Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
emplear ulteriores aparatos (selectores, distribuido-
res).
La placa exterior está predispuesta para alojar al kit
de señalización luminosa de instalación ocupada
KHSO y 1 kit de llamada KHPS (o 1 kit KHPD).
La placa exterior viene completa de:
- cámara vídeo CCD orientable manualmente,
tanto en horizontal como en vertical en ±11° (fig.
14), con objetivo de focal fija (para las medidas de
la zona enfocada ver la fig. 15);
- grupo fónico;
- LED de infrarrojos para la iluminación del sujeto;
- tres potenciómetros para las siguientes funciones
(fig. 14-16):
regulación del volumen en la placa exterior;
regulación del volumen en el derivado interno;
P1 regulación (de 1 a 15 s) del tiempo de activa-
ción de la cerradura eléctrica.
La placa exterior dispone de señal acústica de
instalación ocupada y de cerradura eléctrica activa.
Los cableados incluidos en el suministro permiten
una fácil conexión con los varios aparatos que
componen la placa exterior.
Función de los bornes
14÷18 Vcc
alimentación
salida cerradura eléctrica
botón abrepuerta
–
masa para cerradura eléctrica
salida comando auxiliar 1
salida comando auxiliar 2
salida habilitación placa exterior
entrada bus desde otras
B IN
placas exteriores
salida bus hacia los derivados internos u
B OUT
otras placas exteriores
Función de los conectadores
Conectador CN1 de 5 polos: a utilizar para la
conexión con la placa HEP/306 ó HEP/312D.
Conectador CN3 de 3 polos: a utilizar para la
conexión con los pulsadores KHPS ó KHPD.
1-rojo: al pulsador n.2.
2-naranja: al pulsador n.3.
3-amarillo: al pulsador n.4.
ATENCIÓN. En instalaciones con varias placas
exteriores es necesario mantener la misma disposi-
ción de los pulsadores de llamada.
Conector CN4: ya suministrado conecado.
1-negro: al pulsador n.1.
2-marrón: al pulsador n.1.
3-verde: a los LEDs iluminación pulsadores.
4-amarillo: a los LEDs iluminación pulsadores.
Conectador CN5 de 2 polos: a utilizar para la
conexión con el kit de señalización luminosa
KHSO.
Función de los puentes SW1 y SW2 (fig. 16)
SW1: programación automática número placas
exteriores (por omisión 1).
SW2: programación derivados internos.
ATENCIÓN. Es preciso aislar los conductores de
los cableados no utilizados.
Programación número placas exteriores (opera-
ción necesaria sólo ante varias placas externas)
1 - Ponerse en la última placa exterior conectada
en serie con el bus (en general aquella con los bor-
nes B IN no conectados).
2 - Quitar el puente SW1.
3 - Esperar la nota de confirmación (cerca 3÷15 s).
El número de las notas de confirmación señala tam-
bién el número de placas exteriores presentes y
programadas (1 nota para la placa exterior princi-
pal y 1 nota para cada placa exterior secundaria).
4 - Conectar de nuevo el puente SW1.
Programación de los derivados internos
1 - Quitar el puente SW2 en una placa exterior
cualquiera.
2 - Descolgar el auricular del derivado interno a
programar (para el derivado interno telefónico ver
las instrucciones indicadas en el interfaz IT/300).
3 - Pulsar contemporáneamente los pulsadores
abrepuerta y auxiliar 2 durante por lo menos 1 s (la
activación del sonido hacia la placa exterior confir-
ma la efectiva operación).
12
4 - Desde la placa exterior pulsar el botón de lla-
mada con el cual asociar el derivado interno.
5 - Colgar el auricular.
6 - Repetir la operación desde el punto 2 con todos
los demás derivados internos.
7 - Conectar de nuevo el puente SW2 para salir de
la programación.
ATENCIÓN. El procedimento de programación
del selector VSE/301, si presente, debe ser efec-
tuado sólo después de la programación de la
asociación de las llamadas desde las placas
externas con los derivados internos.
En las instalaciones con XA/300LR se recomien-
da recoger los códigos de identificación ID (SN)
de los derivados internos, aplicados al exterior
del meuble, y apuntarlos en las tablas adjuntas
a
los
aparatos
XA/300LR, MPP/300LR
IPC/300LR.
NOTA. Una vez programado el alimentador
mediante PCS/300 ó MPP/300LR no será más posi-
ble acceder a la programación base de las placas
exteriores. Para restablecer las condiciones por
defecto véase el capítulo correspondiente.
Restablecimiento de las condiciones predeter-
minadas desde la placa exterior
1 - Quitar el puente SW1.
2 - Cerrar el contacto del abrepuerta a masa (–,
Una nota acústica confirma que la operación ha
sido efectuada.
3 - Poner de nuevo el puente SW1.
PLACA EXTERIOR
DE VÍDEOPORTERO DE COLORES HEVC/301
Placa exterior de vídeoportero provista de cámara
vídeo de colores CCD y LED de luz blanca per la
iluminación del sujeto.
Con características y funciones parecidas a la
placa exterior HEV/301.
Características técnicas
• Alimentación:
14÷18 Vcc.
• Consumo:
- en reposo con 14 Vcc 230 mA máx.;
- activa con 14 Vcc 380 mA máx.;
- con cerradura eléctrica activa llega a 500 mA;
- para cada HEP/306-HEP/312D añadir 35 mA;
- para cada XDV/300A conectado añadir 40 mA;
- para 64 derivados internos añadir 64 mA.
• Secreto de conversación audio/vídeo.
• Comando cerradura eléctrica: de tipo impulso
para cerradura eléctrica de 12 V 1 A.
• Tiempo activación cerradura eléctrica: regulable
entre 1 y 15 s.
• Tiempo de activación del equipo: 60 s.
• Tiempo de duración de llamada: 30 s.
• Salida bus: alimentación de 15 Vcc para amplifi-
cador y derivados internos, driver vídeo de tipo
balanceado (Z = 100 Ω).
• Salida comando aux 1: 3,5 Vcc a 1 mA (siempre
disponible sólo con placa exterior activa, tiempo
de activación igual que el tiempo de activación
de la cerradura eléctrica).
• Salida comando aux 2: 3,5 Vcc a 1 mA (siempre
disponible en todas placas exteriores, tiempo de
activación 1 s).
• Salida activación placa externa: 3,5 Vcc a 1 mA
(activa durante todo el tiempo de la comunica-
ción).
• Temperatura de funcionamiento: entre –15 °C y
+50 °C.
Características cámara vídeo de la placa exterior
HEV/301
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4".
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz (15.750 Hz
EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en 75 Ω.
• Resolución: 380 líneas.
• Iluminación mínima: 5 lx.
• Relación señal/ruido: 45 dB.
• Obturador: electrónico automático de 1/50s a
1/100.000s.
• Objetivo: de foco fijo f 3.7 F 4.5.
Características cámara vídeo de la placa exterior
HEVC/301
• Estándar vídeo: PAL.
• Sensor: CCD 1/4".
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz.
• Frecuencia vertical: 50 Hz.
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en 75 Ω.
• Resolución: 330 líneas.
• Iluminación mínima: 50 lx.
• Relación señal/ruido: 46 dB.
• Obturador: electrónico automático.
• Objetivo: de foco fijo f 3,7 F 5 (pin-hole).
INSTALACIÓN
Video portero con teléfono YKP/301+YV(YVC)
ATENCION. Se recomienda instalar el monitor
en un ambiente seco.
Quitar el módulo monitor usando un destornillador
a través de la ranura en la caja (fig. 2).
Quitar el conector indicado en la figura 3.
El soporte mural se puede instalar siguiendo las
indicaciones de las fig. 4÷7. Montar el módulo
monitor en el soporte mural como mostrado en las
y
fig. 8÷9.
Placa exterior de videoportero
HEV/301-HEVC/301
Es preciso empotrar la caja a ras de pared y a una
altura tal que permita aprovechar al máximo las
cualidades de la telecámara.
Al montar las cajas de empotrar se podrán evitar
posibles deformaciones utilizando el separador
que se incluye en el suministro (fig. 11).
ATENCIÓN. Los cables de conexión se deben pasar
por uno de los puntos pretroquelados, situados en
).
la parte inferior de la caja a empotrar (A de fig. 11).
Con la llave hexagonal macho de s 2,5 incluida en
el suministro, desenroscar el tornillo de bloqueo y
desmontar la placa de la base (fig. 12).
Para montar ulteriores pulsadores es preciso seguir
las instrucciones que los acompañan.
Quitar las dos cubiertas protectoras de los agujeros
roscados en la caja de empotrar y asegurar el
bastidor con los dos tornillos incluidos en el sumi-
nistro (fig. 13).
Efectuar las conexiones. Para escribir los datos que
se desea en el letrerito de identificación, retirar el suje-
taletrero y seguidamente el propio letrero (fig. 17).
NOTA. Se pueden usar letreritos de identificación
personalizados siempre y cuando no superen los 2
mm de espesor.
Para montar la placa, primero se debe introducir la
parte superior en el cabezal y seguidamente, utili-
zando una llave macho hexagonal s 2,5, enroscar
el tornillo bloqueador (fig. 18).
INSTRUÇÕES PARA O USO
P
E INSTALAÇÃO
ADVERTÊNCIAS PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem acompanhar o aparel-
ho.
SUPORTE DE PAREDE YKP/301
COM AUSCULTADOR
Este suporte está predisposto para a inserção do
módulo monitor YV ou YVC e das unidades YP3 e
YPL a instalação en sistema X1.
Também é possível inserir o altifalante YAL, se por
acaso fosse necessário potencializar a nota de
chamada.
MONITOR DE VIDEO PORTEIRO
COM TELEFONE YKP/301+YV
Derivado interno compatível com o sistema X1 (ali-
mentação incorporada no BUS).
Está dotado dos seguintes comandos (fig. 1):
Abertura da porta (
1
Inserção e selecção da placa botoneira (
Auxiliare 1 (
1
)
Auxiliare 2/Chamada porteiro
Luminosidade
Contraste
(
1
) É possível utilizar este comando só se o aparelho
estiver ligado.
Prévia utilização dos actuadores VLS/300 ou perso-
nalização do alimentador XA/300LR através do pro-
)
2
)
Tabla de contenido
