Tabla De Contenido; Símbolos Utilizados En Este Manual - Philips DVP620VR Manual De Instrucciones

Introducción
Información medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Símbolos utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . 3
Información general
Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de la función PBC del VideoCD . . . . . . . . . . . 2
Revisión de funciones
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ajuste del DVD/VCR
Conexiones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión al televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión simple sólo con el cable coaxial RF negro
(incluido con el producto): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión a un sistema de audio
(para funciones del DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión a un equipo opcional
(para funciones del DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo de entradas externas
(para funciones del VCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocación de las pilas en el mando a distancia . . . . . 7
Utilizar el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cintas de vídeo reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encendido del DVD/VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste del canal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste automático de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preselección manual de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Follow TV (Ordenación automática de canales de TV). . 8
Clasificación manual de canales de TV . . . . . . . . . . . 8
Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste del canal de salida RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Asignación del decodificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reproducción con el VCR
Reproducción de casetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reproducción de casetes NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visualización de la posición actual de la cinta . . . . . . 9
Búsqueda de una posición de una cinta
con imagen (escaneado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Imagen congelada / reproducción a cámara lenta . . . . . . 10
Búsqueda de una posición de cinta sin imagen
(bobinado hacia adelante y rebobinado). . . . . . . . . . 10
Búsqueda por índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seguimiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grabación manual de cintas de vídeo
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grabación sin desconexión automática . . . . . . . . . . 10
Alineación de grabaciones (corte de ensamblaje) . . 10
Selección de la velocidad de grabación (SP o LP) . . . . . . 10
Grabación controlada automáticamente desde
un receptor de satélite (RECORD LINK) . . . . . . . . . 11
Grabación directa (DIRECT RECORD) . . . . . . . . . . 11
Activar y desactivar la función de
"DIRECT RECORD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Doblaje directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copia de una cinta de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programar una grabación (TIMER)
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programar una grabación con el
sistema S V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TM
HOW IEW
Programar una grabación sin el
sistema S V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HOW IEW
OTR (One Touch Recording; Grabación a un toque) . . . 12
Cómo revisar o borrar una grabación
programada por temporizador (TIMER) . . . . . . . . . 13
Cómo modificar una grabación
programada por temporizador (TIMER) . . . . . . . . . 13
Pauta para grabar por temporizador . . . . . . . . . . . . 13
Otras funciones
Activar o desactivar el indicador de estado . . . . . . . 13
Activación o desactivación del fondo azul . . . . . . . . 13
Indicacion hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selección del canal de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción de un disco
Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menús del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menú de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo hacer que aparezca una
pantalla de menú durante la reproducción. . . . . . . . 14
Reproducción fotograma a fotograma . . . . . . . . . . . 14
Reanudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rebobinado o avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avance lento o rebobinado lento . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Búsqueda por título o por capítulos . . . . . . . . . . . . . 15
Búsqueda por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reproducción de MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modo transparencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modo de sonido estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Angulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Control paterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pantalla de configuración de marcadores . . . . . . . . . 17
Configuración del DVD
Ajuste del audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Surround virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ajuste de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Para reinicializar todos los ajustes de la pantalla SET UP . . . 18
Información
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Símbolos utilizados en este manual

Estos símbolos aparecen en algunos encabezados y en notas de este
manual aparecen los siguientes símbolos, y significan lo siguiente:
DVD-V
- La descripción se refiere a la reproducción de discos
de DVD de vídeo.
CD
- La descripción se refiere a la reproducción de CD de
audio.
VCD
- La descripción se refiere a la reproducción de un
disco en formato VideoCD.
MP3
- La descripción se refiere a la reproducción de
ficheros MP3.
JPEG
- La descripción se refiere a la reproducción de
ficheros JPEG.
Trucos útiles
• Algunos DVD de video requieren funciones específicas, o
sólo permiten realizar unas ciertas funciones durante la
reproducción.
• " " puede aparecer en la pantalla del televisor; esto
indicará que la función no está disponible para el disco
DVD que se está reproduciendo.
Contenido
3