Ideal 61-830 Manual De Instrucciones

Monitor de rendimiento del voltaje
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ND 5790-1 61-830 instructions
Voltage Performance Monitor
Instruction Manual
Safety: This tester should only be used by a competent, suitably trained person.
Do not use this tester in wet conditions.
Introduction:
The IDEAL Voltage Performance Monitor (VPM) takes you inside the outlet and
identifies issues that affect equipment performance. The VPM makes monitoring
easy. Through easy to navigate setup, select your pre-loaded monitoring thresholds
(based on recognized standards), plug it into the outlet, and watch the unit capture
and log voltage events. All the information you need is at the touch of your finger-
tips presented on a super-bright OLED display. No computer downloading is
required. Using the Voltage Performance Monitor is the easiest way to know the
reliability of your voltage.
Features:
• Real-time TRMS voltage, frequency and harmonics monitoring
• Logs Voltage Sags, Swells and Impulses
• Measures %THD and logs events over 3% (line to neutral)
• Selectable Thresholds based on the most accepted international standards,
defaults to ITIC*
• Custom programmable event thresholds
• On-screen review of data
• Impulse detection and immunity up to 4kV
• Invertible display, when it is necessary to plug in upside down.
• Saves up to 512 events
• World-wide adapters included
• CAT III 300V
11/20/06
10:40 AM
Page 1
#61-830
Quick Start:
Before you begin:
Before you begin monitoring confirm the appropriate nominal voltage, monitoring
standard, time, date and delete any stored events from the unit. This is done in the
SETUP menu accessed via the REVIEW screen. The time and date must be set
before the first use.
Review Screen:
Scroll horizontally through event detail options
Scroll vertically through
menus:
Count of events
Chronological log of events
Setup options
Press the power button to turn the unit on and display the REVIEW Screen. The
review screen is the default screen when the unit is not connected to AC power.
Press the down arrow twice to highlight SETUP and press ENTER. The unit ships
from the factory with the nominal voltage set to 120 and the monitoring standard
set to ITIC. Nominal voltage options are 100,110,120,200,208,220,230 and
240V.To change a setting, highlight Set Nominal and press ENTER. Scroll up or
down through available options and press ENTER to select highlighted nominal
voltage. Press DOWN ARROW to change monitoring standard. Press the RIGHT
ARROW to view/change time and date settings, press the RIGHT arrow again to
view log and event data. If events are in memory, highlight appropriate option and
press ENTER. UP ARROW to change default NO to YES and press ENTER to clear
log or events. You are now ready to start monitoring. With the power on, plug the
VPM in the outlet to be monitored. A lightning bolt icon confirms detection of AC
power.
2
Count of individual
events
Count of total events
Battery life remaining
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ideal 61-830

  • Página 1 Introduction: Setup options Battery life remaining The IDEAL Voltage Performance Monitor (VPM) takes you inside the outlet and identifies issues that affect equipment performance. The VPM makes monitoring easy. Through easy to navigate setup, select your pre-loaded monitoring thresholds (based on recognized standards), plug it into the outlet, and watch the unit capture Press the power button to turn the unit on and display the REVIEW Screen.
  • Página 2 4 AC adapters are supplied to enable use in most world-wide IDEAL logo will appear followed by a flashing lightning bolt for approximately 6 outlets. Insert appropriate adapter into the AC Adapter Input Jack to prepare to seconds.
  • Página 3 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:40 AM Page 5 The third row displays real time TRMS voltage, frequency and %THD. The fourth play a chronological log of all event types. Before viewing event details it is impor- row displays the time and date. Press the down arrow to invert the display when tant to understand event classifications and thresholds.
  • Página 4: Theory Of Operation

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:40 AM Page 7 Impulses Theory of operation: Impulses are short duration voltage spikes of an extreme magnitude. The VPM cap- Only events beyond set threshold are logged. Everything else in ignored: tures impulse automatically based on the peak value of the sine wave. Short dura- ITIC Curve (Representation) tion events over 450V peak will generally log as impulses.
  • Página 5: Menu Navigation

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:40 AM Page 9 Menu Navigation: THD Detail: With the voltage event category highlighted, press the ENTER to bring up a chrono- In the Review screen, press ENTER when THD is highlighted to display the THD logical log of voltage events in that category: Log screen.
  • Página 6 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:41 AM Page 11 Setup options: Standard Detail Setup Screen In addition to the table of standards in the user's manual, monitoring standard trig- The SETUP menu accesses the nominal voltage, monitoring standard, time, date gers can also be reviewed in the SETUP menu.
  • Página 7 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:41 AM Page 13 A note on setting triggers: Press ENTER while Set Time is highlighted to change the time. UP and DOWN There are 3 programmable swell triggers and 6 programmable sag triggers avail- ARROWS change the hour.
  • Página 8 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:41 AM Page 15 Press ENTER with Reset Log highlighted to activate the count cell. The unit defaults Battery Ride Through: Approximately 10hrs at peak consumption to NO. UP or DOWN ARROW to change to YES. Press ENTER to clear the log.
  • Página 9 Standards CBEMA 60hz IEEE 1159 The 61-830 comes pre-programmed with 15 different monitoring standards and the Minimum Start Threshold 30% Minimum Start Threshold 90% ability to customize event triggers. The following is a list of the monitoring standards Maximum Start Threshold 115% Maximum Start Threshold 110% programmed in VPM.
  • Página 10 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:41 AM Page 19 IEC 61000-2-4 Class I JN Japan IEC 61000-2-4 Class III MIL STD 1399 Shipboard Minimum Start Threshold 92% Minimum Start Threshold 50% Minimum Start Threshold 85% Minimum Start Threshold 80% Maximum Start Threshold 108%...
  • Página 11: Introducción

    Recuento del total de Recuento cronológico de eventos eventos El monitor de rendimiento de voltaje (VPM) IDEAL le permite “entrar” al tomacorri- Vida remanente de la Opciones de configuración ente e identificar problemas que puedan afectar al funcionamiento de los equipos.
  • Página 12: Operación En General

    512 eventos internamente en la unidad Se proveen 4 adaptadores de CA para permi- alimentado. Aparece el logotipo de IDEAL seguido por un rayo destellante durante tir el uso de la unidad en la mayoría de los tomacorrientes del mundo. Inserte el aproximadamente 6 segundos.
  • Página 13 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:41 AM Page 25 La tercera muestra el valor eficaz verdadero, la frecuencia y el % de distorsión En el ejemplo de arriba, se produjeron 5 eventos SAG (caída de voltaje de corta armónica total del voltaje. La cuarta muestra la fecha y hora. Pulse la flecha duración) además de 2 eventos SWL (aumento de voltaje de corta duración), 4 de...
  • Página 14: Normas De Monitoreo

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:41 AM Page 27 Aumentos de voltaje de corta duración Normas de monitoreo: Los aumentos de corta duración (SWL) se clasifican en “Aumentos 1, 2 y 3). Se precargaron en el VPM 15 normas de monitoreo. Estos parámetros se basan en (Aumento 1 <...
  • Página 15 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:41 AM Page 29 Usando los umbrales por defecto, una caída de voltaje de corta duración de 68 V Detalles de caídas/aumentos de corta duración por 2.5 ciclos se registra de la siguiente manera: Desenchufe el VPM y pulse...
  • Página 16: Pantallas De Historial Y Configuración: Pantalla De Historial

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 31 Pantallas de historial y configuración: Ajuste del voltaje nominal y configuración de la norma Pantalla de historial Se dispone de 8 selecciones de voltaje nominal para cubrir una amplia gama de Pulse la FLECHA DESCENDENTE en la pantalla de revisión para resaltar LOG.
  • Página 17 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 33 Detalles de la norma Nota sobre el ajuste de los disparadores: Además de la tabla de normas del manual del usuario, los disparadores correspon- Se dispone de 3 disparadores por aumento de corta duración y 6 por caída de corta dientes a las normas de monitoreo se pueden ver en el menú...
  • Página 18: Eliminar Eventos

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 35 Ajuste de la hora Poner historial a cero La hora se debe ajustar antes del primer uso. La opción Reset Log borra el recuento de eventos acumulativos que aparece en la pantalla de revisión pero retiene los registros de eventos individuales.
  • Página 19: Garantie Limitée Especificaciones De Las Mediciones Generales

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 37 Garantie limitée Umbral del impulso Voltaje pico 450 +/- 50 V Especificaciones de las mediciones Gamme Hasta 4000 V positivos o negativos Generales Resolución de la 0,1kV (8 oz) Tamaño de memoria:...
  • Página 20 CBEMA 60hz IEEE 1159 El instrumento 61-830 viene preprogramado con 15 normas de monitoreo diferentes y la Umbral mínimo de inicio 30% Umbral mínimo de inicio 90% capacidad de personalizar los disparadores de eventos. La siguiente es una lista de las nor- Umbral máximo de inicio 115%...
  • Página 21 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 41 IEC 61000-2-4 Clase III MIL STD 1399 Embarcaciones IEC 61000-2-4 Clase I JN Japón Umbral mínimo de inicio 85% Umbral mínimo de inicio 80% Umbral mínimo de inicio 92% Umbral mínimo de inicio 50% Umbral máximo de inicio 110%...
  • Página 22: Démarrage Rapide : Avant De Commencer

    évènements Charge de batterie Options de configuration Le contrôleur de performances de tension secteur(VPM) d'IDEAL vous amène dans résiduelle la prise et identifie les problèmes qui affectent la performance de l'équipement. Le Appuyez sur le bouton de mise en marche pour démarrer l'unité et afficher l'écran VPM facilite la surveillance.
  • Página 23 Quatre adaptateurs pour prises sont livrés de une prise secteur sous tension. Le logo IDEAL va apparaître, suivi d'un éclair clig- façons à pouvoir se brancher sur la plupart des distributions de secteur dans le notant pendant environ 6 secondes.
  • Página 24 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 47 La troisième rangée affiche la tension efficace vraie en temps réel, la fréquence et Dans l'exemple ci-dessus illustré il y a eu en tout pour les évènements : 5 SAG le % de THD. La quatrième rangée montre heure et date. Appuyez sur la touche (chutes de tension), 2 SWELLS (augmentations de tension), 4 IMPULSE (impul- flèche en bas pour inverser l'affichage quand l'unité...
  • Página 25 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 49 Augmentations de tension Normes de surveillance : Les SWELL sont triées en Swell 1, 2 et 3. (Swell 1 < Swell 2) 15 normes de surveillance ont été chargées à l'avance dans le VPM. Ces Événement SWELL...
  • Página 26 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:42 AM Page 51 En utilisant les seuils par défaut, une chute de tension à 68 V pendant 2,5 cycles Détails pour SAG/SWELL : sera consignée comme suit : Débranchez le VPM et Appuyez sur ENTER pour Appuyez sur la touche flèche...
  • Página 27 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:43 AM Page 53 Écrans de journal (LOG) et de configuration (SETUP) : Choix de tension nominale et de norme à appliquer Écran de journal Il y a 8 sélections possibles de tension secteur nominale disponibles pour couvrir Appuyez sur la touche avec flèche vers le bas dans l'écran d'examen (REVIEW)
  • Página 28: Mise À L'heure

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:43 AM Page 55 Détails de normes Note sur la détermination des déclencheurs : En plus des tableaux de normes montrés plus loin dans ce manuel d'utilisation, les Il y a 3 déclencheurs programmables pour les augmentations de tension (SWELL) déclencheurs de normes de surveillance peuvent aussi être examinés dans le menu...
  • Página 29 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:43 AM Page 57 Restauration du journal L'option Reset Log va effacer le comptage des évènements cumulés affichés à l'écran d'examen (REVIEW) tout en conservant l'enregistrement des évènements eux-mêmes. C'est utile s'ils sont nécessaires pour de la documentation, et pour Appuyez sur ENTER avec le réglage d'heure (Set Time) en surbrillance pour...
  • Página 30: Garantie Limitée Spécifications De Mesures Généralités

    ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:43 AM Page 59 Garantie limitée Détection de largeur 6 microsecondes au seuil de 450 V Spécifications de mesures Résolution de durée microsecondes Généralités Distorsion harmonique totale Jusqu'au 51ème harmonique Taille en mémoire : 512 évènements Précision...
  • Página 31 Normes CBEMA 60hz IEEE 1159 Le contrôleur 61-830 est livré programme à l'avance avec 15 normes de surveillance Seuil min. de déclenchement 30% Seuil min. de déclenchement 90% différentes, et la possibilité de personnaliser les déclencheurs d'évènements. Ce Seuil max. de déclenchement 115% Seuil max.
  • Página 32 ND 5790-1 61-830 instructions 11/20/06 10:43 AM Page 63 IEC 61000-2-4 Classe III MIL STD 1399 Navires IEC 61000-2-4 Classe I JN JAPON Seuil min. de déclenchement 85% Seuil min. de déclenchement 80% Seuil min. de déclenchement 92% Seuil min. de déclenchement 50% Seuil max.

Tabla de contenido