Figure 7.
#1
Figure 10.
B
Existing hole
(View from inside the luminaire)
Trou existant
(Vista interna del luminarias)
Agujero existente
(Vue de l'intérieur du luminaires)
ML56 600/900 LED RETROFIT LIGHT
MODULE AND DIRECTIONAL TRIM AS-
SEMBLY INSTRUCTIONS
#2
1. Align rectangular notch of ML56 retrofit light
module (A) with rectangular post on receiving
end of trim (E). (Figure 4)
2. Lower ML56 retrofit light module into trim.
(Figure 5)
3. Rotate ML56 retrofit light module clockwise
until firmly secured to retrofit trim. (Figure 6)
GROUND WIRE ATTACHMENT
N
ote:
Ground wire must be securely installed
to the luminaire. Three connection methods
shown above.
1. For ground connection from LED module to
housing, use provided green ground wire
(factory installed) as shown in (Figure 7).
2. Connect open end of ground wire to housing.
Connection to luminaire may vary depending
on model. Three connection methods are
described below.
Use existing screw inside luminaire.
•
(Figure 8)
Use supplied #8 nut (C) on existing stud.
•
(Figure 9)
Use supplied #8 screw (B) in existing hole.
•
(Figure 10)
RETROFIT INSTALLATION INTO E26
EDISON SCREW BASE RECESSED LUMI-
NAIRES
Confirm luminaire is compatible with
N
ote:
#3
ML56 series retrofit modules. A listing of the
most common luminaires is provided in the
LUMINAIRES section of these instructions.
1. Remove mounting bracket and plate from
inside existing recessed luminaire (if
installed).
2. Release socket from plate (if installed).
3. Screw Edison base adapter (D) into existing
Edison base socket in luminaire (Figure 11).
ADV142667
Figure 8.
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de l'intérieur du luminaires)
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión
a tierra
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión
a tierra
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR
LE MODULE D'ÉCLAIRAGE MODERNISÉ
À DEL ML56 600/900 AVEC GARNITURE
DIRECTIONNELLE
1. Alignez l'encoche rectangulaire du module
de postcâblage ML56 avec la borne rectan-
gulaire sur la partie réceptrice de la garniture.
(Figure 4)
2. Abaissez le module de postcâblage ML56
dans la garniture. (Figure 5)
3. Tournez le module de postcâblage ML56
vers la droite jusqu'à ce qu'il soit fermement
installé dans la garniture de postcâblage.
(Figure 6)
INSTALLATION DU FIL DE TERRE
R
emarrue:
de manière sécuritaire sur le luminaire.
Ci-dessus sont trois méthodes de connexion.
1. Pour un raccordement de mise à la terre
du module à DEL au boîtier, utilisez le fil de
terre vert fourni (installé à l'usine) comme
illustré (Figure 7).
2. Raccordez l'autre extrémité du fil de terre au
boîtier. Le raccordement au luminaire peut
varier selon le modèle. Trois méthodes de
raccordement sont illustrées ci-dessous.
Utilisez la vis existante à l'intérieur du lumi-
•
naire. (Figure 8)
Utilisez l'écrou (C) no 8 fourni sur le goujon
•
existant. (Figure 9)
Utilisez la vis (B) no 8 fournie dans le trou
•
existant. (Figure 10)
INSTALLATION DU BOÎTIER DE POST-
CÂBLAGE POUR LUMINAIRE AVEC
CULOT À VIS EDISON E26.
R
emarrue:
luminaire avec les modèles de modules de
postcâblage ML56. Une liste des luminaires
les plus populaires est fournie au chapitre «
LUMINAIRES » de ces instructions.
1. Retirez la plaque de fixation et la plaque
installées à l'intérieur du luminaire encastré
(si installées).
2. Dégagez la douille de la plaque (si installée).
3. Vissez l'adaptateur (D) de culot à vis Edison
dans le luminaire (Figure 11).
4. Insérez le connecteur à DEL orange de
l'adaptateur à DEL dans la douille orange du
module de postcâblage du luminaire
(Figure 12)
Important: Le connecteur doit être
complètement inséré avant d'installer le
capuchon de connecteur de l'étape 5 et 6.
ML56 – 600/900 LED Retrofit Light Module Series
Ceiling thickness
adjustment slot (one
of three slots inside
housing)
Réglage de la fente
#2
selon l'épaisseur du
plafond (une des
trois fentes)
Ranura de ajuste
del grueso del techo
(una de tres ranuras)
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión
a tierra
Le fil de terre doit être installé
#3
Confirmez la compatibilité du
Figure 9.
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de l'intérieur du luminaires)
#8 Nut
L 'écrou no 8
Tuerca #8
Threaded stud in side wall of luminaire
Poste roscado en la pared lateral del luminarias
Goujon fileté sur la paroi luminaires
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
DEL MÓDULO DE ILUMINACIÓN DE
ADAPTACIÓN LED ML56 600/900 Y DE LA
MOLDURA DIRECCIONAL
1. Alinee la muesca rectangular del módulo de
luz retrofit ML56 con el poste rectangular
en el extremo receptor de la terminación.
(Figura 4)
2. Baje el módulo de luz retrofit ML56 hacia la
terminación. (Figura 5)
3. Gire el módulo de luz retrofit ML56 en el
sentido de las agujas del reloj hasta que
quede firmemente asegurado a la termi-
nación de la lámpara retrofit. (Figura 6)
INSTALACIÓN DEL CABLE DE
CONEXIÓN A TIERRA
N
ota:
El cable de conexión a tierra debe ser
instalado firmemente en el luminaria. Arriba
se muestran tres métodos de conexión.
1. Para realizar la conexión a tierra desde
el módulo LED hasta el luminaria, utilice
el cable verde de conexión a tierra
proporcionado (instalado en la fábrica) como
se muestra (Figura 7).
2. Conecte el otro extremo del cable verde al
luminaria. La conexión al alojamiento puede
variar según el modelo. Abajo se describen
tres métodos de conexión.
Utilice el tornillo existente en el luminaria.
•
(Figura 8)
Use la tuerca (C) #8 incluida en la viga
•
existente. (Figura 9)
Use el tornillo (B) #8 incluido en el agujero
•
existente. (Figura 10)
INSTALACIÓN DE LÁMPARA RETROFIT
EN LUMINARIAS EMPOTRADAS CON
BASE ATORNILLABLE EDISON E26
Confirme que la luminaria sea compat-
N
ota:
ible con los módulos de lámpara retrofit de
la serie ML560. Se proporciona una lista de
las luminarias más comunes en la sección
LUMINARIAS de estas instrucciones.
1. Retire el soporte de montaje y la placa desde
el interior de la luminaria empotrada exis-
tente (si están instalados).
2. Libere el cubo de la placa (si está instalada).
3. Atornille el adaptador (D) de base Edison en
el cubo de la base Edison existente de la
luminaria (Figura 11).
4. Inserte el conector LED naranja del adapta-
dor LED en el cubo naranja del módulo de
luz retrofit (Figura 12).
Ground wire
Mise à la terre
Cable de conexión
a tierra
5
