Tabla de contenido
Avvertenze di Sicurezza
Italian
Non sforzare l'utensile;
lasciarlo agire. Usare
sempre l'utensile ade-
guato. L'uso dell'utensile
adeguato garantisce un
lavoro migliore e più sicu-
ro, alla velocità prevista.
Non utilizzare l'utensile
se il pulsante di co-
mando è difettoso. Un
utensile non controllabile
mediante il pulsante di co-
mando è pericoloso e va
riparato immediatamente.
25
Cordless Finish
TM
Scollegare il pacco batterie
dall'utensile o portare
l'interruttore in posizione
di bloccaggio o spegni-
mento prima di effettuare
regolazioni, sostituire
gli accessori o riporre
l'utensile. Tali misure di
sicurezza preventive riduco-
no il rischio di accensione
25
Cordless Finish
TM
accidentale dell'utensile.
Riporre gli utensili
inutilizzati lontano dalla
portata di minori e di
personale non esperto.
Cordless Finish
TM
25
L'uso dell'utensile da parte
di personale non qualifica-
to può risultare pericoloso.
Tenere il pacco batteria,
se non utilizzato, lontano
da oggetti metallici quali:
fermagli, monete, chiavi,
chiodi, viti ed altri oggetti
metalli di piccole dimen-
sioni che potrebbero
stabilire un contatto tra i
poli. L'eventuale messa in
corto dei poli della batteria
può provocare scintille,
ustioni o incendi.
Eseguire un'accurata
manutenzione dell'uten-
sile. Mantenere gli
utensili da taglio affilati
e puliti. Gli utensili sotto-
posti a regolare manuten-
zione e con bordi taglienti
25
si inceppano con minore
Cordless Finish
TM
facilità e si controllano al
meglio.
Verificare l'eventuale disas-
samento o bloccaggio delle
parti mobili, la rottura di parti
e qualsiasi altra condizione
che possa compromettere il
funzionamento e la sicurezza
dell'utensile. Se danneggiato,
far riparare l'utensile prima di
utilizzarlo. Molti incidenti sono
dovuti ad una manutenzione
inadeguata dell'utensile.
25
Cordless Finish
TM
Avisos de Seguridad
Español
No fuerce la herramienta.
Deje que la herramienta
haga su trabajo. utilice la
herramienta adecuada para
la aplicación requerida. La
herramienta correcta podrá
hacer el trabajo mejor y con
más seguridad a la velocidad
para la que fue diseñada.
No use la herramienta
se el accionador no la
enciende y apaga. Las
herramientas que no pueden
controlarse por medio del
accionador son peligrosas y
se deben reparar.
Antes de hacer cualquier
ajuste, cambiar accesorios
o guardar la herramienta,
desconecte el conjunto de
baterías de la herramienta
o coloque el interruptor en
la posición de bloqueo o
Apagado (Off). Estas medidas
preventivas de seguridad re-
ducen el riesgo de que la her-
ramienta se ponga en marcha
accidentalmente.
Almacene todas las herra-
mientas lejos del alcance
de los menores u otras
personas no capacita-
das. Las herramientas son
peligrosas en manos de los
usuarios no capacitados.
Cuando no esté utilizando el
conjunto de baterías, mantén-
galo alejado de otros objetos
de metal, tales como: broches
para papel, monedas, llaves,
clavos, tornillos y otros objetos
metálicos pequeños que pu-
eden hacer una conexión entre
un terminal y otro. El cortocir-
cuito entre los terminales de las
baterías puede causar chispas,
quemaduras o un incendio.
Mantenga las herramientas
en forma cuidadosa.
Conserve las herramien-
tas de corte aguzadas y
limpias. Las herramientas
mantenidas correctamente,
con el filo aguzado, tienen
menor probabilidad de endu-
recerse y son más fáciles de
controlar.
Verifique si las partes móviles
no están desalineadas o agar-
rotadas, si hay piezas rotas o
si existe alguna otra condición
que pueda afectar el funcio-
namiento y la seguridad de la
herramienta. Si la herramienta
está dañada, hágala reparar
antes de utilizarla. Muchos acci-
dentes se deben a herramientas
mal mantenidas.
11
Tabla de contenido
