Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. Bloque de la picadora
9. Tornillo alimentador
10. Cuchillo
11. Discos perforados con orificios de diferente diámetro
12. Anillo fijador
13. Base de la boquilla para el kebbe
14. Boquilla formadora para el kebbe
15. Base de la boquilla para las salchichas
16. Boquilla formadora para las salchichas
17. Tapa del compartimento para el almacenaje de boquillas
18. Cable de alimentación
I. ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ
Saque con cuidado el producto y sus accesorios de la caja. Retire todos los materiales
de embalaje y pegatinas publicitarias.
¡Asegúrese de mantener en su lugar las etiquetas de advertencia, pegatinas indicado-
ras (si hay) y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispositivo! La ausencia
de número de serie en el producto anulará automáticamente sus derechos al servicio
de garantía.
Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar
el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas.
Frote la unidad de motor del dispositivo con un paño húmedo. Enjuague todas las
partes desmontables siguiendo rigurosamente las indicaciones de la sección "Man-
tenimiento del dispositivo". Antes de montar el dispositivo hay que secar por comple-
to todas sus piezas desmontables a temperatura ambiente. Antes de cocinar, asegú-
rese de que las partes externas y las partes visibles internas de la picadora no tengan
daños, deterioros u otros defectos.
II. FUNCIONAMIENTO DE LA PICADORA
La picadora universal REDMOND RMG-CB1210-E es un dispositivo multifuncional
para el tratamiento de alimentos.
La picadora está equipada con un sistema que protege el motor contra la sobrecarga
(por ejemplo, si en el bloque de la picadora junto con carne entra algún hueso).
Si el motor del dispositivo se detiene de repente, pulse el botón ON/OFF, desenchu-
fe el aparato y deje que se enfríe durante 30 minutos. Limpie la parte de carga de los
restos de los alimentos y vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica. El dispositi-
vo está listo para volver a utilizarse.
ATENCIÓN! El tiempo de trabajo ininterrumpido no debe ser más de 5 minutos. El re-
ceso en el trabajo debe ser de, máx., 15 minutos:
No ponga en la picadora huesos, piel, la carne congelada o cortada en pedazos grandes.
Esto reducirá la vida útil del aparato o puede romperlo.
El orden de uso del aparato se puede ver en los siguientes esquemas:
A2
• preparación de carne picada —
;
A3
• preparación de salchichas —
;
A4
• preparación de albóndigas —
.
Uso de la función del inversor
Use la función del inversor si en la unidad de corte o en la unidad de estrujamiento
se acumula líquido, y la masa densa de productos obstaculiza su salida de la mole-
dora de carne.
Si la moledora de carne está funcionando pare la rotación del visinfin al presionar el
botón ON/OFF. Después presione y mantenga presionado el botón REV. El visinfin
empieza a virar viceversa trasladando los productos cargados hacia el orificio de
carga. Al pasar unos 10-15 segundos suelte el botón REV y presione el botón ON/OFF
para continuar el trabajo.
III. MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO
Los modos recomendados de limpieza de las diferentes piezas del aparato están
en la tabla A5
.
Limpie todos los bocales y piezas de la moledora de carne justo después de su uso.
ATENCIÓN! Antes del desarme y limpieza desactive el aparato al presionar el botón
ON/OFF y desconéctelo de la red eléctrica.
Limpieza
Frote la unidad de motor con tela húmeda.
Limpie los bocales y otras piezas de la moledora de carne con medios de lavado
suaves y no abrasivos.
No limpie las piezas metálicas del aparato en lavavajillas, ya que los medios de la-
vado pueden causar el oscurecimiento de su superficie. La temperatura máxima para
limpiar piezas no metálicas en lavavajillas no debe ser más de 60°C.
Las piezas del aparato deben secarse por completo a la temperatura normal y la
ventilación de aire natural.
QUEDA PROHIBIDO situar la unidad de motor, el enchufe y cable eléctrico bajo el
chorro de agua, o sumergirlos en agua.
QUEDA PROHIBIDO usar esponjas con recubrimiento duro o abrasivo, así como medios
abrasivo y diluentes (gasolina, acetona, etc.).
Almacenamiento
Guarde el aparato armado en lugar seco bien ventilado evitando la penetración de
rayos solares directos y lejos de calefactores.
IV. ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO
Avería
Posibles causas
Solución
El dispositivo no está
conectado a la red de
Conecte el dispositivo a la red
alimentación eléctrica
La toma eléctrica es
Enchufe el dispositivo a una toma de
El dispositivo no
defectuosa
corriente eléctrica operativa
se enciende
Revise el suministro de la red. Si no
En la red no hay co-
hay corriente, por favor póngase en
rriente eléctrica
contacto con la organización que se
ocupa del suministro de su edificio
Pulse el botón ON/OFF, desenchufe el
El motor funciona,
Funcionó la protec-
aparato y deje que se enfríe durante
pero el tornillo sin
ción contra la sobre-
30 minutos. Limpie la parte de carga
fin dejó de girar
carga
de los restos de los alimentos y vuelva
a conectar el aparato a la red eléctrica
El dispositivo sobre-
Acorte el tiempo de funcionamiento
calienta durante su
continuo, aumenta los intervalos en-
En el curso del
funcionamiento
tre los encendidos
funcionamiento
apareció un olor
Algunas partes del
dispositivo está cu-
El olor desaparecerá después unas
extraño
biertas con una capa
cuantas sesiones de funcionamiento
protectora
RMG-CB1210-E
V. GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un plazo de 2 años a contar de la fecha de
compra. Durante el período de garantía, el fabricante se compromete a eliminar,
mediante la reparación o la sustitución de la totalidad del producto, cualquier defec-
to de fábrica causado por la mala calidad de los materiales o montaje. La garantía
entra en vigor sólo si la fecha de la compra está confirmada por el sello de la tienda
y la firma de vendedor en la tarjeta de garantía original. Esta garantía sólo se reco-
noce si el producto se utilizaba de acuerdo con el manual de operación, no se ha
reparado o desmontado y no fue dañado por el mal uso, así como sólo si se ha
guardado la integridad absoluta del producto. Esta garantía no cubre el desgaste
normal y los productos de consumo (filtros, bombillas, recubrimientos antiadherentes,
selladores, etc.).
La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha
de la venta o la fecha de la fabricación del producto (en caso si no se puede deter-
minar la fecha de la venta).
Se puede encontrar la fecha de la fabricación del dispositivo en el número de serie
indicado en la etiqueta de identificación del cuerpo del dispositivo. El número de
serie consta de 13 dígitos. Los dígitos sexto y séptimo indican el mes, el octavo el
año de la fabricación del dispositivo.
El plazo de la vida útil de este dispositivo establecido por el fabricante es de 3 años
a contar de la fecha de su adquisición. Este plazo es válido a condición de que la
operación del producto se realiza con el cumplimiento estricto con las instrucciones
del presente manual y con los requisitos técnicos establecidos.
Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica)
La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el pro-
pio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los progra-
mas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente:
no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal.
Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de
basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de
antiguos instalaciones eléctricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos
especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo
usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de
sustancias que contaminan.
Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU rela-
tiva al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos RAEE).
La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Eu-
ropea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos
y electrónicos.
ESP
19
Tabla de contenido
