Tabla de contenido
Guide de service recommandé pour les
outils de finition sans fil
Avec l'intéressante technologie nouvelle SENCO
offrant les avantages et la commodité d'un
fonctionnement sur batterie, votre outil de finition
sans fil a des besoins en service qui différent
des outils pneumatiques SENCO. Nous recom-
mandons des intervalles de service en fonction de
l'environnement et du taux d'utilisation de votre
outil. Le calendrier qui suit sert à vous guider pour
les besoins de service de votre outil.
VOLUME D'AGRAFES
TYPE D'ENVIRONNEMENT
UTILISÉES
PROPRE
FAIBLE (1 000 enfoncements /mois)
12 mois
MOYEN (3 000 enfoncements/mois)
9 mois
FORT (5 000 enfoncements /mois)
6 mois
LE SERVICE RECOMMANDÉ COMPREND
Passage à l'aspirateur
Vérification de câble
Vérification d'arrêt de tambour
Vérification du réglage d'intervalle d'embrayage
Vérification de chemise de cylindre
Vérification du système électrique
Vérification du système d'approvisionnement
Cordless Finish Verktøy Anbefalte
Vedlikeholdsguide
Med SENCOs nye og spennende teknologi,
som tillater bruk og komfort av batteridrift,
er din Cordless Finish Tool annerledes i drift
enn dine trykkluftsverktøy. SENCO anbefaler
regelmessig vedlikehold, avhengig av ar-
beidsmiljøet og bruken av verktøyet ditt. Den
følgende planen er ment å veilede deg for å
vite når verktøyet ditt trenger vedlikehold.
Type arbeidsmiljø
Stifter brukt
RENT-
12 måneder
LAV (1000 stifter/måned)
MEDIUM (3000 stifter/måned)
9 måneder
HØY (5000 stifter/måned)
6 måneder
Anbefalt Vedlikehold Inkluderer
Vakuum System Vedlikehold
Sjekk Kabel
Sjekk Trommel
Sjekk Koblings Tilpassing
Sjekk Sylinderforing
Sjekk Elektriske System
Sjekk Matingssystemet
Guía de servicio recomendada para
Herramientas Cordless Finish
Su Herramienta Cordless Finish, dotada de la
nueva y estimulante tecnología de SENCO que
le trae las ventajas y la comodidad de la oper-
ación con batería, tiene necesidades de servicio
diferentes de las de sus herramientas neumáticas
SENCO. SENCO recomienda intervalos de servicio
que dependen del ambiente y de la intensidad de
uso de su herramienta. El programa que sigue es
una pauta para determinar cuándo su herramienta
necesitará servicio.
Johdottoman naulaimen huolto-opas
SENCO:n uuden ja jännittävän, akkukäytön mah-
dollistavan teknologian huollontarve poikkeaa pain-
eilmakäyttöisten työkalujesi vastaavasta. SENCO
suosittelee huoltovälejä, jotka vaihtelevat riippuen
työolosuhteista ja työkalusi käytön määrästä. Alla
olevan taulukon ohjeiden avulla voit määrittää, mil-
loin sinun naulaimesi kaipaa huoltoa.
Käytetty naulamäärä
DE TRAVAIL
SALE
12 mois
PIENI (1 000 naulaa/kk)
6 mois
KOHTUULLINEN (3 000 naulaa/kk)
SUURI (5 000 naulaa/kk)
3 mois
Suositeltuun huoltoon sisältyy
Tyhjöjärjestelmän huolto
Kaapelin tarkistus
Rumpupysäyttimen tarkistus
Kytkinraon säädön tarkistus
Sylinterireunan tarkistus
Sähköjärjestelmän tarkistus
Syöttöjärjestelmän tarkistus
Anbefalet servicevejledning til Cordless
Som følge af SENCOs nye og spændende
teknologi, der giver fordelen og bekvem-
meligheden ved batterifunktion, har Cord-
less Finish-værktøj andre servicebehov
end pneumatisk værktøj. SENCO anbefaler
serviceintervaller afhængig af værktøjets
miljø og anvendelse. Følgende tidsplan er en
retningslinje til at afgøre, hvornår værktøjet
har brug for service.
Anvendt sømvolumen
URENT
12 måneder
LAV (1000 inddrivninger/måned)
6 måneder
MELLEM (3.000 inddrivninger/måned)
HØJ (5.000 inddrivninger/måned)
3 måneder
Anbefalet service omfatter vedligeholdelse
Med støvsugningssystem
Kontroller kabel
Kontroller tromlestop
Kontroller justering af koblingsmellemrum
Kontroller cylinderforing
Kontroller det elektriske system.
Kontroller tilførselssystem
VOLUMEN DE SU-
JETADORES USADO
BAJO (1000 inserciones/mes)
MEDIO (3000 inserciones/mes)
ALTO (5000 inserciones/mes)
TYÖKOHTEEN LAATU
PUDHAS
LIKAINEN
12 kk
12 kk
9 kk
6 kk
6 kk
3 kk
Finish-værktøj
ARBEJDSMILJØTYPE
RENT
SNAVSET
12 måneder
12 måneder
9 måneder
6 måneder
6 måneder
3 måneder
TIPO DE AMBIENTE
DE TRABAJO
LIMPIO
SUCIO
12 meses
12 meses
9 meses
6 meses
6 meses
3 meses
63
Rekommenderad serviceguide för
Cordless Finish-verktyg
Med SENCOs nya and spännande teknologi
som gör det möjligt för dig att åtnjuta batteridriftens
fördelar och bekvämlighet, är de servicebehov som
ditt Cordless Finish-verktyg kräver annorlunda än
dem för dina pneumatiska verktyg. De serviceinter-
valler som SENCO rekommenderar är beroende
av miljön och hur mycket ditt verktyg används.
Följande schema utgör en riktlinje för bestämning
av nät ditt verktyg kommer att behöva genomgå en
service.
Fästdon Volym använd
TYP AV ARBETSMILJÖ
REN
LÅG (1000 indrivningar/månad)
12 månader
MELLAN (3000 indrivningar/månad)
9 månader
HÖG (5000 indrivningar/månad)
6 månader
Rekommenderad service omfattar
Vakuumsystem
Underhåll
Kontrollera kabel
Kontrollera stopptrumma Stopptrumma
Kontrollera kopplingsgap Justering av kopplingsgap
Kontrollera cylinderfoder Cylinderfoder
Kontrollera elsystem Elsystem
Kontrollera matarsystem
Guida alla manutenzione consigliata per
la sparachiodi portatile per finiture
Grazie alla nuova tecnologia SENCO,
che offre il vantaggio e la comodità
dell'azionamento a batterie, la sparachiodi
portatile per finiture richiede una manutenzi-
one diversa dai modelli pneumatici. SENCO
consiglia di calcolare gli intervalli di ma-
nutenzione in base alle condizioni ambiente
ed alla frequenza di utilizzo dell'utensile. La
seguente tabella offre delle direttive di base
per la programmazione degli interventi di
manutenzione.
TIPO DI AMBIENTE
Volume di lavoro
DI LAVORO
PULITO
BASSO (1.000 azionamenti/mese)
12 mesi
MEDIO (3.000 azionamenti/mese)
9 mesi
ALTO (5.000 azionamenti/mese)
6 mesi
Interventi di manutenzione consigliati
Manutenzione dell'impianto a depressione
Controllo del cavo
Controllo dell'arresto del tamburo
Controllo della regolazione del gioco della frizione
Controllo della camicia del cilindro
Controllo dell'impianto elettrico
Controllo del sistema di alimentazione
EL SERVICIO RECOMENDADO INCLUYE:
Mantenimiento del sistema de vacío
Verificación del cable
Verificación del retén de tambor
Verificación del ajuste de la distancia de embrague
Verificación de la camisa de cilindro
Verificación del sistema eléctrico
Verificación del sistema de alimentación
SMUTSIG
12 månader
6 månader
3 månader
SPORCO
12 mesi
6 mesi
3 mesi
Tabla de contenido
