Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le poste extérieur comprend un signal sonore d'in-
stallation occupée et une gâche électrique active.
Les câblages fournis permettent un raccordement
facile aux différents appareils composant le poste
extérieur.
Fonction des bornes
14÷18V cc
alimentation
sortie gâche électrique
bouton-poussoir ouvre-porte
–
masse pour gâche électrique
sortie commande auxiliaire 1
sortie commande auxiliaire 2
sortie habilitation poste extérieur
entrée bus provenant d'autres postes
B IN
extérieurs
sortie bus vers d'autres postes intérieurs
B OUT
ou extérieurs
Fonction des connecteurs
Connecteur CN1 à 5 voies: à utiliser pour le raccor-
dement à la platine HEP/306 ou HEP/312D.
Connecteur CN3 a 3 voies: à utiliser pour le raccor-
dement aux boutons-poussoir KHPS ou KHPD.
1-rouge: au bouton-poussoir n.2.
2-orange: au bouton-poussoir n.3.
3-jaune: au bouton-poussoir n.4.
ATTENTION. Dans les installations avec plusieurs
postes extérieurs, il faut conserver la même disposi-
tion des boutons-poussoir d'appel.
Connecteur CN4: fourni déjà connecté.
1-noir: au bouton n.1.
2-marron: au bouton n.1.
3-vert: aux LEDS éclairage boutons.
4-jaune: aux LEDS éclairage boutons.
Connecteur CN5 à 2 voies: à utiliser pour le raccor-
dement au kit de signalisation lumineuse KHSO.
Fonction des cavaliers SW1 et SW2 (fig. 16)
SW1: programmation automatique du nombre de
postes extérieurs (1 par défaut).
SW2: programmation des postes intérieurs.
ATTENTION. Les conducteurs des câblages qui
ne sont pas utilisés doivent être isolés.
Programmation du nombre de postes extérieurs
(opération nécessaire uniquement en présence de
plusieurs postes extérieurs)
1 - Se positionner sur le dernier poste extérieur rac-
cordé en série au bus (en principe, celui avec les
bornes B IN non connectées).
2 - Enlever le cavalier SW1.
3 - Attendre la note de confirmation (3÷15 s envi-
ron).
Le nombre des notes de confirmation signale égale-
ment le nombre de postes extérieurs présents et pro-
grammés (1 note pour le poste extérieur principal et
1 note pour chaque poste extérieur secondaire).
4 - Remettre le cavalier SW1 à sa place.
Programmation des postes intérieurs
1 - Enlever le cavalier SW2 d'un des postes exté-
rieurs.
2 - Soulever le combiné du poste intérieur à pro-
grammer (pour le poste intérieur téléphonique, voir
les instructions de l'interface IT/300).
3 - Enfoncer simultanément les boutons-poussoir
ouvre-porte et auxiliaire 2 (l'activation de l'audio
vers le poste extérieur confirme que l'opération a
bien été effectuée).
4 - A partir du poste extérieur, enfoncer le bouton-
poussoir d'appel auquel on veut associer le poste
intérieur.
5 - Raccrocher le combiné.
6 - Répéter l'opération à partir du point 2 pour tous
les autres postes intérieurs.
7 - Remettre le cavalier SW2 à sa place pour quitter
la programmation.
ATTENTION. La procédure de programmation du
sélecteur VSE/301, s'il est présent, ne doit être
effectuée qu'après la programmation de l'asso-
ciation des appels des postes extérieurs aux
postes intérieurs.
Dans les installations avec XA/300LR il est con-
seillé de regruper les codes d'identification ID
(SN) des postes intérieurs, appliqués à l'exté-
rieur du meuble, pet de les noter dans les
10
tableaux
joints
aux
appareils
MPP/300LR et IPC/300LR.
NOTA. Une fois que l'alimentation a été pro-
grammée à l'aide du PCS/300 ou du MPP/300LR,
il n'est plus possible d'accéder à la programma-
tion de base des postes extérieurs.
Pour rétablir les conditions par défaut, voir le
chapitre à ce sujet.
Rétablir les conditions par défaut depuis le
poste extérieur
1 - Ôter le cavalier SW1.
2 - Fermer le contact de l'ouvre-porte à la masse (–,
).
Un signal sonore confirme que l'opération a été
menée à bien.
3 - Replacer le cavalier SW1.
POSTE EXTÉRIEUR PORTIER VIDÉO EN
COULEURS HEVC/301
Poste extérieur portier vidéo avec télécaméra en
couleurs CCD et LED à lumière blanche pour l'é-
clairage du sujet. Caractéristiques et fonctions
identiques à celles du poste extérieur HEV/301.
Caractéristiques techniques
• Alimentation:
14÷18 Vcc.
• Absorption:
- à l'arrêt avec 14 Vcc 230 mA max.;
- actif avec 14 Vcc 380 mA max.;
- avec gâche électrique active, prévoir 500 mA
supplémentaires;
- pour chaque HEP/306-HEP/312D, prévoir 35 mA
supplémentaires;
- pour chaque XDV/300A raccordé, prévoir 40 mA
supplémentaires;
- pour 64 postes intérieurs, prévoir 64 mA supplé-
mentaires.
• Secret de conversation audio/ vidéo.
• Commande gâche électrique: de type par impul-
sion pour gâche électrique à 12 V 1 A.
• Durée d'activation gâche électrique: réglable de
1 à 15 s.
• Durée d'activation de l'installation: 60 s.
• Temps de durée d'appel: 30 s.
• Sortie bus: alimentation à 15 Vcc pour amplifica-
teur et postes intérieurs pilote vidéo de type
symétrique (Z = 100 Ω).
• Sortie commande aux 1: 3,5 Vcc à 1 mA (toujours
disponible uniquement avec le poste extérieur
actif, temps d'activation identique à celui de la
gâche électrique).
• Sortie commande aux 2: 3,5 Vcc à 1 mA (toujours
disponible sur toutes les postes extérieurs, durée
d'activation 1 s).
• Sortie activation poste extérieur: 3,5 Vcc à 1 mA
(actif pendant toute la durée de la communication).
• Température de fonctionnement: de -15 °C à +50 °C.
Caractéristiques télécaméra du poste extérieur
HEV/301
• Standard vidéo: CCIR (EIA).
• Capteur: CCD 1/4".
• Fréquence horizontale: 15.625 Hz (15.750 Hz
EIA).
• Fréqence verticale: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Sortie vidéo: 1 Vpp composite sur 75 Ω.
• Résolution: 380 lignes.
• Eclairage minimum: 5 lx.
• Rapport signal/bruit: 45 dB.
• Obturateur: électronique automatique de 1/50s à
1/100.000s.
• Objectif: à focale fixe f 3.7 F 4.5.
Caractéristiques télécaméra du poste extérieur
HEVC/301
• Standard vidéo: PAL.
• Capteur: CCD 1/4".
• Fréquence horizontale: 15.625 Hz.
• Fréqence verticale: 50 Hz.
• Sortie vidéo: 1 Vpp composite sur 75 Ω.
• Résolution: 330 lignes.
• Eclairage minimum: 50 lx.
• Rapport signal/bruit: 46 dB.
• Obturateur: électronique automatique.
• Objectif: à focale fixe f 3,7 F 5 (pin-hole).
INSTALLATION
Portier vidèo avec combiné YKP/301+YV(YVC)
ATTENTION. Le moniteur doit être installé dans
une pièce séche.
Enlever le module moniteur en introduisant un tour-
nevis dans la fente sur le meuble (fig. 2).
XA/300LR,
Enlever le connecteur indiqué sur la figure 3. Le
support mural peut être installé en suivant les
instructions des figures 4÷7. Monter le module
moniteur sur le support mural comme indiqué aux
figures 8÷9.
Poste extèrieur portier vidèo
HEV/301-HEVC/301
Le boîtier d'encastrement doit être muré à fleur du
mur et à une hauteur qui permette d'exploiter au
mieux les caractéristique de la télécaméra.
Sceller les boîtier avec la pièce d'entretoisement
pour éviter toute déformation (fig. 11).
ATTENTION. Les câbles de raccordement doivent
être introduits au travers de l'un des points de
découpe prévus situés dans le bas du coffret à
encastrement (A de fig. 11).
A l'aide de la clé mâle hexagonale de s 2,5 fournie,
dévisser la vis de blocage et démonter la platine du
support mural (fig. 12). Pour monter d'autres bou-
tons, suivre les instructions fournies avec ceux-ci.
Enlever les deux étiquettes de protection se trou-
vant sur les trous filetés dans le boîtier d'encastre-
ment et fixer le châssis avec les deux vis fournies
(fig. 13).
Effectuer les connexions. Pour écrire les données
désirées sur l'étiquette porte-nom, enlever d'abord
la protection transparente puis l'étiquette (fig. 17).
NOTA. Il est possible d'utiliser des étiquettes porte-
nom personnalisées ayant une épaisseur de 2 mm
maximum.
Pour monter la platine, insérer d'abord la partie
haute dans l'embout puis visser la vis de fixation à
l'aide d'une clé mâle pour vis à six pans de s 2,5
(fig. 18).
INSTRUCCIONES PARA
E
LA UTILIZACIÓN Y INSTALACIÓN
ADVERTENCIA AL INSTALADOR
Estas instrucciones se deben anexar al aparato.
SOPORTE DE PARED YKP/301 CON AURICULAR
Este soporte está preparado para el montaje del
módulo monitor YV o YVC y de las unidades YP3 e
YPL en la instalacion Sistema X1.
También es posible montar el altavoz YAL, si fuese
necesario aumentar la nota de llamada.
VIDEO PORTERO CON TELÉFONO YKP/301+YV
Derivado interno compatible con el sistema X1 (ali-
mentación integrada en el BUS).
Dispone de los siguientes comandos (fig. 1):
Abrepuerta (
Habilitación y selección placa exterior (
Auxiliar 1 (
Auxiliar 2/Llamada conserje
Luminosidad
Contrasto
(
1
) Es posible utilizar este comando sólo si el apara-
to está activo.
Previa utilización de actuadores VLS/300 o perso-
nalización del alimentador XA/300LR mediante pro-
gramador MPP/300LR o PCS/300, el comando está
siempre disponible.
(
2
) El encendido del aparato y la consiguiente
conexión con la placa exterior se pueden realizar
solo si el equipo no está ocupado por otras comuni-
caciones.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
- No abrir ni manipular el aparato: en el interior
hay alta tension.
- Evitar choques y golpes al aparato que pue-
dan causar la implosión del tubo catódico y
proyección de fragmentos de vidrio.
- En caso de avería o necesidad de modifica-
ción o intervención sobre los aparatos de la
instalación (alimentador, etc.) dirigirse al perso-
nal especializado.
1
)
2
)
1
)
Tabla de contenido
