Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1
2
3
4
Manual de uso de la centralita ViP art. 1952
Manual de utilização da central ViP art. 1952
Instrukcja obsługi centrali ViP Art. 1952
Руководство по эксплуатации коммутатора ViP арт. 1952
ViP Art. 1952 telefon santrali kullanım kılavuzu
5
6
CANC
7
8
1
2
ABC
4
5
GHI
JKL
7
8
PQRS
TUV
0
www.comelitgroup.com
ESC
OK
ON/OFF
MENU
3
DEF
6
MNO
9
WXYZ
#
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit ViP
Resumen de contenidos para Comelit ViP
- Página 1 CANC MENU PQRS WXYZ Manual de uso de la centralita ViP art. 1952 Manual de utilização da central ViP art. 1952 Instrukcja obsługi centrali ViP Art. 1952 Руководство по эксплуатации коммутатора ViP арт. 1952 ViP Art. 1952 telefon santrali kullanım kılavuzu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Convenciones adoptadas en este manual ..................3 Leyenda de los iconos ........................3 Descripción de la centralita ViP art. 1952 ..................4 Gestión de llamadas .......................... 6 Búsqueda de un contacto en el directorio ................... 6 Efectuar llamadas ........................... 6 Llamada directa ........................ -
Página 3: Convenciones Adoptadas En Este Manual
Convenciones adoptadas en este manual Para simplifi car la lectura, se utilizan estilos de texto y/o símbolos que indican acciones o categorías de pertenencia. A continuación, se indican las convenciones adoptadas. ◊ Pulsar: el símbolo indica que se debe presionar la tecla, el icono o el campo de introducción ◊... -
Página 4: Descripción De La Centralita Vip Art. 1952
Descripción de la centralita ViP art. 1952 ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ 1. Teclas de navegación ON/OFF CANC MENU : teclas de navegación para desplazarse dentro de los menús ESC: tecla para retroceder un nivel dentro de los menús OK: tecla de confi rmación ON/OFF: tecla de encendido / apagado de la centralita : tecla de acceso a la función Directorios... - Página 5 2. Teclas de función Tecla de envío de la llamada Tecla abrepuertas Tecla de transferencia de llamada Tecla de puesta en espera 3. Teclas de selección rápida Las teclas de selección rápida pueden desarrollar diferentes funciones según su programación. Consultar con el instalador para más información.
-
Página 6: Gestión De Llamadas
En la centralita ViP, las llamadas se pueden efectuar de dos maneras: directamente o desde el directorio. Llamada directa Para efectuar una llamada directa, se tiene que conocer la dirección ViP de la vivienda a la que se desea llamar. -
Página 7: Transferencia De Llamadas
Transferencia de llamadas Para transferir una llamada de una placa externa a una unidad interna, efectuar las siguientes operaciones. Directorio Viviendas Nombre Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Directorio Viviendas Nombre Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Desviación de llamadas Confi... -
Página 8: Activación De La Función Desviación De Llamadas
Activación de la función Desviación de llamadas Para activar la desviación de llamadas hacia otra centralita, efectuar las siguientes operaciones. Menú desviación de llamada Destinatario 2002 Para activar la desviación en función del tiempo de espera Tiempo de espera Desviar si ocupado Menú... -
Página 9: Gestión Del Contestador
Gestión del contestador La centralita ViP Art. 1952 está dotada con un contestador que puede efectuar algunas funciones básicas, como reproducir un mensaje para ausente cuando se llama o grabar un breve mensaje de cortesía en el contestador mismo. Mensaje en placas de calle / unidades internas Esta función permite reproducir un mensaje para ausente en la placa externa o en la unidad interna si no... -
Página 10: Desactivar Mensaje En Las Placas De Calle / Unidades Internas
Desactivar mensaje en las placas de calle / unidades internas Menú contestador Memoria audio Mensaje para placas de calle Mensaje para unidades internas Memoria audio Esta función permite al usuario que llama dejar un mensaje desde la placa externa o desde la unidad interna si no se responde a la llamada en el plazo establecido en Tiempo de espera de respuesta Para poder utilizar la función Memoria audio, tiene que estar activada, como mínimo, una de las funciones Mensaje placas de calle o Mensaje unidades internas... -
Página 11: Uso De La Función Memoria Audio
Uso de la función Memoria audio Acceso al menú Memoria audio Es posible acceder al menú Memoria audio de 2 maneras: ◊ Mediante el menú Estado: si todavía existen mensaje sin escuchar, en el menú Estado se visualiza el icono y, al pulsarlo, se accede directamente al menú... -
Página 12: Función Autoencendido
Función Autoencendido La función Autoencendido permite recibir las imágenes de la telecámara de las placas externas o de las telecámaras separadas. Es posible enviar un mando de autoencendido de 2 maneras: ◊ Mediante la tecla de autoencendido: pulsando la tecla , se enviará... -
Página 13: Modifi Car Nombres Contactos / Actuadores / Telecámaras
Modifi car nombres contactos / actuadores / telecámaras Dentro de los menús Llamadas, Autoencendido y Actuadores se encuentran los correspondientes directorios de contactos. Entre las varias opciones, es posible modifi car el nombre de un contacto. Directorio Placas de calle Nombre Entrada 1 Entrada 2... -
Página 14: Gestión De Mensajes
Gestión de mensajes La centralita ViP permite enviar y recibir mensajes desde unidades internas de la instalación. Enviar mensajes Menú mensajes Escribir mensaje Escribir mensaje Asunto: Mensajes enviados Mensajes recibidos Lista contactos Lista contactos Bianchi Bianchi Rossi Rossi Verdi Verdi... -
Página 15: Transferir Mensajes
Transferir mensajes Menú mensajes Escribir mensaje Mensajes enviados Mensajes recibidos Mensajes enviados Escribir mensaje Escribir mensaje A: Verdi A: Verdi Mensaje de prueba ¿Desea confirmar el reenvío del mensaje? Asunto: Mensaje de prueba Asunto: sunto: Mensaje de prueba Mensaje de prueba Mensaje 2 SÍ... -
Página 16: Registro De Alarmas / Llamadas
Registro de alarmas / llamadas En el menú Registro de alarmas / llamadas es posible visualizar y gestionar el historial de alarmas y llamadas. Registro Alarmas/Llamadas Alarmas Llamadas Función Día/Noche ◊ Modalidad Día: la centralita intercepta las llamadas desde la placa externa hacia las viviendas según se haya confi... -
Página 17: Programación Del Horario Para La Función Día/Noche
Programación del horario para la función Día/Noche Es posible programar semanalmente la función Día/Noche de manera que conmute de un estado al otro en determinadas horas del día. Menú día/noche Menú Programación Melodías Programación horario Idiomas Lista placas de calle Fecha y hora Día/Noche Rango Lista Unidades Internas... -
Página 18: Menú Estado
Menú Estado El menú Estado se visualiza presionando la tecla Menú solo si se producen las siguientes condiciones: ◊ Señalización de alarma no atendida ◊ Señalización de llamada no atendida ◊ Señalización de alarmas desviadas ◊ Señalización de llamadas desviadas ◊... -
Página 19: Confi Guración De Las Melodías
Confi guración de las melodías Desde el menú Melodías es posible asociar un tono de llamada diferente a cada tipo de llamada. A continuación, como ejemplo, se describe el procedimiento para las llamadas desde la placa externa. Menú Programación Menú elección melodías Volúmenes Llamada externa Melodías... - Página 20 Índice Convenções adoptadas neste manual ..................... 21 Legenda ícone ............................ 21 Descrição da central ViP art. 1952 ....................22 Gestão de chamadas ......................... 24 Procurar contacto no directório ....................24 Realizar chamadas ......................... 24 Chamada directa ........................24 Chamada do directório ......................24 Transferência de chamadas ......................
-
Página 21: Convenções Adoptadas Neste Manual
Convenções adoptadas neste manual Para simplifi car a leitura, são utilizados alguns estilos de texto e/ou símbolos para indicar acções ou categorias de pertença. A seguir, indicam-se as convenções adoptadas: ◊ Premir: o símbolo indica que deve ser premido o botão/ícone/campo de preenchimento ◊... -
Página 22: Descrição Da Central Vip Art. 1952
Descrição da central ViP art. 1952 ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ 1. Teclado de navegação ON/OFF CANC MENU : teclas de navegação para percorrer os menus ESC: tecla para retroceder um nível no interior dos menus OK: tecla confi rmar ON/OFF: tecla para ligar/desligar a central : tecla de acesso à... - Página 23 2. Teclas funções tecla realizar chamada tecla abertura da porta tecla transferir chamada tecla colocação em espera 3. Teclas de marcação rápida As teclas de marcação rápida podem realizar várias funções, consoante a respectiva programação. Solicitar informações adicionais ao instalador.
-
Página 24: Gestão De Chamadas
Utilizador 7 Utilizador 8 Realizar chamadas A central ViP disponibiliza dois métodos de chamada: directa ou através do directório. Chamada directa Para realizar uma chamada directa é necessário conhecer o endereço ViP da unidade habitacional a contactar PQRS WXYZ Compor número: Chamada do directório... -
Página 25: Transferência De Chamadas
Transferência de chamadas Seguir o seguinte procedimento para transferir uma chamada do posto externo para um posto interno: Agenda apartamentos Nome Utilizador 1 Utilizador 2 Utilizador 3 Agenda apartamentos Nome Utilizador 1 Utilizador 2 Utilizador 3 Desvio de chamadas Confi gurar a função desvio de chamadas Seguir o seguinte procedimento para confi... -
Página 26: Activar A Função Desvio De Chamadas
Activar a função desvio de chamadas Seguir o seguinte procedimento para activar o desvio de chamadas para outra central: Menu desvio chamada Destinatário 2002 Para activar o desvio em função do tempo de espera Tempo de espera Desviar se ocupado Menu desvio chamada Destinatário 2002... -
Página 27: Gestão Do Atendedor
Gestão do atendedor A central ViP art. 1952 possui um atendedor capaz de realizar algumas funções base, como reproduzir uma mensagem de ausência em caso de chamadas ou gravar uma mensagem de cortesia breve no atendedor. Mensagem botoneiras/postos internos Esta função permite reproduzir uma mensagem de ausência no posto externo ou interno caso não se responda à... -
Página 28: Desactivar Mensagem Botoneiras/Postos Internos
Desactivar mensagem botoneiras/postos internos Menu atendedor Memória áudio Mensagem botoneiras Mensagem postos internos Memória áudio Esta função permite ao emissor da chamada deixar uma mensagem de ausência do posto externo ou interno, caso não se responda à chamada no Tempo espera resposta Para poder utilizar a função Memória áudio, é... -
Página 29: Utilizar A Função Memória Áudio
Utilizar a função Memória áudio Aceder ao menu Memória áudio Existem 2 modos de aceder ao menu Memória áudio: ◊ Através do Menu de estado: se existirem mensagem não ouvidas no Menu de estado, surgirá o ícone . Ao premir o ícone, acede-se directamente ao menu Memória áudio. -
Página 30: Função Acendimento Automático
Função Acendimento automático A função Acendimento automático permite receber as imagens da câmara dos postos externos ou da câmara separada. Existem 2 modos para enviar um comando de acendimento automático: ◊ Através da tecla acendimento automático: ao premir a tecla é... -
Página 31: Modifi Car Nomes Contactos/Actuadores/Câmaras
Modifi car nomes contactos/actuadores/câmaras No interior dos menus Chamadas, Acendimento automático e Actuadores, encontram-se os respectivos directórios dos contactos. Nas várias opções, é possível modifi car o nome de um contacto. Agenda botoneiras Nome Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Agenda botoneiras Agenda botoneiras Nome... -
Página 32: Gestão De Mensagens
Gestão de mensagens A central ViP permite enviar e receber mensagens dos postos internos da instalação. Enviar mensagens Menu mensagens Escrever mensagem Para: Escrever mensagem Assunto: Mensagens enviadas Mensagens recebidas Lista contactos Lista contactos Bianchi Bianchi Rossi Rossi Verdi Verdi... -
Página 33: Reencaminhar Mensagens
Reencaminhar mensagens Menu mensagens Escrever mensagem Mensagens enviadas Mensagens recebidas Mensagens enviadas Escrever mensagem Escrever mensagem Para: Verdi Para: Verdi Mensagem de teste Confirmar reencaminhamento mensagem? Assunto: Mensagem de teste Assunto: ssunto: Messaggio di prova Messaggio di prova Mensagem 2 NÃO Esta é... -
Página 34: Registo Alarmes/Chamadas
Registo alarmes/chamadas No menu Registo alarmes/chamadas, é possível visualizar e gerir o histórico de alarmes e chamadas. Registo alarmes/chamadas Alarmes Chamadas Função Dia/Noite ◊ Modo Dia: a central intercepta as chamadas do posto externo para as unidades habitacionais como em “Confi gurações” (solicitar informações adicionais ao instalador). ◊... -
Página 35: Programação Horário Função Dia/Noite
Programação horário função Dia/Noite É possível programar semanalmente a função Dia/Noite para que comute de um estado ao outro em determinadas horas do dia. Menu dia/noite Menu configurações Melodias Programação horário Idiomas Lista botoneiras Data e hora Dia/noite Intervalo lista postos internos Programação horário Programação horário Programação horário... -
Página 36: Menu De Estado
Menu de estado O menu de estado surge ao premir a tecla menu apenas nas seguintes situações: ◊ Indicação de alarmes não geridos ◊ Indicação de chamadas não geridas ◊ Indicação de alarmes desviados ◊ Indicação de chamadas desviadas ◊ Indicação de mensagens áudio de postos externos ou internos. ◊... -
Página 37: Confi Gurar Melodias
Confi gurar melodias Do menu Melodias é possível atribuir uma campainha diferente a cada tipo de chamada. A seguir apresenta-se como exemplo o procedimento para as chamadas do posto externo. Menu configurações Menu selecção melodias Volumes Chamada externa Melodias Chamada interna Idiomas Alarme Data e hora... - Página 38 Indeks Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji ..................39 Wyjaśnienie ikon ..........................39 Opis centrali ViP o numerze katalogowym 1952 ................40 Zarządzanie połączeniami ......................... 42 Wyszukanie kontaktu na liście kontaktów ................... 42 Wykonywanie połączeń ......................... 42 Połączenie bezpośrednie ......................42 Połączenie z listy kontaktów ....................
-
Página 39: Konwencje Przyjęte W Niniejszej Instrukcji
Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji Aby ułatwić zrozumienie, w tekście wykorzystano różne style oraz/lub symbole, które informują o wymaganych czynnościach lub kategoriach przynależności; poniżej wyjaśniono przyjęte konwencje ◊ Nacisnąć: symbol oznacza, że należy nacisnąć przycisk / ikonę / pole ◊ Kolejny krok: symbol oznacza, że należy przejść... -
Página 40: Opis Centrali Vip O Numerze Katalogowym 1952
Opis centrali ViP o numerze katalogowym 1952 ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ 1. Panel nawigacji ON/OFF CANC MENU : przyciski nawigacji umożliwiające poruszanie się po menu ESC: przycisk powrotu o jeden poziom w menu OK: przycisk potwierdzenia ON/OFF: przycisk włączenia / wyłączenia centrali : przycisk wejścia do funkcji Kontakty... -
Página 41: Przyciski Funkcji
2. Przyciski funkcji przycisk wysłania połączenia przycisk otwarcia drzwi przycisk przekazania połączenia przycisk zawieś 3. Przyciski szybkiego wybierania Przyciski szybkiego wybierania mogą pełnić różne funkcje w zależności od tego, jak zostaną zaprogramowane. Więcej informacji można uzyskać od instalatora. -
Página 42: Zarządzanie Połączeniami
Mieszkań, lecz ta sama zasada obowiązuje w przypadku wszystkich pozostałych list. PQRS WXYZ Wykonywanie połączeń Centrala ViP udostępnia dwa sposoby nawiązywania połączeń - bezpośrednio lub z listy kontaktów. Połączenie bezpośrednie Aby bezpośrednio wykonać połączenie, należy znać adres ViP mieszkania, do którego chce się zadzwonić PQRS... -
Página 43: Przekazywanie Połączeń
Przekazywanie połączeń Aby przekazać połączenie z panelu zewnętrznego na panel wewnętrzny, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą. Nazwa Nazwa Przełączanie połączeń Ustawienie funkcji przekierowania połączeń Aby ustawić przekierowanie połączeń na inną centralę lub panel wewnętrzny, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą Odbiorca 2002 2001... -
Página 44: Włączenie Funkcji Przekierowania Połączeń
Włączenie funkcji przekierowania połączeń Aby włączyć przekierowanie połączeń na inną centralę, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą Odbiorca 2002 Włączanie przekierowania w zależności od czasu oczekiwania Czas oczekiwania Odbiorca 2002 Włączanie przekierowania w razie zajętości Czas oczekiwania O włączeniu funkcji przekierowania rozmów informuje pojawienie się ą... -
Página 45: Zarządzanie Sekretarką
Zarządzanie sekretarką Centrala ViP o numerze katalogowym 1952 jest wyposażona w automatyczną sekretarkę, która może spełniać pewne funkcje podstawowe, np. odtwarzanie komunikatu o nieobecności w razie wywołania lub nagrywanie krótkiej grzecznościowej wiadomości. Wiadomość na panelu / panelach wewnętrznych Funkcja ta pozwala na odtworzenie komunikatu o nieobecności na panelu zewnętrznym lub wewnętrznym, jeśli brak jest odpowiedzi na wywołanie w ciągu Czasu oczekiwania na odpowiedź... -
Página 46: Wyłączanie Wiadomości Na Panelu / Panelach Wewnętrznych
Wyłączanie wiadomości na panelu / panelach wewnętrznych Menu Sekretarka Pamięć audio Funkcja ta pozwala użytkownikowi na pozostawienie wiadomości z panelu zewnętrznego lub wewnętrznego, jeśli brak jest odpowiedzi na wywołanie w ciągu Czasu oczekiwania na odpowiedź Aby skorzystać z funkcji Pamięć audio, należy włączyć co najmniej jedną z funkcji Wiadomość na panelu / panelach wewnętrznych Wyłączanie funkcji Pamięć... -
Página 47: Użycie Funkcji Pamięć Audio
Użycie funkcji Pamięć audio Dostęp do menu Pamięć audio Istnieją 2 sposoby uzyskania dostępu do menu Pamięć audio: ◊ Z poziomu Menu stanu: Jeśli istnieją nieodsłuchane wiadomości, w Menu stanu pojawi się ikona . Po jej naciśnięciu wchodzi się bezpośrednio do menu Pamięć... -
Página 48: Funkcja Automatyczne Włączanie
Funkcja Automatyczne włączanie Funkcja automatycznego włączania pozwala na otrzymywanie obrazu z kamer umieszczonych przy panelach zewnętrznych lub z kamer niezależnych. Polecenie automatycznego włączenia można przesłać na 2 sposoby: ◊ Za pomocą przycisku Automatyczne włączenie: po naciśnięciu przycisku do danej kamery zostanie wysłane polecenie. -
Página 49: Zmiana Nazwy Kontaktów / Przekaźników / Kamer
Zmiana nazwy kontaktów / przekaźników / kamer W menu Połączenia, Automatyczne włączanie oraz Przekaźniki znajdują się odpowiednie listy kontaktów. Wśród różnych opcji istnieje również możliwość zmiany nazwy kontaktu. Spis na panelu Nazwa Spis na panelu Spis na panelu Nazwa Nazwa Nazwa Adres PQRS... -
Página 50: Zarządzanie Wiadomościami
Zarządzanie wiadomościami Centrala ViP pozwala na wysyłanie i odbieranie wiadomości z paneli wewnętrznych instalacji. Wysyłanie wiadomości Przedmiot: Lista kontaktów Lista kontaktów Rossi Rossi Verdi Verdi Gialli Gialli Do: Verdi Do: Verdi Przedmiot: Przedmiot: PQRS WXYZ Do: Verdi Przedmiot edmiot Messaggio di prova... -
Página 51: Przesyłanie Wiadomości
Przesyłanie wiadomości Do: Verdi Do: Verdi Przedmiot: Messaggio di prova Przedmiot: rzedmiot: : Messaggio di prova Messaggio di prova Lista kontaktów Przedmiot: Rossi Verdi Gialli Lista kontaktów Przedmiot: Przedmiot: edmiot: : Messaggio di prova Messaggio di prova Rossi Verdi Gialli Kasowanie wiadomości 00000010 00000010... -
Página 52: Rejestr Alarmów/Rozmów
Rejestr alarmów/rozmów Menu Rejestr alarmów / rozmów pozwala na wyświetlanie i zarządzanie historią alarmów i połączeń. Rejestr alarmów/rozmów Alarmy Funkcja Dzień / Noc ◊ Tryb Dzień: centrala będzie przechwytywać połączenia z panelu zewnętrznego do mieszkań zgodnie z ustawieniami (zwrócić się do instalatora). ◊... -
Página 53: Programowanie Harmonogramu Funkcji Dzień / Noc
Programowanie harmonogramu funkcji Dzień / Noc Można zaprogramować funkcję Dzień/Noc na cykl tygodniowy w taki sposób, aby przełączała się ona z jednego stanu na drugi zgodnie z określonym harmonogramem w ciągu dnia. Menu ustawienia podstawowe Melodie Lista na panelu 00:00 Modo Modo Anuluj... -
Página 54: Menu Stanu
Menu stanu Menu stanu pojawia się po naciśnięciu przycisku menu jedynie wtedy, kiedy zaistnieją następujące sytuacje: ◊ Sygnalizacja alarmów niezgłoszonych ◊ Sygnalizacja połączeń niewykonanych ◊ Sygnalizacja alarmów przekazanych ◊ Sygnalizacja połączeń przekazanych ◊ Sygnalizacja wiadomości audio z paneli zewnętrznych lub wewnętrznych. ◊... -
Página 55: Ustawienie Melodii
Ustawienie Melodii W menu Melodie można przypisać konkretną melodię do konkretnego rodzaju połączenia. Poniżej przedstawiono tę procedurę na przykładzie połączeń z panelu zewnętrznego. Menu ustawienia podstawowe Melodie Alarm Napad Primavera_vivaldi Per_elisa Ustawienie języka menu Menu ustawienia podstawowe Italiano Melodie English Français Español Ustawienie daty i godziny... - Página 56 Оглавление Условные обозначения, используемые в данном руководстве ..........57 Значение значков ..........................57 Описание коммутатора ViP арт. 1952 ................... 58 Управление вызовами ........................60 Поиск абонента в каталоге ......................60 Выполнение вызовов ........................60 Прямой вызов ......................... 60 Вызов через каталог ......................60 Переключение...
-
Página 57: Условные Обозначения, Используемые В Данном Руководстве
Условные обозначения, используемые в данном руководстве Для упрощения понимания в тексте используются некоторые стили и/или символы для обозначения действий или категорий, к которым относится информация. Ниже приводятся принятые условные обозначения. ◊ Нажать: символ указывает на то, что нужно нажать на кнопку / значок / поле введения данных. -
Página 58: Описание Коммутатора Vip Арт. 1952
Описание коммутатора ViP арт. 1952 ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ 1. Клавиатура навигации ON/OFF CANC MENU : кнопки навигации для перемещения по меню ESC: кнопка для перехода на предыдущий уровень в пределах меню OK: кнопка подтверждения ON/OFF: кнопка включения/выключения коммутатора... - Página 59 2. Кнопки функций кнопка отправки вызова кнопка открытия двери кнопка переключения вызова кнопка для перевода в режим ожидания 3. Кнопки быстрого набора Кнопки быстрого набора могут выполнять различные функции в зависимости от их настроек. За дополнительной информацией обращайтесь к своему установщику.
-
Página 60: Управление Вызовами
каталог с начала до конца. Данная процедура описана ниже на примере каталога Квартиры. Те же инструкции действуют для всех остальных каталогов. PQRS WXYZ Выполнение вызовов Для коммутатора ViP действует два способа выполнения вызовов: напрямую или через каталог. Прямой вызов Для осуществления прямого вызова необходимо знать ViP-адрес вызываемой квартиры. PQRS WXYZ... -
Página 61: Переключение Вызовов
Переключение вызовов Для перевода вызова с внешнего номера на внутренний номер действуйте следующим образом: Переадресация вызовов Настройка функции "Переадресация вызовов" Для настройки переадресации вызовов на другой коммутатор или внутренний номер следуйте нижеследующей процедуре. 2002 2001 2002 2003 2002 2001 2002 2003... -
Página 62: Включение Функции "Переадресация Вызовов
Включение функции "Переадресация вызовов" Для настройки переадресации вызовов на другой коммутатор следуйте нижеследующей процедуре. 2002 Для активации переадресации в соответствии во временем ожидания 2002 Для включения переадресации при занятости абонента в другом разговоре На включение функции переадресации вызовов указывает появление значка... -
Página 63: Управление Автоответчиком
Управление автоответчиком Коммутатор ViP арт. 1952 снабжен автоответчиком, способным выполнять такие базовые функции, как воспроизведение сообщения для отсутствующего при вызове на его номер, либо запись краткого приветственного сообщения на автоответчике. Сообщение для кнопочных панелей/внутренних блоков Данная функция позволяет воспроизводить сообщение для отсутствующего на внешнем или внутреннем... -
Página 64: Дезактивировать Сообщение Для Кнопочных Панелей/Внутренних Блоков
Дезактивировать сообщение для кнопочных панелей/внутренних блоков Память аудиозаписей Данная функция позволяет вызывающему пользователю оставить сообщение с внешнего или внутреннего блока, если на вызов не отвечают в течение Времени ожидания ответа. Для использования функции "Звуковая память" необходимо активировать хотя бы одну из функций "Сообщение... -
Página 65: Использование Функции "Память Аудиозаписей
Использование функции "Память аудиозаписей" Доступ к меню "Память аудиозаписей" К меню "Память аудиозаписей" имеется 2 вида доступа: ◊ Через "Меню состояния": При наличии непрослушанных сообщений в "Меню состояния" появится значок , при нажатии на который можно напрямую зайти в меню "Память аудиозаписей". ◊... -
Página 66: Функция "Самовключение
Функция "Самовключение" Функция "Самовключения" позволяет получать изображения с телекамер внешних блоков или отдельных телекамер. Команду на самовключение можно направить 2 способами: ◊ Через кнопку "Самовключения": при нажатии кнопки на соответствующую телекамеру будет послана команда. За информацией по настройке кнопки обращайтесь к своему установщику. ◊... -
Página 67: Изменить Названия Абонентов/Исполнительных Механизмов/Телекамер
Изменить названия абонентов/исполнительных механизмов/телекамер В меню"Вызовы", "Самовключения" и "Исполнительные механизмы" находятся соответствующие каталоги абонентов. Среди различных опций имеется возможность изменять название абонента. Nome PQRS WXYZ Nome По вопросам любых других изменений рекомендуется обращаться к своему установщику. Ошибочная конфигурация какого-либо параметра может скомпрометировать исправную работу... -
Página 68: Управление Сообщениями
Управление сообщениями Коммутатор ViP позволяет отправлять и посылать сообщения с внутренних блоков системы. Отправка сообщений Bianchi Bianchi Rossi Rossi Verdi Verdi Gialli Gialli Verdi Verdi PQRS WXYZ Verdi... -
Página 69: Пересылка Сообщений
Пересылка сообщений Verdi Verdi Bianchi Rossi Verdi Gialli Bianchi Bianchi Bianchi Rossi Verdi Gialli Удаление сообщений... -
Página 70: Регистрация Тревог/Вызовов
Регистрация тревог/вызовов Из меню "Регистрация тревог/вызовов" можно выводить на экран журнал тревог и вызовов и управлять им. Функция "День/Ночь" ◊ Режим "День": коммутатор принимает вызовы с внешнего номера в адрес квартир в согласии с выполненными настройками (информация у Вашего установщика). ◊... -
Página 71: Программирование По Времени Функции "День/Ночь
Программирование по времени функции "День/Ночь" Можно еженедельно программировать функцию "День/Ночь" так, чтобы включение функции происходило в определенное время суток. 00:00 Modo Modo 00:00 Активация программирования по времени функции "День/Ночь"... -
Página 72: Меню Состояния
Меню состояния Меню состояния появляется при нажатии кнопки "Меню" только при наличии следующих состояний: ◊ Сигнализация необработанных тревожных сигналов ◊ Сигнализация необработанных вызовов ◊ Сигнализация переадресованных тревожных сигналов ◊ Сигнализация переадресованных вызовов ◊ Сигнализация о наличии звуковых сообщений с внешних или внутренних номеров ◊... -
Página 73: Настройка Мелодий
Настройка мелодий Из меню "Мелодий" можно присвоить каждому типу вызова свою мелодию. Ниже приведена данная процедура для вызовов с внешнего блока в качестве примера. Primavera_vivaldi Ponte_fiume_kway Per_elisa Vibey Настройка языка меню Italiano English Français Español Настройка даты и времени 01/12/2013 PQRS WXYZ... - Página 74 Dizin Bu kılavuzda kabul edilen kurallar ....................75 Simgeler lejantı ........................... 75 ViP Art. 1952 santral tanımı ....................... 76 Arama yönetme ..........................78 Rehberde kişi arama ........................78 Arama yapma ..........................78 Doğrudan arama ........................78 Rehberden arama ........................78 Arama aktarma ..........................
-
Página 75: Bu Kılavuzda Kabul Edilen Kurallar
Bu kılavuzda kabul edilen kurallar Okumayı kolaylaştırmak için işlemleri veya bağlı bulunulan kategorileri belirtmek üzere bazı metin ve/ veya sembol stilleri kullanılmaktadır; uygulanan kurallar aşağıda açıklanmaktadır ◊ Basınız: sembolü giriş butonu/ simgesi/ alanına basılması gerektiğini belirtir ◊ Sonraki adım: sembolü sonraki adıma geçmeniz gerektiğini belirtir ◊... -
Página 76: Vip Art. 1952 Santral Tanımı
ViP Art. 1952 santral tanımı ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ 1. Navigasyon klavyesi ON/OFF CANC MENU : menünün içerisinde dolaşmak için navigasyon tuşları ESC: Menü içerisinde bir seviye geriye gitmek için kullanılan tuş Tamam: onay tuşu ON/OFF: santrali açma / kapama tuşu : Rehber fonksiyonuna erişim tuşu... - Página 77 2. Fonksiyon tuşları arama iletme tuşu kapı açma tuşu arama aktarma tuşu beklemeye alma tuşu 3. Hızlı seçim tuşları Hızlı seçim tuşları programlanma biçimlerine göre farklı fonksiyonlara sahip olabilirler. Daha fazla bilgi için kurulumu yapan kişiye başvurunuz.
-
Página 78: Arama Yönetme
Bu prosedür Daireler rehberi örnek olarak kullanılarak aşağıda gösterilmekte olup, diğer rehberler için de geçerlidir. PQRS WXYZ Arama yapma ViP santrali ile iki arama yöntemi kullanılabilir; doğrudan veya rehberden. Doğrudan arama Doğrudan arama için aranması istenilen dairenin ViP adresinin bilinmesi gereklidir PQRS WXYZ... -
Página 79: Arama Aktarma
Arama aktarma Dış üniteden yapılan bir aramayı bir iç üniteye aktarmak için şu prosedürü izleyin: Daire Rehberi Daire Rehberi Aramaları yönlendirme Arama yönlendirme fonksiyonunu ayarlama Aramaları başka bir santrale veya iç üniteye yönlendirmeyi ayarlamak için prosedürü izleyiniz Arama yönlendirme menüsü Arama yönlendirme menüsü... -
Página 80: Arama Yönlendirme Fonksiyonunu Etkinleştirme
Arama yönlendirme fonksiyonunu etkinleştirme Aramaları başka bir santrale yönlendirmeyi aktive etmek için prosedürü izleyiniz Arama yönlendirme menüsü 2002 Yönlendirmeyi bekleme süresine göre aktive etme Bekleme süresi Arama yönlendirme menüsü 2002 Başka bir görüşme yapılmakta ise yönlendirmeyi aktive etmek için Bekleme süresi Arama yönlendirme fonksiyonunun etkinleştirildiği ana sayfa ekranında simgesinin görünmesi ile bildirilir Arama yönlendirme fonksiyonunu devreden çıkarma... -
Página 81: Telesekreter Yönetme
Telesekreter yönetme ViP Art. 1952 santrali, arandığında bir yerinde değil mesajı kopyalama veya kısa bir karşılama mesajı kaydetme gibi temel fonksiyonlara sahip bir telesekreter ile donatılmıştır. Düğme paneli/ iç ünite mesajı Bu fonksiyon, aramaya cevap bekleme süresi içerisinde cevap verilmemesi halinde dış veya iç üniteye bir yerinde değil mesajı... -
Página 82: Düğme Paneli / Iç Ünite Mesajını Devre Dışı Bırakma
Düğme paneli / iç ünite mesajını devre dışı bırakma Sekreter menüsü Ses hafızası Bu fonksiyon, arayan kullanıcıya cevap bekleme süresi içerisinde cevap verilmemesi halinde dış veya iç üniteden bir mesaj bırakma imkanı tanır Ses hafızası fonksiyonunun kullanılması için Düğme paneli mesajı veya iç ünite mesajı fonksiyonlarından birinin aktive edilmesi gerekmektedir. -
Página 83: Ses Hafızası Fonksiyonunun Kullanımı
Ses hafızası fonksiyonunun kullanımı Ses hafızası menüsüne erişim Ses hafızası menüsüne 2 şekilde ulaşılabilir: ◊ Durum menüsü vasıtasıyla: Durum menüsünde henüz dinlenmemiş mesajlar varsa simgesi görünür, bu simgeye basıldığında doğrudan ses hafızası menüsüne girilir. ◊ Menü vasıtasıyla: Ses hafızasına başvurmak için prosedürü izleyiniz Sekreter menüsü... -
Página 84: Otomatik Açılma Fonksiyonu
Otomatik açılma fonksiyonu Otomatik açılma fonksiyonu dış ünitelerin kameralarından veya ayrı kameralardan gelen görüntülerin alınmasını sağlar. Bir otomatik açılma komutu 2 şekilde gönderilebilir: ◊ Otomatik açılma tuşu vasıtasıyla: tuşuna basıldığında komut ilgili kameraya gönderilir. Tuşu yapılandırması için kurulumu yapan kişiye başvurunuz. ◊... -
Página 85: Kişi Adlarını / Aktüatörleri / Kameraları Değiştirme
Kişi adlarını / aktüatörleri / kameraları değiştirme Aramalar, Otomatik açılmalar, Aktüatörler menülerinde ilgili kişi rehberleri bulunur. Çeşitli seçeneklerin arasında bir kişinin ismini değiştirmek de mümkündür. PQRS WXYZ Diğer değişiklikler için kurulumu yapan kişiye danışınız. Bir parametrenin yanlış yapılandırılması sistemin çalışmasını bozabilir. Onayla... -
Página 86: Mesajları Yönetme
Mesajları yönetme ViP santrali sistemin iç ünitelerinden mesaj gönderilmesini ve alınmasını sağlar. Mesaj gönderme Mesaj yaz Mesaj yaz Mesaj yaz Mesaj yaz PQRS WXYZ Mesaj yaz Mesaj gönderilsin mi? HAYIR... -
Página 87: Mesajları Iletme
Mesajları iletme Mesaj yaz Mesaj yaz Mesaj yaz Mesaj iletilsin mi? HAYIR Mesaj yaz Mesaj yaz Mesaj yaz Mesaj gönderilsin mi? HAYIR Mesaj silme Mesaj silinsin mi? EVET HAYIR... -
Página 88: Alarm / Arama Kaydı
Alarm / arama kaydı Alarm / arama kaydı menüsünde alarm ve arama geçmişinin görüntülenmesi ve yönetilmesi mümkündür. Alarmlar Aramalar Gündüz / Gece fonksiyonu ◊ Gündüz modu: Santral, dış üniteden dairelere yapılan aramalara ayarlarda belirlendiği şekilde müdahale eder (kurulumunuzu yapan kişiye başvurun). ◊... -
Página 89: Gündüz / Gece Fonksiyonu Zaman Programlaması
Gündüz / Gece fonksiyonu zaman programlaması Gündüz / Gece fonksiyonunun günün belirli saatlerinde bir durumdan diğerine geçecek şekilde haftalık olarak programlanması mümkündür. Gündüz/gece menüsü Ayarlar menüsü Melodiler Saat programlama Diller Tarih ve saat Gündüz/Gece Saat programlama Saat programlama Saat programlama Ç... -
Página 90: Durum Menüsü
Durum menüsü Durum menüsü yalnızca aşağıdaki durumlarda menü tuşuna basıldığında görünür: ◊ Yönetilmeyen alarmların bildirimi ◊ Yönetilmeyen aramaların bildirimi ◊ Yönlendirilen alarmların bildirimi ◊ Yönlendirilen aramaların bildirimi ◊ Dışarıdan veya içeriden sesli mesajların bildirimi ◊ Açık kapıların bildirimi Aşağıda örnek olarak tüm durumların bulunduğu ekran verilmiştir. Sistem ayarları... -
Página 91: Melodi Ayarı
Melodi ayarı Melodi menüsünden her arama tipine farklı bir zil sesi atamak mümkündür. Aşağıda dış üniteden gelen aramalar için geçerli prosedür örnek olarak gösterilmektedir. Menü dil ayarı Ayarlar menüsü Dil Menüsü Melodiler Italiano Diller English Tarih ve saat Français Gündüz/Gece Español Tarih ve saat ayarı...