Tabla de contenido
B30
3. INSTALLAZIONE
3.1IMPIANTISTICA
IDRAULICA
IMPORTANTE:
L'INSTALLAZIONE DEVE
ESSERE AFFIDATA A
PERSONALE
TECNICAMENTE
QUALIFICATO SECONDO
LE DISPOSIZIONI
VIGENTI, CHE DEVE
ESEGUIRE LE OPERE A
REGOLA D'ARTE
SECONDO LE
NORMATIVE UNI E CEI E
DEVE RILASCIARE LA
"DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ" SECONDO
IL MODELLO
MINISTERIALE PREVISTO.
AVVERTENZE
La caldaia B30 ha una
pressione massima
d'esercizio di 4 bar, quindi
accertarsi che la pressione
idraulica misurata dopo la
valvola di riduzione sul
condotto d'alimentazione
non sia superiore a tale
pressione e verificare che,
anche ad impianto in
temperatura, il valore
massimo di pressione
ammessa non sia superato.
Verificare il corretto
collegamento degli scarichi
delle valvole di sicurezza
della caldaia.
Le perdite di carico ∆p dei
corpi caldaia B30 in funzione
della portata d'acqua
circolante W
sono
H2O
indicate nel diagramma
sottostante.
PERDITE DI CARICO ∆p ACQUA CALDAIA B30 / BOILER B30 ∆p WATER LOAD LOSSES
PERDIDAS DE CARGA AGUA ∆p CALDERA B30 / КОТЕЛ В30 ∆p ПОТЕРЯ ДАВЛЕНИЯ ВОДЫ
40
35
30
25
20
15
10
5
0
500
1000
Edition 03-2002
3. INSTALLATION
3.1 PLUMBING SYSTEM
IMPORTANT:
INSTALLATION MUST BE
PERFORMED BY
THECHNICALLY
QUALIFIED SERVICEMEN.
WARNING
B30 boilers have maximum
4 bar operating pressures.
Make sure the water
pressure downstream from
the pressure regulating
valve on the supply pipeline
is not higher than this
pressure. Also check, when
the heating system is at
operating temperatures, that
this maximum admissible
pressure is not exceeded.
Check that boiler relief
valves are correctly
connected to drains.
∆p load losses in B30 boiler
shells are shown, in function
of W
circulating water
H2O
flow rates, in the following
chart.
1500
2000
W
(kg/h)
H2O
3. INSTALACION
3.1INSTALACION
HIDRAULICA
ADVERTENCIA
IMPORTANTE:
HAY QUE ENCARGAR DE
LA INSTALACION
PERSONAL
TECNICAMENTE
CALIFICADO.
ADVERTENCIAS
La caldera B30 tiene una
presión máxima de trabajo
de 4 bar, por consiguiente
hay que asegurarse que la
presión hidráulica medida
aguas abajo de la válvula de
reducción en el conducto de
alimentación no sea mayor
que dicha presión y
averiguar que, aun estando
el sistema a la temperatura
de trabajo, no se sobrepase
el valor máximo de presión
admitido.
Hay que averiguar la
conexión correcta de las
descargas de las válvula de
seguridad de la caldera.
Las pérdidas de carga ∆p de
las cajas caldera B30 en
relación con el caudal de
agua en circulación W
indican en el diagrama a
continuación.
2500
3000
3500
3.
УСТАНОВКА
3.1 ОПРЕССОВКА
ВАЖНО:
УСТАНОВКА ДОЛЖНА
ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Котлы В30 работают с
максимальным давлением
4 бар. Убедитесь, чтоб
давление воды при
заполнении системы после
редуктора питающей
линии не превышало
вышеуказанное. Также
проверьте, когда система с
рабочей температурой,
чтоб максимальное
давление не было
превышено. Убедитесь,
что все сбросные
(предохранительные)
клапаны были связаны с
системой слива. ∆р потери
давления в котлах SG
представлены функцией
W
(проток воды кг/час).
H2O
se
H2O
Fig. 5
- 10 -
Tabla de contenido
