Tabla de contenido
Indicaciones de seguridad
Dicha persona debe acreditar el conocimiento de las reglamentaciones y
tener al menos un año de experiencia demostrable en este ámbito. Se le
requerirá la participación en programas de intercambio de experiencias.
Las personas capacitadas que realizan la verificación de aparatos o com‐
ponentes reparados deben cumplir unos requisitos especiales. Deben
estar reconocidas por las autoridades competentes (p. ej. por el gobierno
regional).
Personal instruido
Se considera personal instruido a las personas que han recibido informa‐
ción y, si procede, formación sobre los trabajos encomendados y los posi‐
bles peligros en caso de registrarse un comportamiento inadecuado.
Además, han sido instruidas sobre los dispositivos de protección y las
medidas de seguridad.
Servicio técnico
El servicio técnico está constituido por técnicos de servicio formados y
autorizados de forma acreditada por ProMinent o ProMaqua para que eje‐
cuten trabajos en la instalación.
¡CUIDADO!
Estas instrucciones de servicio contienen observaciones y
citas de directivas alemanas relativas al ámbito de responsa‐
bilidad del propietario. Esto no le exime en ningún caso de
su responsabilidad como propietario, simplemente pretenden
recordarle ciertas problemáticas o llamar su atención en ese
sentido. Tampoco pretenden abarcar todos los casos, ni ser
válidas para cada región y cada tipo de aplicación, así como
tampoco pretenden estar necesariamente actualizadas.
¡ADVERTENCIA!
Sólo bombas ATEX en zonas Ex
–
Para instalar y utilizar los aparatos en zonas con riesgo
de explosión en Europa, debe observarse la directiva
comunitaria 99/92/CE (ATEX 137), desarrollada en Ale‐
mania mediante el reglamento sobre seguridad industrial
y el reglamento sobre sustancias peligrosas.
–
También deben observarse las normas europeas EN
1127-1, EN 60079-10, EN 60079-14, EN 60079-17, así
como EN 60079-25 y EN 50039, relativas a circuitos
intrínsecamente seguros. (En Alemania, estas normas
están desarrolladas en parte mediante las normas VDE
0165 y VDE 0118.)
–
Fuera de la CE deben observarse los reglamentos
nacionales correspondientes.
–
Las instalaciones en zonas Ex deben ser verificadas por
una persona capacitada con la acreditación adecuada.
Esto es aplicable especialmente en el caso de los cir‐
cuitos intrínsecamente seguros.
–
La información detallada a continuación se refiere bási‐
camente a las particularidades de las zonas Ex, pero no
sustituye las instrucciones de servicio estándar.
–
Para evitar cargas electrostáticas y chispas limpie
siempre las piezas de plástico con mucho cuidado con
un paño húmedo.
Capítulo de seguridad
11
Tabla de contenido
