Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Rejilla óptica de seguridad
Después de la conexión y el montaje realizados por un experto debe-
rán comprobarse las siguientes instrucciones:
• Colocación de los sensores según las instrucciones de funcionamien-
to SLG 425I La función de Muting no se debe iniciar por el acceso
no intencionado de una persona en la zona de peligro Los sensores
deberán estar colocados de tal manera que una aproximación normal
de una parte del cuerpo, pe pie, pierna, movimiento de la mano, no
active la función de Muting
• La elección de los parámetros de funcionamiento, pe simultaneidad,
duración del muting, modo de funcionamiento, funciones especiales,
etc debe haberse adaptado a la aplicación, pe finalización del ciclo
de muting tras pasar el campo de protección
• El ciclo de muting debe realizarse de forma automática tras la habilita-
ción del dispositivo de mando y debe ser controlado por por lo menos
dos señales (sensores) independientes
• El dispositivo de mando para la habilitación y la función de cambio en
marcha deberá colocarse de tal manera que pueda supervisar toda la
zona de peligro
• La señalización del estado de muting se puede realizar a través de
una lámpara de muting
La función de muting sólo deberá utilizarse en el caso de
transporte automático de material, para asegurar los accesos
a una zona de peligro El material pasa por los accesos a tra-
vés del campo de protección de la SLG 425I sin desconectar
las salidas La función sólo está permitida para la aplicación
antes mencionada No se asume ningún tipo de responsabili-
dad para otro tipo de aplicaciones
Este documento contiene información para puentear el cam-
po de protección de un BWS (dispositivo de seguridad que
funciona sin contacto) según lo indicado y está reservado a
personas que disponen de experiencia y los conocimientos
expertos correspondientes Los usuarios de este documento
deben ser capaces de evaluar correctamente los riesgos que
implica este modo de funcionamiento
Este documento no proporciona todos los conocimientos
expertos que son necesarios en relación con este modo de
operación
Es necesario disponer de más conocimientos relacionados
con las normas legales y administrativas aplicables
Definición de términos
Muting:
Puenteado, dirigido y durante corto tiempo,
de las salidas de un BWS (dispositivo de
seguridad que funciona sin contacto) durante el
transporte automático de material
Sensor de muting:
Sensor para la detección unívoca del material
Lámpara de muting: La lámpara de muting señaliza el estado de
muting
Cambio en marcha
La función permite un transporte de material
(override):
tras una parada extraoedinaria del ciclo de
muting
Parada de cinta:
El tiempo de muting se detiene mientras exite la
señal de parada de cinta
2.9.2 Sensores de muting MS
El sensor de muting MS puede ser un sensor mecánico, capacitivo,
inductivo o optoelectrónico No existen requisitos especiales respecto
a la seguridad contra errores La colocación debe ejecutarse de forma
segura contra la manipulación Si se utilizan barreras ópticas reflectivas
deberá elegirse una secuencia alternativa entre sensor y reflector, para
que no haya una influencia entre ellos Si se utilizan sensores opto-
electrónicos deberá tenerse en cuenta que las salidas de conmutación
sean reductoras (sensor atenuado = 24 VDC)
Los sensores deben colocarse de tal manera que la pieza de material
transportado sea registrado en toda la longitud sin interrupciones Los
sensores tienen que reconocer el material no el medio de transporte
La distancia entre los sensores no debe ser demasiado grande para
que todos los sensores de muting activados sean atenuadores durante
el ciclo por el material al pasar Deberá tenerse en cuenta la simultanei-
dad de las salidas de conmutación (máx 3 segundos)
El siguiente proceso de muting no se podrá iniciar hasta que haya fina-
lizado el anterior (todos los sensores sin atenuar) Deberá mantenerse
una distancia de seguridad de por lo menos 50 mm (velocidad de ban-
da V < 2,0 m/s) respecto al campo de protección, para que el control
pueda realizar una evaluación segura de la señal
La instalación de los sensores de muting
Al utilizar 4 sensores de muting, las salidas de conmutación de los
sensores de muting MS 1 y MS 3, así como MS 2 y MS 4 deberán
conectarse en paraleloLa conexión de MS 1 y MS 3 se realizará en la
placa de conexiones de los sensores en el acoplamiento MS1/MC MS
2 y MS 4 en el acoplamiento MS 2
Conexión de los sensores:
con 2
+ 24VDC
sensores de
muting
Conexión de sensores SLG 425I
con 4
+ 24VDC
sensores de
muting
Conexión de sensores SLG 425I
Los sensores de muting deben estar colocados de tal ma-
nera que se impida el acceso involuntarios de personas en
la zona de peligro ¡En el posicionamiento de los sensores
de muting debe elegirse la distancia y la altura de los sen-
sores de muting de tal manera que se distinga claramente
entre material y una persona!
2.9.3 Lámpara de muting
El modo de funcionamiento Muting puede indicarse mediante una
lámpara de muting externa Esta lámpara debe conectarse a la placa
de conexiones del sensor (ML) a través de la unión con un conector
hembra de 3-polos ¡La lámpara de muting no está monitorizada! Es
decir que tanto la conexión eléctrica como el medio de iluminación que
contiene no son comprobados por el control de la SLG 425I
La lámpara de muting indica las condiciones de funcionamiento
siguientes:
Lámpara de muting Señal
encendido
Luz constante Ciclo de muting activo
APAGADO
Parpadeo
2 Hz
ES
SLG 425I
MS 1
MS 2
MS 1
MS 2
MS 1
MS 3
MS 2
MS 4
MS 1
MS 2
Observación
Ciclo de muting no activo
Error de ciclo de muting o
funcionamiento en override
5
Tabla de contenido
