voor gebruik van extra bel. Positie R voor
gebruik van relais.
1. Lautsprecher.
2. SW1
Schalter
Schalter nach links stellen, um den Rufton
(Funktion Mithörsperre) auszuschalten.
3. Schalter S1 für die Programmierung des
Teilnehmercodes (siehe Seite 6).
4. A-A+ Lautsprecherstecker.
5. Klemmenleiste:
LL Anschluss an Busleitung
CFP CFP Eingang Etagenruf
S+ S- Klemmen für
oder C-NO Rufwiederholungsrelais RL1
6. Relais Ruftonwiederholung, Kontakte C-NO
auf S+ S- bringen; dazu CV2 CV3 auf R
verschieben.
7. Konfigurations-Jumper CV2 und CV3. Position
S für Verwendung des Zusatz-Läutewerks.
Position R für die Relaisbenutzung.
1. Altavoz.
2. SW1 Conmutador de regulación del volumen.
Colocar el conmutador a la izquierda para
excluir el tono de llamada (función Privacidad).
3. DIP-switch S1 para programar el código de
usuario (véase pág. 6).
4. A-A+ Conector del altavoz.
5. Regleta de conexiones:
L'articolo 1229A NON funziona in impianti SB1.
Art. 1229A DOES NOT work in SB1 systems.
l'article 1229A NE fonctionne PAS sur les installations SB1.
Artikel 1229A werk NIET in SB1-systemen.
Der Artikel 1229A funktioniert NICHT in Anlagen SB1.
El artículo 1229A NO funciona en instalaciones SB1.
O artigo 1229A não funciona em instalações SB1.
Installazione Art.1229A
Installation Art.1229A
1A
4
Lautstärkeregelung.
Rufwiederholungsgerät
Installation Art.1229A
Installatie Art.1229A
1
2
LL Conexión a la línea de bus.
CFP CFP Entrada para llamada timbre de planta.
S+ S- Bornes para dispositivo de repetición de
llamada o bien para C-NA del relé de
Den
repetición de llamada RL1.
6. Relé de repetición del tono de llamada: contactos
NA llevados a S+ S- con CV2 y CV3 en R.
7. Puente de configuración CV2 y CV3. Posición
S para el uso del timbre adicional. Posición R
para el uso del relé.
1. Altifalante.
2. SW1 Interruptor de regulação dos volumes.
Colocar o interruptor à esquerda para excluir a
campainha de chamada (função privacidade).
3. Interruptor S1 para programar o código de
utilizador (consultar pág. 6).
4. A-A+ Conector altifalante.
5. Bateria de bornes:
LL ligação à linha Bus
CFP CFP entrada de chamada de andar
S+ S- bornes para dispositivo de repetição de
chamada, ou C-NO relé repetição de
chamada RL1
6. Relé repetição da campainha: contactos C-NO
colocados em S+ S- com CV2 CV3 em R.
7. Jumper de configuração CV2 e CV3. Posição
S para utilizar a campainha adicional. Posição
R para utilizar o relé.
Installation Art.1229A
Instalación del Art. 1229A
1B
Instalação do
Art. 1229A
1
2
