CAME FERNI Serie Manual De Instrucciones página 5

Esempi di applicazione // Exemples of applications // Exemples d'application // Installationsbeispiele // Ejemplos de aplicaciones Esempi di applicazione // Exemples of applications // Exemples d'application // Installationsbeispiele // Ejemplos de aplicaciones Esempi di applicazione // Exemples of applications // Exemples d'application // Installationsbeispiele // Ejemplos de aplicaciones
Esempi di applicazione // Exemples of applications // Exemples d'application // Installationsbeispiele // Ejemplos de aplicaciones Esempi di applicazione // Exemples of applications // Exemples d'application // Installationsbeispiele // Ejemplos de aplicaciones
Limiti d'impiego // Operating limits // Limites d'utilisation // Einsatzbeschränkungen // Limites de empleo Limiti d'impiego // Operating limits // Limites d'utilisation // Einsatzbeschränkungen // Limites de empleo Limiti d'impiego // Operating limits // Limites d'utilisation // Einsatzbeschränkungen // Limites de empleo Limiti d'impiego // Operating limits // Limites d'utilisation // Einsatzbeschränkungen // Limites de empleo Limiti d'impiego // Operating limits // Limites d'utilisation // Einsatzbeschränkungen // Limites de empleo
* * * * *
Qualora l'anta superi i 2,5 m. é necessaria l'applicazione di un'elettroserratura per F1000 e F 1024, mentre é sempre necessaria Qualora l'anta superi i 2,5 m. é necessaria l'applicazione di un'elettroserratura per F1000 e F 1024, mentre é sempre necessaria Qualora l'anta superi i 2,5 m. é necessaria l'applicazione di un'elettroserratura per F1000 e F 1024, mentre é sempre necessaria Qualora l'anta superi i 2,5 m. é necessaria l'applicazione di un'elettroserratura per F1000 e F 1024, mentre é sempre necessaria Qualora l'anta superi i 2,5 m. é necessaria l'applicazione di un'elettroserratura per F1000 e F 1024, mentre é sempre necessaria
per F 1100. per F 1100. per F 1100. per F 1100. per F 1100.
*
Whenever the shutter is over 2,5 m., it needs an electrical lock (F1000 - F1024); F 1100 always needs it.
* * * * *
Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure Si la porte dépasse 2,5 m., il est nécessaire de appliquer une serrure electrique (F1000 - F1024); pour F 1100 la serrure
electrique est toujours nécessaire. electrique est toujours nécessaire. electrique est toujours nécessaire. electrique est toujours nécessaire. electrique est toujours nécessaire.
*
Wenn die Tür grösser ist als 2,5 m., braucht man ein elektrishes Schloss (F1000 - F 1024); F 1100 braucht es immer.
* * * * *
En el caso de que la puerta supere los 2,5 m. es necesaria la saldadura electrica (F1000-F1024), mientras que es siempre En el caso de que la puerta supere los 2,5 m. es necesaria la saldadura electrica (F1000-F1024), mientras que es siempre
En el caso de que la puerta supere los 2,5 m. es necesaria la saldadura electrica (F1000-F1024), mientras que es siempre En el caso de que la puerta supere los 2,5 m. es necesaria la saldadura electrica (F1000-F1024), mientras que es siempre En el caso de que la puerta supere los 2,5 m. es necesaria la saldadura electrica (F1000-F1024), mientras que es siempre
necesaria para F1000. necesaria para F1000. necesaria para F1000. necesaria para F1000. necesaria para F1000.
L L L L a a a a r r r r g g g g h h h h e e e e z z z z z z z z a a a a a a a a n n n n t t t t a a a a
W W W W i i i i d d d d t t t t h h h h o o o o f f f f g g g g a a a a t t t t e e e e w w w w i i i i n n n n g g g g W W W W e e e e i i i i g g g g h h h h t t t t o o o o f f f f g g g g a a a a t t t t e e e e w w w w
L L L L a a a a r r r r g g g g e e e e u u u u r r r r d d d d u u u u v v v v a a a a n n n n t t t t a a a a il il
il il
T T T T o o o o r r r r b b b b r r r r e e e e i i i i t t t t e e e e
A A A A n n n n c c c c h h h h o o o o h h h h o o o o j j j j a a a a
2.00
* * * *
2.50
3.00
3.50
4.00
5
Al pilastro Al pilastro Al pilastro Al pilastro Al pilastro
To the pillar
Au piller Au piller
Au piller Au piller Au piller
An den pleifer
Al pilar Al pilar
Al pilar Al pilar Al pilar
Ad anta fissa Ad anta fissa
Ad anta fissa Ad anta fissa Ad anta fissa
With fixed shutter
Avec ante fixe Avec ante fixe Avec ante fixe
Avec ante fixe Avec ante fixe
Mit fester Tür
A puerta fija A puerta fija A puerta fija
A puerta fija A puerta fija
P P P P e e e e s s s s o o o o a a a a n n n n t t t t a a a a
P P P P o o o o i i i i d d d d s s s s d d d d u u u u v v v v a a a a n n n n t t t t a a a a i i i i
T T T T o o o o r r r r g g g g e e e e w w w w i i i i c c c c h h h h t t t t
P P P P e e e e s s s s o o o o h h h h o o o o j j j j a a a a
800
600
500
450
400