Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DEH-P8400MP
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P8400MP
- Página 1 Multi-CD/DAB control High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con control de múltiples CD/DAB con sintonizador RDS Operation Manual DEH-P8400MP Manual de Operación...
- Página 66 Sección Sección Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
- Página 67 Sección Sección Contenido Reproducción de las pistas en un orden Lector de CD incorporado aleatorio 36 Reproducción de un CD 24 Exploración de CDs y pistas 36 Introducción a las operaciones avanzadas Pausa de la reproducción de un CD 36 del lector de CD incorporado 25 Uso de listas de reproducción ITS 37 Repetición de reproducción 25...
- Página 68 Sección Contenido • Ajuste de las definiciones de subgraves 46 Uso de la función de enmudecimiento/ Uso de la salida sin extinción 47 atenuación del teléfono y de • Ajuste del nivel de salida sin extinción 47 conversacióntelefónica de manos Uso del filtro de paso alto 47 libres 55 Ajuste de los niveles de la fuente 48...
-
Página 69: Antes De Empezar
Marcación CE (93/68/CEE). CLASS 1 LASER PRODUCT Las frecuencias del sintonizador en este • El CarStereo-Pass Pioneer es para uso producto han sido asignadas para uso en solamente en Alemania. Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa • Mantenga este manual a mano como una y Oceanía. -
Página 70: Qué Es Cada Cosa
Sección Antes de empezar Qué es cada cosa 5 Botón Presione para activar o desactivar la función de anuncio de tráfico. Mantenga presionado durante dos segundos Panel delantero (cerrado) para activar o desactivar la función de búsqueda de frecuencia alternativa. 1 Botón EJECT 6 Botón... -
Página 71: Panel Delantero (Abierto)
Sección Antes de empezar 9 Botón Panel delantero (abierto) RESET Es posible reinicializar este producto. Para • Los botones a continuación pueden operarse los detalles, consulte Reinicialización del solamente cuando el panel delantero está microprocesador en la página 12. abierto. 0 Botones 1–6 PRESET TUNING... -
Página 72: Control Remoto De Volante
Sección Antes de empezar Control remoto de volante Notas Se suministra un control remoto de volante que • Si presiona en el control FUNCTION AUDIO permite la operación a distancia de la unidad remoto de volante mientras el panel delantero principal. -
Página 73: Protección Del Producto Contra Robo
Sección Antes de empezar Protección del producto contra 2 Deslice y retire el panel delantero hacia su posición. robo Tenga cuidado de no agarrarlo con mucha fuerza y de no dejarlo caer. El panel delantero se puede extraer de la unidad principal y almacenar en su caja protectora provista como una medida antirrobo. -
Página 74: Control Remoto Y Cuidados
Sección Antes de empezar Control remoto y cuidados Precauciones • Cambie la pila con una pila de litio CR2032. • Cambie la pila en la unidad utilizando una Instale la pila de litio barra puntiaguda no metálica. • Retire la cubierta en la parte trasera del con- trol remoto de volante e inserte la pila con los ADVERTENCIA polos (+) y (–) orientados en la dirección... -
Página 75: Acerca Del Modo De Demostración
Sección Antes de empezar Acerca del modo de demostración Demostración de película Presionar el botón numérico 6 mientras este Este producto presenta tres modos de producto esté apagado y mientras el interruptor demostración: retroceso (Reverse mode) carac- de encendido esté en la posición ACC u ON terísticas (Feature DEMO) película (Motion empieza la... -
Página 76: Indicaciones En La Pantalla
Sección Antes de empezar Indicaciones en la pantalla Reinicialización del microprocesador Esta unidad se equipa con dos tipos de indica- ciones en la pantalla tales como la pantalla LCD El microprocesador se debe reposicionar en las y la pantalla OEL. La pantalla LCD contiene siguientes condiciones: informaciones básicas acerca de cada fuente y •... -
Página 77: Características
Sección Antes de empezar Características Acerca de WMA Reproducción de CD Es posible la reproducción de Music CD/ CD-R/CD-RW. El logotipo Windows Media impreso en la caja Reproducción de archivos MP3 indica que este producto puede reproducir datos WMA. Este producto permite la reproducción de archivos MP3 en los discos CD-ROM, CD-R y WMA es abreviatura de Windows Media Audio y CD-RW. -
Página 78: Encendido Y Apagado
Sección Encendido y Apagado Encendido del sistema • Unidad externa se refiere a un producto Pioneer (tal como un producto disponible en el futuro) que, mientras sea incompatible Presione para encender el sistema. como una fuente, permite el control de... -
Página 79: Sintonizador
Sección Sintonizador Audición de radio 4 Para realizar la sintonía manual, presione 2 o 3 rápidamente. Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso. 5 Para realizar la sintonía por búsqueda, presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte. -
Página 80: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las operaciones Almacenaje y llamada de avanzadas del sintonizador frecuencias Si se presiona uno de los botones PRESET , se puede fácilmente almacenar hasta TUNING seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón. Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione un botón hasta que el número... -
Página 81: Sintonía De Señales Fuertes
Sección Sintonizador Sintonía de señales fuertes Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La sintonía por búsqueda local le permite sintonizar solamente las emisoras con señales La función BSM (memoria de las mejores suficientemente fuertes para una buena emisoras) le permite almacenar recepción. -
Página 82: Introducción A La Operación Rds
Sección Introducción a la operación RDS • Para volver a la visualización de la frecuencia, presione BAND • Si se selecciona la banda MW/LW, se puede seleccionar solamente LOCAL Notas • Si no se opera la función dentro de RDS (sistema de datos de radio) es un sistema aproximadamente 30 segundos, la pantalla para proveer informaciones con las vuelve automáticamente a la visualización de... -
Página 83: Selección De Frecuencias Alternativas
Sección Selección de frecuencias Uso de la búsqueda PI alternativas Si la unidad falla para encontrar una frecuencia alternativa apropiada, o si usted está Si está escuchando una transmisión y la recepción escuchando una transmisión y la recepción se se pone débil u ocurren otros problemas, la pone débil, la unidad buscará... -
Página 84: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección 3 Utilice para ajustar el volumen VOLUME Notas cuando comienza un anuncio de tráfico. • La programación regional y redes regionales Gire para aumentar o disminuir el volumen. se organizan diferentemente dependiendo del El nuevo volumen ajustado se almacena en la país (o sea, pueden cambiar de acuerdo a la memoria y se usa para los anuncios de tráfico hora, estado o área de transmisión). -
Página 85: Uso De Las Funciones Pty
Sección Uso de las funciones PTY Uso de la interrupción por programa de noticias Se puede sintonizar una emisora usando la Cuando se transmite un programa de noticias información PTY. de una emisora de noticias con código PTY, la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora transmisora de noticias. -
Página 86: Uso Del Texto De Radio
Sección Presione 5 para ir al comienzo. Cada presión Uso del texto de radio adicional de ∞ desplaza los datos de texto de Este sintonizador puede visualizar datos de radio. texto de radio transmitidos por emisoras RDS, tales como informaciones de las emisoras, el Notas nombre de la canción siendo transmitida actualmente, y el nombre del artista. -
Página 87: Lista Pty
Sección Lista PTY General Específico Tipo de programa News & Info News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc. Popular Pop Mus Música popular... -
Página 88: Lector De Cd Incorporado
Sección Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 4 Utilice para ajustar el nivel de VOLUME sonido. Gire para aumentar o disminuir el volumen. 5 Para realizar el avance rápido o retroceso, mantenga presionado 2 o 3 . 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista, presione 2 o 3 . -
Página 89: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cd Incorporado
Sección Lector de CD incorporado Introducción a las operaciones Repetición de reproducción avanzadas del lector de CD La reproducción repetida le permite escuchar la incorporado misma pista de nuevo. 1 Presione para abrir el panel OPEN delantero. 2 Presione para seleccionar FUNCTION Presione hasta que... -
Página 90: Reproducción De Pistas En Un Orden Aleatorio
Sección Lector de CD incorporado Reproducción de pistas en un 4 Cuando encuentre la pista deseada, presione ∞ para desactivar la reproducción orden aleatorio con exploración. aparece en la pantalla. La Track Scan:OFF La reproducción aleatoria le permite reproducir reproducción de la pista continuará. las pistas en el CD en un orden aleatorio. -
Página 91: Uso De Las Funciones De Título De Disco
Sección Lector de CD incorporado 5 Presione 5 o ∞ para seleccionar una letra Uso de las funciones de título de del alfabeto. disco Cada presión de 5 visualiza una letra del Se pueden introducir títulos de CD y visualizarlos. alfabeto en el orden de , números y A B C ... -
Página 92: Visualización De Los Títulos
Sección Lector de CD incorporado Visualización de los títulos Visualización de títulos en discos CD TEXT Se puede visualizar el título de cualquier disco que tenga almacenado un título. 1 Presione para abrir el panel OPEN 1 Presione para abrir el panel OPEN delantero. -
Página 93: Lector De Mp3/Wma
Sección Lector de MP3/WMA Cómo reproducir un MP3/WMA • Si el panel delantero estuviera en la posición EJECT (como se muestra arriba), los botones que no sean EJECT VOLUME OPEN el control remoto) pueden no funcionar. 3 Después colocar un CD-ROM, presione para seleccionar el lector de CD SOURCE incorporado. - Página 94 Sección Lector de MP3/WMA • Si ha cambiado entre reproducción de archivos MP3/WMA y datos de audio (CD- DA), la reproducción comenzará desde la primera pista en el disco. • El lector de CD incorporado puede reproducir un archivo MP3 o WMA grabado en un CD- ROM.
-
Página 95: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cd Incorporado (Mp3/Mwa)
Sección Lector de MP3/WMA Introducción a las operaciones Repetición de reproducción avanzadas del lector de CD Para la reproducción de MP3/MWA, se dispo- incorporado (MP3/MWA) nen de tres márgenes de reproducción repetida: (repetición de carpeta), FOLDER (repetición de una pista), y (repetición de DISC todas las pistas). -
Página 96: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio
Sección Lector de MP3/WMA Reproducción de las pistas en un Exploración de carpetas y pistas orden aleatorio Mientras usa la gama de repetición T.SCAN (repetición de carpeta), el comienzo de cada La reproducción aleatoria le permite reproducir pista en la carpeta seleccionado se reproduce las pistas en un orden aleatorio dentro da gama cerca de 10 segundos. -
Página 97: Pausa De La Reproducción De Mp3/Wma
Sección Lector de MP3/WMA Pausa de la reproducción de el valor no se visualizará, incluso BIT RATE después de cambiar a BIT RATE MP3/WMA • Si una información específica no ha sido grabada en un disco MP3/MWA, se visualizará La pausa le permite parar temporalmente la , por ejemplo). -
Página 98: Lector De Multi-Cd
Sección Lector de Multi-CD Reproducción de un CD 4 Para realizar el avance rápido o retroceso, mantenga presionado 2 o 3 . 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista, presione 2 o 3 . Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista. Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual. -
Página 99: Introducción A Las Operaciones Avanzadas De Lector De Multi-Cd
Sección Lector de Multi-CD Introducción a las operaciones Repetición de reproducción avanzadas de lector de Multi-CD Hay tres gamas de repetición para el lector de Multi-CD: (repetición de todos los discos en el lector de Multi-CD), (repetición de una pista), y (repetición de disco). -
Página 100: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio
Sección Lector de Multi-CD Reproducción de las pistas en un 1 Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en la orden aleatorio página 35. La reproducción aleatoria le permite reproducir 2 Presione para abrir el panel OPEN las pistas en un orden aleatorio dentro da gama delantero. -
Página 101: Uso De Listas De Reproducción Its
Sección Lector de Multi-CD Presione hasta que aparezca (introducción de título de disco)— FUNCTION PAUSE TITLE en la pantalla. (programación ITS) 3 Presione 5 para activar la pausa. 4 Seleccione la pista deseada presionando 2 o 3. aparece en la pantalla. La Pause :ON reproducción de la pista actual se detiene. -
Página 102: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its
Sección Lector de Multi-CD 4 Presione 5 para activar la reproducción 5 Presione ∞ para borrar una pista de la lista de reproducción aparece en la pantalla. La La pista que está siendo reproducida actualmente ITS Play :ON reproducción de las pistas en la lista de se borra de la lista de reproducción ITS y la reproducción comienza dentro de la gama de reproducción de la próxima pista de la lista... -
Página 103: Uso De Las Funciones De Título De Disco
Sección Lector de Multi-CD 5 Presione 5 o ∞ para seleccionar una letra Uso de las funciones de título de del alfabeto. disco Cada presión de 5 visualiza una letra del alfabeto en el orden de , números y A B C ... X Y Z Se puede introducir títulos de CD y visualizarlos. -
Página 104: Selección De Disco De La Lista De Títulos De Disco
Sección Lector de Multi-CD 2 Presione Uso de las funciones CD TEXT DISPLAY Presione repetidamente para cambiar DISPLAY Estas funciones se pueden usar solamente con entre las siguientes visualizaciones: un lector de Multi-CD compatible con CD TEXT. (Tiempo de reproducción) PLAYBACK MODE A Algunos discos contienen ciertas informaciones —... -
Página 105: Desplazamiento De Títulos En La Pantalla
Sección Lector de Multi-CD Desplazamiento de títulos en la pantalla 1 Presione para abrir el panel OPEN delantero. Este sistema puede visualizar solamente las primeras 16 letras de las visualizaciones Disc 2 Presione para seleccionar FUNCTION Title DiscArtist Name Track Title TrackArtist COMP . -
Página 106: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes de 1 Presione para abrir el panel OPEN delantero. audio 2 Presione para visualizar los AUDIO nombres de las funciones de audio. Presione repetidamente para cambiar AUDIO entre las siguientes funciones de audio: (ajuste de equilibrio)—... -
Página 107: Ajuste Del Ecualizador De Enfoque De Sonido
Sección Ajustes de audio Ajuste del ecualizador de Uso del ajuste del equilibrio enfoque de sonido Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro/equilibrio que proporciona un Aclarando la imagen de sonido de los vocales e entorno de audición ideal en todos os asientos instrumentos permitirá... -
Página 108: Uso Del Ecualizador
Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Presione para seleccionar el ecualizador. Presione repetidamente para cambiar entre El ecualizador gráfico le permite ajustar la los siguientes ecualizadores. ecualización de acuerdo a las características — — — SUPER BASS POWERFUL NATURAL del interior del coche. -
Página 109: Ajuste Fino De La Curva De Ecualización
Sección Ajustes de audio Ajuste fino de la curva de ecualización Ajuste de los graves Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el Q (características de curva) de cada banda de nivel de los graves. -
Página 110: Ajuste De La Sonoridad
Sección Ajustes de audio 4 Presione 5 o ∞ para ajustar el nivel de los 3 Presione 5 para activar la salida de agudos. subgraves. Cada vez que presiona 5 o ∞, el nivel de los aparece en la pantalla. La salida Sub-W1 Normal agudos aumenta o disminuye. -
Página 111: Uso De La Salida Sin Extinción
Sección Ajustes de audio Cada presión de 5 o ∞ aumenta o disminuye el Presione hasta que aparezca AUDIO NonFad 0 en la pantalla. nivel de la salida de subgraves. – –6 visualiza mientras se aumenta o se disminuye el 3 Presione 5 o ∞... -
Página 112: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
Sección Ajustes de audio • El lector de CD incorporado y el lector de Nota Multi-CD se definen con el mismo ajuste de • Se cambia el modo , la función nivel de fuente automáticamente. SFEQ H.P.F. desactiva automáticamente. Cuando activa la •... -
Página 113: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los ajustes Puesta en hora iniciales Se utiliza para ajustar la hora en la presentación del reloj de la unidad. 1 Presione para abrir el panel OPEN delantero. 2 Presione para seleccionar FUNCTION CLOCK Presione hasta que la hora aparezca FUNCTION Los ajustes iniciales le permiten realizar una... -
Página 114: Ajuste De La Función De Prioridad Dab
Sección Ajustes iniciales 2 Presione para seleccionar 2 Presione para seleccionar FUNCTION FUNCTION Presione hasta que aparezca Presione hasta que aparezca FUNCTION FUNCTION la pantalla. en la pantalla. 3 Seleccione el paso de sintonía de 3 Seleccione activación o desactivación de 2/3. -
Página 115: Cambio De La Apertura Automática De Borde
Sección Ajustes iniciales 2 Presione para seleccionar 2 Presione para seleccionar FUNCTION WARN FUNCTION Presione hasta que aparezca Presione hasta que aparezca FUNCTION WARN FUNCTION en la pantalla. en la pantalla. con 5/∞. con 5/∞. 3 Active o desactive 3 Active o desactive WARN Presionar 5/∞... -
Página 116: Selección Del Color De Iluminación
Sección Ajustes iniciales Selección del color de Notas iluminación • Aun si cambia este ajuste, no habrá salida a Este producto se equipa con dos colores de menos que active (ON) la salida sin extinción iluminación, verde y rojo. (refiérase a la página 47), o salida de altavoz Puede seleccionar el color de iluminación de subgraves (refiérase a la página 46) en el deseado. -
Página 117: Conmutación De La Conversación Telefónica De Manos Libres
Sección Ajustes iniciales Conmutación de la conversación Conmutación de la espera de telefónica de manos libres teléfono Si desea utilizar el teléfono de manos libres sin Es posible cambiar la conversación telefónica reproducir otras fuentes de este producto, de manos libres entre activación/desactivación active el modo de espera de teléfono. -
Página 118: Otras Funciones
Sección Otras funciones Uso de diferentes visualizaciones Ajuste del título del componente auxiliar de entretenimiento El título que se visualiza para la fuente Se puede disfrutar de varias visualizaciones de puede cambiar. entretenimiento mientras se escucha a una fuente sonora. 1 Presione para abrir el panel OPEN... -
Página 119: Uso De La Función De Enmudecimiento/ Atenuación Del Teléfono Y De Conversacióntelefónica De Manos Libres
Sección Otras funciones 6 Mueva el cursor a la última posición Función de teléfono de manos libres presionando 3 después de introducir el título. Al hacer o recibir una llamada con el teléfono Al presionar 3 una vez más, el título se alma- de manos libres, el sonido de este sistema se cena en la memoria. -
Página 120: Introducción Sobre La Operación Dab
Sección Otras funciones Introducción sobre la operación 7 Indicador Traffic Muestra cuando se recibe un anuncio de tráfico. * Si se recibe el soporte de anuncio ajustado, las letras entre paréntesis se iluminan. 3 4 5 6 Operación Las siguientes funciones se pueden utilizar con Se puede utilizar este producto con un este producto. -
Página 121: Cambio De La Etiqueta
Sección Otras funciones Cambio de la etiqueta Función PTY disponible Es posible seleccionar el PTY deseado de los PTY que se pueden recibir. 1 Presione para abrir el panel OPEN Las funciones DAB PTY son ligeramente diferentes delantero. de las funciones RDS PTY. No confunda las funciones DAB PTY con las funciones RDS PTY. -
Página 122: Uso De La Etiqueta Dinámica
Sección Otras funciones Uso de la etiqueta dinámica cancelado, la información puede cambiar a la última etiqueta disponible. La etiqueta dinámica le provee una información con caracteres sobre el componente de servicio que está escuchando actualmente. Usted Almacenamiento y llamada de etiquetas puede mover la información visualizada. -
Página 123: Informaciones Adicionales
Sección Informaciones adicionales Lector de CD y cuidados • Vibraciones en la calle pueden interrumpir la reproducción de CD. • Utilice solamente CDs que levan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación. Discos CD-R/CD-RW •... -
Página 124: Comprensión De Los Mensajes De Error Del Lector De Cd Incorporado
Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de PIONEER más cercano. Mensaje Causa Acción... -
Página 125: Archivos Mp3
Sección Informaciones adicionales Archivos MP3 • Cuando se usan discos CD-R/CD-RW, la reproducción sólo será posible con los discos • MP3 es abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y que han sido finalizados. se refiere a la norma de tecnología de •... -
Página 126: Acerca De Las Carpetas Y Archivos Wma
Sección Informaciones adicionales Acerca de las carpetas y archivos • Es posible reproducir archivos WMA en hasta 8 hileras de carpetas. Sin embargo, hay un retardo en el inicio de la reproducción de los • Abajo se muestra un esquema de un CD-ROM discos que tienen numerosas hileras. -
Página 127: Términos
Sección Informaciones adicionales • En el caso de archivos grabados de acuerdo Términos con el sistema de archivos Romeo y Joliet, sólo se visualizarán los primeros 32 caracteres. • Cuando reproduce discos con archivos WMA Formato ISO9660 y datos de audio (CD-DA) tales como CD- Esta es una norma internacional para la lógica EXTRA y MIXED-MODE CD, ambos los tipos de formato de carpetas y archivos CD-ROM. -
Página 128: Velocidad De Bitios
Sección Informaciones adicionales Las listas de reproducción (playlists) creadas VBR son las siglas de Variable Bit Rate. En usando el software “WINAMP” disponen de la términos generales, la CBR (Constant Bit Rate) extensión de archivo playlist (.m3u). es de uso más amplio. Pero para ajustar con flexibilidad la velocidad de bitios de acuerdo con las necesidades de compresión de audio, se consigue maximizar la calidad reduciendo el... -
Página 129: Especificaciones
Sección Informaciones adicionales Especificaciones (Agudos) Frecuencia ... 2,5k/4k/6,3k/10k Hz Ganancia ..... ±12 dB General Fuente de alimentación ..14,4 V CC Frecuencia ....50/80/125 Hz (10,8 – 15,1 V permisible) Pendiente ....–12 dB/oct. Sistema de conexión a tierra Altavoz de subgraves .......... - Página 132 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2001 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2001 Pioneer Corporation.