircuitos de la línea y el aparato. Ejemplo: Campo de ajuste indicado MS/TS 6,3 – 10 A; ajustar a 6,3 A. Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 12: Interruptor De Puerta
(por ej. BUS), deberá montarse por ej. un choque de alimentación o un limitador de la inten- sidad de conexión previamente al intercambiador para limitar la corriente de conexión de este. Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 13: Realizar La Instalación Electrónica
RTT Intercambiador de calor aire/agua TopTherm de Rittal Conexión a red/Interruptor de puerta/Alarmas Conexión maestro-esclavo Sub-D, 9 polos Interfaz serie Sub-D 9 polos Conector Sub-D, 9 polos Bu. Casquillo Sub-D, 9 polos Adr. Dirección Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... - Página 14 Leyenda Intercambiador de calor aire/agua maestro Intercambiador de calor aire/agua esclavo Armario de distribución de 2 puertas con dos interruptores de puerta Armario de distribución con interruptor final de puerta Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal...
-
Página 15: Instalación De La Fuente De Alimentación
SK 3363.1xx, SK 3364.1xx, SK 3373.1xx, SK 3374.1xx, SK 3375.1xx Mains 1 2 3 NTC_I NTC_E Power Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Imagen 12: Esquema de conexiones electrónicas nº 1 Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... - Página 16 (sin interruptor de puerta: borne 1, 2 abierto) Sensor de nivel (sin agua cerrada) Tab. 2: Datos de contacto Transformador (opcional) Regleta de bornes de conexión principal Conexión maestro/esclavo Interfaz opcional Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal...
-
Página 17: Finalizar El Montaje
El re- gulador básico instalado provoca la desconexión de regulación automática del intercambiador al alcan- zar un diferencial de 5 K en el valor preajustado. Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 18: Indicación De Servicio Y Fallo
Este es el estado de servicio normal del intercambiador. Tan pronto como aparece una indicación de fallo o la alimentación de tensión se interrumpe el relé se desexcita. Imagen 15: Extraiga la pantalla del controlador básico Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 19: Ajustar Temperatura Teórica
– Con una tarjeta de interfaz (Referencia SK 3124.100) puede realizarse la conexión en un sistema de vigilan- cia, por ej. el Computer Multi Control CMC de Rittal. El intercambiador trabaja de forma automática, es decir, después de la conexión de la fuente de ali- mentación el ventilador (ver página 5, imagen 2) -
Página 20: Iniciar El Modo De Prueba
Confort. Observación referente a la potencia de refrigeración: En www.rittal.com encontrará diagramas interactivos para determinar la potencia de refrigeración. Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 21: Parámetros Ajustables
A2 (temperatura interior eleva- da) en la pantalla de indicación. En caso necesa- rio puede modificar el valor diferencial en un área de 3 – 15 K. Tab. 4: Parámetros ajustables Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 22: Contenido Programación
6 Manejo 6.2.5 Contenido programación Imagen 17: Contenido programación Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 23: Definir Indicaciones Del Sistema Para Su Valoración
La indicación de sistema no se envía al relé de indicación, sino que sólo se muestra en el display La indicación es valorada por el relé 1 La indicación es valorada por el relé 2 Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 24: Valoración De Las Indicaciones Del Sistema
Reset: Desconectar la fuente de alimentación y y la pletina del regulador volver a conectar al cabo de 2 segundos aprox. Cable defectuoso; conector suelto Sustituir pletinas Tab. 6: Solución de fallos en el controlador Confort Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 25: Inspección Y Mantenimiento
– Comprobar el nivel de ruido del compresor Imagen 21: Retirar la cubierta con el ventilador y de los ventiladores. Imagen 19: Desconectar de la red (X1) Imagen 22: Desconectar el display Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 26: Almacenamiento Y Reciclaje
H2 (tecla °C) y H4 (tecla /set) durante 5 seg. La válvula electromag- nética permanece abierta durante aprox. 5 minutos. Imagen 24: Comprobar las acometidas de agua Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 27: Datos Técnicos
Grado de protección – IP 55 EN 60 529 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 280 x 550 x 92 Caudal de aire de los 270/320 ventiladores (soplado libre) Peso Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... - Página 28 Grado de protección – IP 55 EN 60 529 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 400 x 950 x 142 Caudal de aire de los 600/625 ventiladores (soplado libre) Peso Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal...
- Página 29 Grado de protección – IP 55 EN 60 529 Dimensiones (An. x Al. x Pr.) 450 x 1400 x 250 Caudal de aire de los 2365/2750 ventiladores (soplado libre) Peso Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal...
-
Página 30: Índice De Piezas De Recambio
10 Índice de piezas de recambio 10 Índice de piezas de recambio SK 3363.xxx Imagen 26: Recambios SK 3363.xxx SK 3364.xxx Imagen 27: Recambios SK 3364.xxx Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... - Página 31 – Modelo de aparato Display – Número de fabricación Sensor térmico – Fecha de fabricación Control de pérdidas Estos datos se encuentran en la placa Cubierta caja de características. Intercambiadores de calor Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal...
-
Página 32: Otras Informaciones Técnicas
La no aparición de corrosión bajo las condiciones de ensayo permite afirmar, que incluso pueden llegar a tolerarse soluciones con un elevado contenido de sal y alto potencial corrosivo (por ej. agua marina). Tab. 7: Datos hidrológicos Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 33: Diagramas
∆P: Resistencia del agua [mbar] V: Caudal [l/h] Imagen 29: Resistencia del agua SK 3363.xxx ∆P: Resistencia del agua [mbar] V: Caudal [l/h] Imagen 30: Resistencia del agua SK 3364.xxx Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... - Página 34 ∆P: Resistencia del agua [mbar] V: Caudal [l/h] Imagen 31: Resistencia del agua SK 3373.xxx 1200 1000 ∆P: Resistencia del agua [mbar] V: Caudal [l/h] Imagen 32: Resistencia del agua SK 3374.xxx Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal...
- Página 35 11 Otras informaciones técnicas 1000 ∆P: Resistencia del agua [mbar] V: Caudal [l/h] Imagen 33: Resistencia del agua SK 3375.xxx Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal...
-
Página 36: Y Taladros
Imagen 34: SK 3363.xxx/SK 3364.xxx montaje exterior Sección de montaje Sección de montaje exterior interior Salida del agua de condensación ˝ Acometidas de agua ˝ Imagen 35: SK 3373.xxx/SK 3374.xxx montaje exterior Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 37: Anexo 1: Medidas De Las Escotaduras Y Taladros
Sección de montaje Montaje Montaje exterior interior exterior interior Ø 9 (4x) Ø 9 (8x) 433.5 Salida del agua de condensación ˝ Acometidas de agua ˝ Imagen 36: SK 3375.xxx Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... -
Página 38: Anexo 2: Tratamiento Y Cuidados Del Agua
Contenido moderado de impurezas químicas Tratamiento del agua con pasivadores y/o inhibidores Impurezas biológicas Tratamiento del agua con biocidas Mucílagos y algas Tab. 8: Impurezas del agua Instrucciones de montaje para Intercambiadores de calor aire/agua de Rittal... - Página 39 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Tel.: +49 (0) 2772 505-0 · Fax: +49 (0) 2772 505-2319 ·...