Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Accesorios suministrados ................................ 55
Información medioambiental ........................... 55
Información sobre seguridad ........................... 55
Conexiones posteriores ............................ 56-57
Conexiones opcionales ..................................... 57
remoto ........................................................... 58-59
Plug & Play ............................................................ 60
Modo de demostración .................................... 61
Para activar el sistema ....................................... 61
modo de espera .................................................. 61
modo de bajo consumo de corriente ........... 61
Modo de iluminación baja ................................ 61
Control de volumen .......................................... 62
Funciones de sonido ................................... 62-63
Sonido MAX - sonido óptimo
Discos para reproducción ................................ 64
Colocación de los discos .................................. 64
Reproducción de discos ................................... 65
Selección de una pista/pasaje deseado .......... 65
reproducción ....................................................... 65
aleatorio (Repeat y Shuffle) ...................... 65-66
Programación de pistas ..................................... 66
Borrado de un programa .................................. 66
54
pg 054-078/C399/21-Spa
Sintonización de emisoras de radio ............... 67
preestablecidas ............................................. 67-68
Cambio de la rejilla de sintonización ............. 68
Inserción de una cinta ....................................... 69
Reproducción de cinta ...................................... 69
Rebobinado/Avance rápido .............................. 70
Información general sobre la grabación ........ 70
Preparativos para la grabación ........................ 70
Grabación del sonido mezclado ..................... 70
Grabación sincronizada de CD ....................... 71
Doblaje de cinta ................................................. 71
Mezclar con el micrófono ................................ 72
Escucha de fuentes externas ........................... 72
Visualización del reloj ........................................ 73
Ajuste del reloj ................................................... 73
Ajuste del temporizador .................................. 74
Ajuste del temporizador de dormitado ........ 75
54
..................................... 76
....................................... 77
-
...... 77
78
3139 115 21121
4/16/02, 5:14 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips FW-C399
Resumen de contenidos para Philips FW-C399
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Información general Recepción de radio Accesorios suministrados ........ 55 Sintonización de emisoras de radio ....67 Información medioambiental ......55 Almacenamiento de emisoras Información sobre seguridad ......55 preestablecidas ..........67–68 Preestablecimiento automático de emisoras Preestablecimiento manual de emisoras Preparativos Sintonización de emisoras preestablecidas .. -
Página 2: Información General
Información general IMPORTANTE! Información sobre seguridad EL SELECTOR DE VOLTAJE SITUADO EN Antes de hacer funcionar el sistema, compruebe LA PARTE POSTERIOR DE ESTEAPARATO que la tensión de servicio indicada en la placa de VIENE PRESELECCIONADO DE FACTORÍA especificaciones (o la indicación de tensión A 220V. -
Página 3: Preparativos
Preparativos AM loop antena de cable de FM FM wire antenna antena de cuadro de AM antenna FM AERIAL 75Ω AUX/ speaker speaker altavoz altavoz AM ANTENNA (right) (left) (derecho) (izquierdo) MAINS — — SPEAKERS 6Ω VOLTAGE VOLTAGE SELECTOR SELECTOR 220V- 110V- 240V... -
Página 4: Conexión De Los Altavoces
Preparativos Antena de FM Conexiones opcionales No se suministra el equipo y los cables de conexión. Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento para el equipo conectado. Conexión de otro equipo al sistema Utilice un cable de cincha para conectar los Para obtener mejor recepción estéreo de FM, terminales AUX/CDR IN de salida de audio conecte una antena de FM externa al terminal... -
Página 5: Controles
Controles (Ilustración en la página 3) Ç STOP•CLEAR (DEMO STOP) Controles en el sistema y el para CD ..... para parar la reproducción o control remoto borrar un programa. STANDBY ON y para TUNER ..(en el sistema solamente) para parar la programación. - Página 6 Controles MIC (no disponible para todas las versiones) INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR.) – para conectar la clavija del micrófono. – para activar o desactivar el efecto de sonido circundante. LEVEL (no disponible para todas las versiones) – para ajustar el nivel del sonido para karaoke o CLOCK•TIMER grabación con micrófono.
-
Página 7: Funciones Básicas
Funciones básicas STANDBY-ON TAPE 1/2 TUNER POWER MUTE NEWS TITLE LEVEL DISC 1 INC.SURR. DISC 2 CD DIRECT DISC 3 CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO/ CDR SLEEP REPEAT SHUFFLE TUNER TAPE VOLUME VOLUME DEMO STOP PRESET SEARCH •TUNING STOP•... -
Página 8: Modo De Demostración
Funciones básicas Modo de demostración Para conmutar el sistema al El sistema tiene un modo de demostración que modo de bajo consumo de muestra las diversas funciones ofrecidas por el corriente (< 1 Watt) mismo. Pulse ECO POWER (o mantenga apretado B Para activar el modo de demostración en el control remoto). -
Página 9: Control De Volumen
Funciones básicas Control de volumen Ajuste VOLUME para aumentar (gire en sentido de las agujas del reloj o pulse VOLUME +) o reduzca (gire en sentido contrario de las agujas del reloj o pulse VOLUME -) el nivel del sonido. Para escuchar utilizando los auriculares Conecte el enchufe de los auriculares en el conector n... -
Página 10: Dbb (Dynamic Bass Boost)
Funciones básicas DBB (Dynamic Bass Boost) - Incredible Surround - sonido circundante realce dinámico de graves La función Incredible Surround aumenta la La función DBB ofrece tres ajustes para distancia virtual que separa los altavoces intensificar la respuesta de bajos. delanteros, produciendo un efecto estéreo circundante de sorprendente amplitud. -
Página 11: Funcionamiento De Cd
Funcionamiento de CD DISC CHANGE OPEN • CLOSE MINI HIFI SYSTEM C H A N G E R TAPE 1/2 TUNER CD / CD - R / CD - RW COMPATIBLE INC.SURR. CD DIRECT STANDBY-ON POWER MUTE NEWS TITLE SLEEP REPEAT SHUFFLE LEVEL... -
Página 12: Reproducción De Discos
Funcionamiento de CD Para saltar al principio de la pista en Reproducción de discos curso durante la reproducción Pulse í una vez. Para reproducir todos los discos del compartimento de discos PulseÉ Å . Cambiar los discos durante la Todos los discos disponibles se reproducirán reproducción una vez. -
Página 13: Reproducción Aleatoria
Funcionamiento de CD PulseÉ Å para iniciar la reproducción del Reproducción aleatoria programa. Pulse SHUFFLE en el control remoto. Aparecerá "PLAY PROGRAM" (reproducción "SHUFFLE" y en la pantalla aparece de programa). SHUF Todos los discos disponibles o todas las pistas Notas: programadas (si el programa es activo) pueden –... -
Página 14: Recepción De Radio
Recepción de radio STANDBY-ON TAPE 1/2 TUNER POWER MUTE NEWS TITLE LEVEL DISC 1 INC.SURR. DISC 2 CD DIRECT DISC 3 C D 1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO/ CDR SLEEP REPEAT SHUFFLE TUNER TAPE VOLUME VOLUME PRESET... -
Página 15: Preestablecimiento Manual De Emisoras
Recepción de radio Para parar el preestablecimiento Sintonización de emisoras automático de emisoras preestablecidas Pulse PROGRAM o Ç en el sistema. Cuando haya almacenado las emisoras de radio, Nota: pulse í o ë para seleccionar la emisora de – Si no se selecciona un número de emisora radio preestablecida deseada. -
Página 16: Funcionamiento/Grabación De Cinta
Funcionamiento/grabación de cinta STANDBY-ON POWER MUTE NEWS TITLE LEVEL DISC 1 DISC 2 DISC 3 C D 1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO/ CDR TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. TUNER TAPE VOLUME PRESET DEMO STOP SEARCH •TUNING STOP•... -
Página 17: Rebobinado/Avance Rápido
Funcionamiento/grabación de cinta ¡IMPORTANTE! Rebobinado/Avance rápido – La grabación se permite mientras no se Pare la reproducción y pulse à o á. infrinjan derechos de copyright ni otros La cinta se parará automáticamente al final del derechos de terceros. rebobinado o del avance rápido. –... -
Página 18: Grabación Sincronizada De Cd
Funcionamiento/grabación de cinta Para parar el doblaje Grabación sincronizada de CD Pulse Ç. Pulse CD para seleccionar el disco. Pulse í o ë para seleccionar la pista deseada Notas: – El doblaje de la cinta solamente es posible para iniciar la grabación. desde la platina 1 a la platina 2. -
Página 19: Karaoke
Karaoke (no disponible para todas las versiones) Ajuste el nivel de volumen de la fuente con el control VOLUME. LEVEL Ajuste el volumen del micrófono con el control LEVEL. Nota: – Mantenga el micrófono alejado de los altavoces para evitar el ruido. Mezclar con el micrófono Conecte el micrófono (no incluido) al sistema Para grabación, consulte “Funcionamiento/... -
Página 20: Reloj/Temporizador
Reloj/Temporizador STANDBY-ON POWER MUTE NEWS TITLE TAPE 1/2 TUNER LEVEL DISC 1 INC.SURR. DISC 2 CD DIRECT DISC 3 CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO/ CDR SLEEP REPEAT SHUFFLE TUNER TAPE VOLUME VOLUME DEMO STOP PRESET SEARCH •TUNING STOP•... -
Página 21: Ajuste Del Temporizador
Reloj/Temporizador Pulse CLOCK•TIMER para almacenar el Ajuste de temporizador temporizador. Sistema puede conmutar automáticamente a permanece en la pantalla. TIMER modo de CD, sintonizador o cinta (TAPE 2) a A la hora preestablecida, se reproducirá la fuente una hora preestablecida. Puede utilizarse como seleccionada. -
Página 22: Ajuste Del Temporizador De Dormitado
Reloj/Temporizador Ajuste de temporizador de dormitado El temporizador de dormitado permite que el sistema conmute al modo de espera automáticamente después de un período de tiempo prefijado. Pulse SLEEP en el control remoto repetidamente para seleccionar un período de tiempo. Las selecciones son las siguientes (tiempo en minutos): 15 ™... -
Página 23: Especificaciones
Especificaciones AMPLIFICADOR SISTEMA DE ALTAVOCES Potencia de salida ....... 3000 W PMPO Sistema ................. 3 vías, ............2 x 120 W RMS Reflexor de graves de doble puerto Relación señal/ruido ......≥ 67 dBA (IEC) Impedancia ............... 6 Ω Respuesta de frecuencia ....50 – 15000 Hz Altavoz de graves .......... -
Página 24: Mantenimiento
Utilice una cinta de desmagnetización que puede una buena calidad de reproducción, limpie la lente obtenerse del distribuidor. del disco con Philips CD Lens Cleaner (limpiador de lente de CD Phillips) o cualquier producto de limpieza comercial. Siga las instrucciones suministradas con el producto de limpieza. - Página 25 Resolución de problemas RECEPCIÓN DE RADIO Mala recepción de radio. – Las señal es demasiado débil, ajuste la antena o conecte una antena externa para obtener una recepción mejor. – Aumente la distancia al televisor o VCR. FUNCIONAMIENTO/GRABACIÓN DE CINTA No se puede realizar la grabación o la –...