Tabla de contenido
Ajuste del DVD/VCR
Conexiones básicas
• Consulte los manuales de instrucciones de su televisor, vídeo,
equipo de sonido u otros dispositivos para realizar las
conexiones más adecuadas, si es necesario.
• Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de las
capacidades de su equipo.
Las pautas a continuación son opciones para obtener la mejor
calidad de imagen y sonido disponible de su equipo.
Imagen
1 Utilice la salida SCART RGB (DVD/VCR(AV1 TV)) para obtener
una óptima calidad de la imagen (solo para DVD y VCR).
2 Utilice la salida S-Video para obtener una mejor calidad de la
imagen (sólo para DVD).
3 Utilice la salida Compuesta SCART para obtener una buena
calidad de imagen (para DVD y VCR).
4 Si su televisor sólo tiene una entrada de tipo RF (toma de antena o
75 ohmios), utilice la conexión RF OUT para conectar y ajustar su
televisor a los canales 22~ 69 con los mismos canales para los que
está ajustado el DVD/VCR (para DVD y VCR).
Sonido
1 Las conexiones de audio digital ofrecen el sonido más puro.
Conecte el amplificador o receptor a DIGITAL AUDIO OUT (ya
sea coaxial u óptico) de su DVD/VCR (sólo para DVD).
2 Utilice la salida SCART (DVD/VCR(AV1 TV)) para una óptima calidad
del sonido (para DVD y VCR).
Si no es posible realizar conexiones digitales, conecte las salidas de
audio analógico (izquierda y derecha) del DVD/VCR al amplificador,
receptor, equipo de sonido o televisor (sólo para DVD).
¡Advertencia!
– Nunca realice ni cambie conexiones con el equipo
encendido.
– Conecte el DVD/VCR directamente a su televisor (en vez de
a otro VCR, por ejemplo), para evitar distorsiones debidas a
la protección anticopia de los discos DVD de vídeo.
– No conecte la salida de audio analógico del DVD/VCR a
la toma PHONO IN de su amplificador o receptor.
– Si utiliza el cable de audio/vídeo Euroconector, no es
necesario conectar el cable de audio analógico.
Conexión al televisor
1 Conecte la antena o el cable al conector AERIAL de su DVD/VCR.
2 Conecte el conector DVD/VCR (AV1 TV) del DVD/VCR al
conector correspondiente del televisor.
Nota:
– Asegúrese de que la indicación "TV" del cable SCART
(Euroconector) esté conectada al televisor y que la indicación
"DVD" del cable SCART esté conectada al DVD/VCR.
Si su televisor no tiene una entrada SCART, puede seleccionar
la siguiente conexión:
Si su televisor tiene un conector de entrada S-Video:
1 Conecte la antena o el cable al conector AERIAL de su
DVD/VCR.
2 Conecte la salida S-Video del DVD/VCR a la entrada S-Video
del televisor.
3 Conecte el conector ANALOG AUDIO OUT del DVD/VCR a
las entradas de audio izquierda y derecha del televisor.
DVD
DIGITAL
ANALOG
S-VIDEO
AUDIO OUT
AUDIOOUT
OUT
VCR
AV2(DECODER)
L
DVD/VCR
OPTICAL
COAXIAL
R
Nota:
– De todas maneras, necesitará el cable SCART o el cable
coaxial RF para las funciones del vídeo.
6
O
Televisor
AERIAL
AV1(TV)
RF OUT
Conexión simple sólo con el cable coaxial
RF negro (incluido con el producto)
1 Desconecte la antena o el cable de su televisor.
2 Conecte la antena o el cable al conector AERIAL de su DVD/VCR.
3 Conecte el cable coaxial RF negro a RF OUT del panel
posterior del DVD/VCR y a ANTENA IN del televisor.
4 Conecte los cables de alimentación del televisor y del DVD/VCR.
Antena
Interior/Exterior
(300 ohmios)
OR
Cable
(75 ohmios)
Conexión a un sistema de audio (para
funciones del DVD)
1
También puede escuchar CD de audio y discos de DVD
conectando el equipo a un equipo de sonido.
2 Conecte las tomas ANALOG AUDIO OUT (izquierda y derecha)
del DVD/VCR a la entrada de audio del equipo de sonido.
EQUIPO DE SONIDO
AUDIO (LEFT) IN
AUDIO (RIGHT) IN
DVD
DIGITAL
ANALOG
S-VIDEO
AUDIO OUT
AUDIOOUT
OUT
VCR
L
DVD/VCR
OPTICAL
COAXIAL
R
Conexión a un equipo opcional (para
funciones del DVD)
• Un componente digital con un decodificador MPEG 2 o
Dolby Digital le permite disfrutar del sonido envolvente,
similar al efecto de estar en una sala de cine o en un salón de
conciertos.
• El reproductor genera las señales de sonido envolvente desde
el conector DIGITAL OUT COAXIAL u OPTICAL.
Si su receptor tiene un decodificador MPEG 2 o Dolby
Digital:
Conecte la salida de audio digital COAXIAL u OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT del DVD/VCR a la entrada de audio
digital coaxial u óptico de su receptor.
Notas:
– Si el formato de audio de la salida digital no es
compatible con las capacidades de su receptor, el
receptor producirá un sonido fuerte y distorsionado o no
tendrá sonido por completo.
– El audio MP3 no está disponible en la salida digital.
– De todas maneras, necesitará el cable de vídeo o cable
coaxial RF para las funciones del VCR.
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN
DVD
DIGITAL
ANALOG
S-VIDEO
AUDIO OUT
AUDIOOUT
OUT
VCR
AV2(DECODER)
L
DVD/VCR
OPTICAL
COAXIAL
R
Antenna In
Parte trasera del DVD/VCR
(en la parte trasera del televisor)
ejemplo
DVD
DIGITAL
ANALOG
S-VIDEO
AERIAL
AUDIO OUT
AUDIOOUT
OUT
VCR
AV2(DECODER)
L
DVD/VCR
AV1(TV)
OPTICAL
COAXIAL
RF OUT
R
AERIAL
L/MONO
1
AUDIO
R
VIDEO
in
RF OUT
75
ANT
CABLE
Cable coaxial
RF negro
(incluido con el producto)
AV2(DECODER)
AV1(TV)
RECEPTOR DE AUDIO
AERIAL
AV1(TV)
RF OUT
AERIAL
RF OUT
Tabla de contenido
