Dell Vostro 1700 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Vostro 1700
  6. Manual del propietário
Dell Vostro 1700 Manual Del Propietário

Dell Vostro 1700 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para Vostro 1700:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del propietario de
Dell™ Vostro™ 1700
Modelo PP22X
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell Vostro 1700

Resumen de contenidos para Dell Vostro 1700

  • Página 1 Manual del propietario de Dell™ Vostro™ 1700 Modelo PP22X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Localización de información ..Acerca de su ordenador ... . . Establecimiento de la configuración del ordenador ......Vista anterior .
  • Página 4 ® ....Microsoft Windows Combinaciones de teclas Dell™ QuickSet ..Ajuste de la configuración del teclado ..
  • Página 5 ....Comprobación de la carga de la batería ..Medidor de batería Dell™ QuickSet ..®...
  • Página 6 Conexión del ordenador a un dispositivo de audio o televisión ......S-vídeo y audio estándar ....S-vídeo y audio digital S/PDIF .
  • Página 7 Activación o desactivación de la tarjeta Mobile Broadband de Dell ....Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ ..11 Protección del ordenador .
  • Página 8 Dell Support ....PC TuneUp de Dell ....
  • Página 9 Problemas con la red ....Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network [WWAN]) ....Problemas con la alimentación .
  • Página 10 ..Devolución de una unidad de disco duro a Dell ......Unidad óptica .
  • Página 11 Sustitución de la batería de celda del espesor de una moneda ....14 Características de Dell™ QuickSet ..15 Viajes con el ordenador .
  • Página 12 Antes de llamar ....Cómo ponerse en contacto con Dell ..17 Especificaciones .
  • Página 13 Soportes ..... . Política de soporte técnico de Dell (sólo EE.UU.) ..Definición de software y dispositivos periféricos “instalados por Dell”...
  • Página 14 Contenido...

  • Página 15: Localización De Información

    (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 149) o ejecute la utilidad Dell Support 3 (consulte el apartado “Dell Support” en la página 119). Los archivos “readme” (léame) pueden...
  • Página 16 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la garantía Guía de información del producto de Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final •...
  • Página 17 Estas etiquetas se encuentran en su ordenador. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia. • Escriba el Express Service Code (Código de servicio rápido) para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.
  • Página 18 • Servicio y asistencia: historial de asistencia y estado de las llamadas de servicio, contrato de servicio, conversaciones en línea con el personal de asistencia • El servicio Dell Technical Update: notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y hardware para el ordenador.
  • Página 19 Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell el Power Management Wizard (Asistente QuickSet) para la administración de energía), teclas Para ver Dell QuickSet Help (Ayuda de de acceso rápido y otros elementos Dell QuickSet), haga clic con el botón controlados por Dell QuickSet.
  • Página 20 • Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell): la función Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell) restituye el ordenador a su estado operativo original.

  • Página 21: Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador Establecimiento de la configuración del ordenador En función de las selecciones realizadas cuando adquirió el ordenador, éste tiene una determinada configuración de la controladora de vídeo. Para determinar la configuración de la controladora de vídeo del ordenador: 1 Haga clic en Inicio y, a continuación, seleccione Ayuda y soporte técnico.

  • Página 22: Vista Anterior

    8 Superficie táctil sensor IR del consumidor 10 Botones de control multimedia 11 Botones de la superficie táctil 12 Botón Dell™ MediaDirect™ 13 Indicadores luminosos de estado del teclado 14 Micrófonos de matriz digital Acerca de su ordenador...
  • Página 23 N D I C A D O R D E C Á M A R A : Indica que la cámara está encendida. En función de las selecciones de configuración que realizó al solicitar el ordenador, es posible que éste no incluya una cámara.
  • Página 24 I N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L D I S P O S I T I V O Las luces azules situadas en la parte derecha del teclado indican lo siguiente: Indicador de alimentación: se ilumina cuando se enciende el ordenador y parpadea cuando el ordenador está...
  • Página 25 Indicador luminoso de WiFi: se ilumina cuando la red inalámbrica está activada. Para activar o desactivar la red inalámbrica, utilice el conmutador inalámbrico (consulte el apartado “Conmutador inalámbrico” en la página 29). ® Indicador luminoso de Bluetooth : se ilumina cuando se activa una tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth.
  • Página 26 E L L ™ M E D I A I R E C T ™ : Pulse el botón Dell MediaDirect para abrir Dell MediaDirect (consulte el apartado “Uso de Dell MediaDirect™” en la página 73). Acerca de su ordenador...
  • Página 27 N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L T E C L A D O Las luces azules situadas sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico (Bloq Num) está...

  • Página 28: Vista Lateral Izquierda

    Conmutador inalámbrico Indicador del localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ A N U R A P A R A C A B L E D E S E G U R I D A D : Le permite fijar al ordenador un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales (consulte el apartado “Seguro para cable de seguridad”...
  • Página 29 área local inalámbricas (WLAN) en sus proximidades. También puede utilizarlo para desactivar o activar rápidamente dispositivos inalámbricos como tarjetas WLAN y tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth (consulte el apartado “Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™” en la página 108). Posición “off”...

  • Página 30: Vista Lateral Derecha

    Vista lateral derecha Indicador luminoso de la batería Indicador de actividad de la unidad de disco duro Indicador de alimentación Conectores de puerto USB (2) Conector de red (RJ-45) Conector de vídeo Conector IEEE 1394 Lector de tarjetas de memoria 8 en 1 Botón de expulsión Unidad óptica Conectores de audio...
  • Página 31 N I D A D Ó P T I C A : Si desea obtener más información acerca de la unidad óptica, consulte el apartado “Uso de dispositivos multimedia” en la página 65. O T Ó N D E E X P U L S I Ó N : Pulse el botón de expulsión para abrir la unidad óptica.

  • Página 32: Vista Posterior

    O N E C T O R E S Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. Vista posterior Conector para S-vídeo y salida de TV 2 conectores USB (2) Conector del adaptador de CA Conector de módem (RJ-11) Conector de puerto USB O N E C T O R P A R A V Í...
  • Página 33 O N E C T O R D E L A D A P T A D O R D E C A : Conecta un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador.

  • Página 34: Vista Inferior

    S E N S O R D E L C O N S U M I D O R : Recibe la señal de la controladora remoto de viaje de Dell para el control de navegación multimedia básica. Acerca de su ordenador...
  • Página 35 U B I E R T A P A R A E L M Ó D U L O D E M E M O R I A B A T E R Í A D E C E L D A D E L E S P E S O R D E U N A M O N E D A : Cubre el módulo de memoria DIMM B y la batería de celda del espesor de una moneda.
  • Página 36 Acerca de su ordenador...

  • Página 37: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador Conexión a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet: •...

  • Página 38: Configuración De La Conexión A Internet

    Configuración de la conexión a Internet Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio: 1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. ® ® 2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows 3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.
  • Página 39 6 Haga clic en la opción adecuada de ¿Cómo desea conectar a Internet? y, a continuación, haga clic en Siguiente. 7 Utilice la información de configuración proporcionada por el ISP para realizar la configuración. ® Windows Vista NOTA: Tenga a mano la información sobre ISP. Si no tiene un ISP, el asistente Conectarse a Internet puede ayudarle a obtener uno.

  • Página 40: Transferencia De Información A Un Ordenador Nuevo

    Transferencia de información a un ordenador nuevo Puede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo, de un ordenador antiguo a uno nuevo. Para ver las instrucciones, consulte el siguiente apartado que corresponde al sistema operativo que tenga instalado su ordenador.
  • Página 41 Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) NOTA: Para este procedimiento es necesario el soporte Operating System (Sistema operativo). Esto es opcional y puede que no se incluya con ciertos ordenadores.
  • Página 42 Para transferir datos al ordenador nuevo: 1 En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. 2 En la pantalla Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones, seleccione el método que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic en Siguiente.
  • Página 43 3 Haga clic en Completado y reinicie el ordenador nuevo. NOTA: Para obtener más información sobre este procedimiento, busque en support.dell.com el documento n.º 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the ® ® Microsoft Windows XP Operating System? (¿Cuáles son los diferentes métodos...

  • Página 44: Microsoft Windows Vista

    Microsoft Windows Vista™ 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista, y, a continuación, haga clic en Transfer files and settings (Transferir archivos y configuraciones)→ Start Windows Easy Transfer (Iniciar Windows Easy Transfer). 2 En el cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuenta de usuario), haga clic en Continue (Continuar).

  • Página 45: Conexión De Una Impresora Usb

    Conexión de una impresora USB NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el ordenador encendido. 1 Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho. 2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del ordenador y de la impresora.

  • Página 46: Dispositivos De Protección De La Alimentación

    4 Dependiendo del sistema operativo de su ordenador, puede que disponga de un asistente para impresora que le ayude a instalar el controlador de la impresora: ® ® Si su ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows XP y aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar.

  • Página 47: Protectores Contra Sobretensión

    Protectores contra sobretensión Los supresores de picos de voltaje y los enchufes múltiples equipados con protección contra picos de voltaje ayudan a evitar los daños a su ordenador ocasionados por picos de voltaje que pueden producirse durante las tormentas eléctricas o después de interrupciones en la alimentación eléctrica. Algunos fabricantes de supresores de sobrevoltaje proporcionan cobertura de garantía para cierto tipo de daños.
  • Página 48 Los sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica. Los dispositivos SAI contienen una batería que proporciona alimentación eléctrica temporal a los dispositivos conectados cuando se interrumpe la alimentación eléctrica. La batería se carga siempre que haya alimentación de CA disponible. Consulte la documentación del fabricante del SAI para obtener información sobre el tiempo de funcionamiento de la batería y asegurarse de que el dispositivo está...

  • Página 49: Uso De La Pantalla

    Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cuando un ordenador Dell™ está funcionando con batería, es posible conservar energía estableciendo el brillo de la pantalla en el nivel más bajo que resulte cómodo. • Pulse <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

  • Página 50: Configuración De La Resolución De Pantalla Y Frecuencia De Actualización

    NOTA: Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell.

  • Página 51: Windows Vista

    ® Windows Vista 1 Haga clic en Inicio → Panel de control. 2 En Appearance and Personalization (Apariencia y personalización), haga clic en Adjust screen resolution (Ajustar resolución de pantalla). 3 En la ventana Display Settings (Configuración de pantalla), en Resolution (Resolución), mueva la barra deslizante hacia la izquierda o derecha para disminuir o aumentar respectivamente la resolución de pantalla.
  • Página 52 Uso de la pantalla...

  • Página 53: Uso Del Teclado Y De La Superficie

    Uso del teclado y de la superficie táctil Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. • Para activar el teclado numérico, pulse <Bloq Núm>. El indicador indica que el teclado numérico está activo. •...

  • Página 54: Batería

    Batería <Fn><F3> Muestra el Battery Meter (Medidor de batería) Dell™ QuickSet (consulte el apartado “Medidor de batería Dell™ QuickSet” en la página 59). Administración de energía <Fn><Esc> Activa un modo de administración de energía. Puede volver a programar este método abreviado de teclado para activar un modo de administración de energía diferente utilizando la...

  • Página 55: Combinaciones De Teclas Dell™ Quickset

    Battery Meter (Medidor de batería) o para activar los modos de administración de energía. Para obtener más información acerca de las combinaciones de teclas de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del área de notificación y, a continuación, haga clic en Help (Ayuda).

  • Página 56: Personalización De La Superficie Táctil

    • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. • Para seleccionar un objeto, toque ligeramente la superficie de la superficie táctil o presione con el pulgar el botón izquierdo de la superficie táctil. • Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la superficie táctil.

  • Página 57: Uso De La Batería

    Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador.

  • Página 58: Comprobación De La Carga De La Batería

    “Configuración de los valores de la administración de energía” en la página 61 para obtener información acerca de cómo acceder a las Propiedades de Opciones de energía de Windows o a Dell QuickSet, que puede utilizar para configurar la administración de energía).

  • Página 59: Medidor De Batería Dell™ Quickset

    Medidor de batería Dell™ QuickSet Para ver el Battery Meter (Medidor de batería) Dell QuickSet: • Haga doble clic en el icono de Dell QuickSet ubicado en la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Battery Meter (Medidor de batería) •...

  • Página 60: Advertencia De Batería Baja

    90 % de la carga. El ordenador entrará en modo de suspensión cuando la carga de la batería se encuentre en un nivel extremadamente bajo. Puede cambiar la configuración de las alarmas de la batería en Dell QuickSet o en la ventana Opciones de energía (consulte el apartado “Configuración de los valores de la administración de energía”...

  • Página 61: Conservación De Energía De La Batería

    Suspender” en la página 62). Configuración de los valores de la administración de energía Puede utilizar las opciones de energía de Dell QuickSet o de Windows para configurar los valores de administración de energía en el ordenador.

  • Página 62: Uso Del Estado De Alimentación Suspender

    Suspender. • En función de cómo tenga establecidas las opciones de administración de energía en Opciones de energía de Windows o en Dell QuickSet, utilice uno de los métodos siguientes: • Pulse el botón de alimentación.

  • Página 63: Sustitución De La Batería

    PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador.

  • Página 64: Almacenamiento De Una Batería

    Batería Liberadores de la batería (2) Para reemplazar la batería, deslícela dentro del compartimento hasta que se acople en su sitio. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Después de un período largo de almacenamiento, recargue la batería totalmente (consulte el apartado “Carga de la batería”...

  • Página 65: Uso De Dispositivos Multimedia

    Uso de dispositivos multimedia Reproducción de medios AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica cuando la abra o la cierre. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los medios. 1 Haga clic en el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.
  • Página 66 Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos: Reproducir. Retroceder en la pista actual. Pausa. Avanzar en la pista actual. Detener. Ir a la pista anterior. Expulsar. Ir a la pista siguiente. Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones básicos: Detener.

  • Página 67: Reproducir Medios Con La Controladora Remoto De Viaje Dell Travel Remote

    Reproducir medios con la controladora remoto de viaje Dell Travel Remote La controladora remoto de viaje Dell Travel Remote está diseñada para ® controlar Dell Media Direct y Windows Vista Media Center. Solamente puede funcionar en ordenadores específicos. Consulte el sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com para obtener más información.

  • Página 68: Copia De Soportes Cd Y Dvd

    NOTA: Asegúrese de cumplir todas las leyes de copyright cuando copie soportes. NOTA: Los tipos de unidades ópticas que ofrece Dell pueden variar en función del país. En las siguientes instrucciones se explica cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD mediante Roxio Creator. También puede utilizar Roxio Creator para otros propósitos, como la creación de CD de música desde...

  • Página 69: Uso De Cd Y Dvd Vírgenes

    3 Para copiar el CD o DVD: • Si tiene una unidad óptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegúrese de que la configuración es correcta y, a continuación, haga clic en el botón Copy Disc (Copiar disco) para continuar. El ordenador lee su disco de origen y copia los datos en una carpeta temporal en el disco duro de su ordenador.

  • Página 70: Consejos Prácticos

    Unidades de DVD grabable Tipo de soporte Leer Grabar Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí DVD-R Sí Sí DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí DVD-R DL Sí Sí Consejos prácticos ®...

  • Página 71: Ajuste Del Volumen

    • Es posible que los reproductores de DVD comerciales para sistemas de cine en casa no puedan leer todos los formatos de DVD disponibles. Para ver una lista de los formatos compatibles con su reproductor de DVD, consulte la documentación que se incluye con el reproductor de DVD o póngase en contacto con el fabricante.

  • Página 72: Ajuste De La Imagen

    Ajuste de la imagen Si aparece un mensaje de error donde se indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción de los medios, ajuste las propiedades de la pantalla: Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→...

  • Página 73: Uso De Dell Mediadirect

    No se puede volver a instalar Dell MediaDirect si reformatea voluntariamente la unidad de disco duro. Necesitará el software de instalación para volver a instalar Dell MediaDirect. Póngase en contacto con Dell para obtener ayuda (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209).

  • Página 74: Conexión Del Ordenador A Un Dispositivo De Audio O Televisión

    Los cables del adaptador de audio digital y TV se pueden comprar a Dell. El ordenador dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con el cable de S-vídeo estándar, el adaptador de vídeo compuesto o un cable...
  • Página 75 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto Conector de audio digital S/PDIF Conector de salida de vídeo componente Pr (rojo) Conector de salida de vídeo Conector de salida de vídeo componente Pb (azul) componente Y (verde) Si desea conectar el ordenador a un dispositivo de audio o TV, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al ordenador en una de las siguientes combinaciones:...

  • Página 76: S-Vídeo Y Audio Estándar

    S-vídeo y audio estándar Conector de audio Conector para S-vídeo y salida de TV Cable de S-vídeo estándar Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si su dispositivo de televisión o audio es compatible con S-vídeo, pero no admite audio digital S/PDIF, puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador (sin el cable del adaptador de audio digital y TV).

  • Página 77: S-Vídeo Y Audio Digital S/Pdif

    3 Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo en el conector de entrada de S-vídeo de la televisión. 4 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del ordenador. 5 Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio del televisor o de otro dispositivo de audio.
  • Página 78 Adaptador de vídeo compuesto Cable de S-vídeo Cable de audio digital S/PDIF 1 Apague el ordenador y el televisor y/o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador.

  • Página 79: Vídeo Compuesto Y Audio Estándar

    Adaptador de vídeo compuesto Cable de audio digital S/PDIF 6 Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF en el conector de entrada de audio del televisor u otro dispositivo de audio. 7 Encienda el televisor y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
  • Página 80 Adaptador de vídeo compuesto Cable de vídeo compuesto Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador.

  • Página 81: Vídeo Compuesto Y Audio Digital S/Pdif

    5 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del ordenador. 6 Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio del televisor o de otro dispositivo de audio.
  • Página 82 Adaptador de vídeo compuesto Cable de vídeo compuesto Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador.

  • Página 83: Vídeo Componente Y Audio Estándar

    Adaptador de vídeo compuesto Cable de audio digital S/PDIF 6 Enchufe el otro extremo del cable de audio digital en el conector de entrada de S/PDIF del televisor u otro dispositivo de audio. 7 Encienda el televisor y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
  • Página 84 Adaptador de vídeo componente Adaptador de vídeo componente Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores para salida de vídeo componente del adaptador de vídeo componente.
  • Página 85 Adaptador de vídeo componente Adaptador de vídeo componente 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente en los conectores de entrada de vídeo de la TV. Asegúrese de que los colores rojo, verde y azul del cable coinciden con los colores de los conectores de entrada de TV.

  • Página 86: Vídeo De Componente Y Audio Digital S/Pdif

    Vídeo de componente y audio digital S/PDIF Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Cable de vídeo compuesto Uso de dispositivos multimedia...
  • Página 87 Adaptador de vídeo componente Cable de vídeo compuesto Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector para S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores para salida de vídeo componente del adaptador de vídeo componente.
  • Página 88 Adaptador de vídeo componente Conectores para salida de vídeo componente Cable de vídeo de componente 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente en los conectores de entrada de vídeo de la TV. Asegúrese de que los colores rojo, verde y azul del cable coinciden con los colores de los conectores de entrada de TV.

  • Página 89: Activación De La Configuración De Visualización Para La Tv

    Activación del audio digital S/PDIF 1 Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows. 2 Pulse sobre el menú Opciones y, a continuación, sobre Controles avanzados. 3 Pulse en Avanzado. 4 Haga clic en la Interfaz de S/PDIF. 5 Pulse en Cerrar.
  • Página 90 Microsoft Windows Vista 1 Haga clic en Inicio , Panel de control y, a continuación, Appearance and Personalization (Apariencia y personalización). 2 En Personalization (Personalización), haga clic en Adjust Screen Resolution (Ajustar resolución de pantalla). Aparecerá la ventana Display Properties (Propiedades de la pantalla). 3 Pulse en Advanced (Avanzado).

  • Página 91: Uso De Tarjetas Expresscard

    Uso de tarjetas ExpressCard Las tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas, funciones multimedia y de seguridad. Por ejemplo, puede añadir una tarjeta ExpressCard para disponer de conectividad de red de área amplia (WWAN) en el ordenador. Las tarjetas ExpressCard admiten dos tamaños: •...

  • Página 92: Paneles Protectores De Tarjetas Expresscard

    Paneles protectores de tarjetas ExpressCard El ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas ExpressCard. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector de la tarjeta ExpressCard para utilizarlo cuando no haya instalada una tarjeta ExpressCard en la ranura;...

  • Página 93: Extracción De Una Tarjeta Expresscard O De Un Panel Protector

    Ranura Tarjeta ExpressCard El ordenador reconoce la tarjeta ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el soporte que se incluye con la tarjeta ExpressCard. Extracción de una tarjeta ExpressCard o de un panel protector PRECAUCIÓN:...
  • Página 94 Seguro de liberación Uso de tarjetas ExpressCard...

  • Página 95: Uso Del Lector De Tarjetas De Memoria

    Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas multimedia 1 proporciona una manera rápida y conveniente para ver y compartir fotografías digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria. NOTA: Una tarjeta de memoria no es un dispositivo de arranque. El lector de tarjetas de memoria 8 en 1 lee las siguientes tarjetas de memoria: •...

  • Página 96: Instalación De Una Tarjeta De Memoria

    Instalación de una tarjeta de memoria Puede instalar una tarjeta de memoria en el ordenador mientras éste esté en funcionamiento. El ordenador detectará automáticamente la tarjeta. Habitualmente, las tarjetas de memoria están marcadas con un símbolo (como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o una etiqueta para indicar qué...

  • Página 97: Extracción De Una Tarjeta De Memoria O De Un Panel Protector

    Extracción de una tarjeta de memoria o de un panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: Utilice la utilidad de configuración de la tarjeta de memoria (haga clic en el icono del área de notificación) para seleccionar una tarjeta y detenga su funcionamiento antes de retirar la tarjeta del ordenador.
  • Página 98 Uso del lector de tarjetas de memoria...

  • Página 99: Instalación Y Utilización De Redes

    Instalación y utilización de redes La instalación de una red informática proporciona conectividad entre el ordenador e Internet, otro ordenador y una red. Por ejemplo, con una red instalada en casa o en una oficina pequeña puede imprimir en un ordenador compartido, acceder a las unidades y archivos de otro ordenador, ir a otras redes o acceder a Internet.

  • Página 100: Configuración De Una Red

    Configuración de una red 1 Haga clic en Inicio y en Connect To (Conectar a). 2 Haga clic en Set up a connection or network (Establecer una conexión o red). 3 Seleccione una opción en Choose a connection option (Elegir una opción de conexión).

  • Página 101: Requisitos Necesarios Para Establecer Una Conexión Wlan

    Requisitos necesarios para establecer una conexión WLAN Antes de configurar una WLAN, necesita: • Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (cable o DSL) • Un módem de banda ancha que esté conectado y que funcione • Un enrutador inalámbrico o punto de acceso •...

  • Página 102: Instalación De Una Wlan Nueva Con Un Enrutador Inalámbrico Y Un Módem De Banda Ancha

    La confirmación de pedido del ordenador La confirmación de pedidos que reciba cuando pida el ordenador mostrará el software y el hardware incluido con el ordenador. Instalación de una WLAN nueva con un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha 1 Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica sobre los requisitos de conexión del módem de banda ancha.

  • Página 103: Conexión A Una Wlan

    NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles errores de conexión. 11 Encienda sólo el módem de banda ancha y espere como mínimo 2 minutos para que se estabilice. Una vez pasados estos 2 minutos, siga con el paso 12.
  • Página 104 Compruebe el tipo de tarjeta de red inalámbrica que tiene instalada en el ordenador y, a continuación, busque su nombre en el sitio web de Dell™ Support en support.dell.com. Para obtener información sobre el tipo de tarjeta de red inalámbrica que está...

  • Página 105: Mobile Broadband (O Wireless Wide Area Network)

    Para obtener más información sobre el indicador de actividad inalámbrica de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Help (Ayuda). Mobile Broadband (o Wireless Wide Area Network) Una red Mobile Broadband, también conocida como Wireless Wide Area...

  • Página 106: Comprobación De La Tarjeta Mobile Broadband De Dell

    Si la utilidad está dañada o se ha eliminado del ordenador, consulte la guía del usuario de la utilidad Dell Mobile Broadband Card Utility de la Ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y en Ayuda y soporte técnico) o el soporte que se suministra con la tarjeta si la adquirió...

  • Página 107: Conexión A Una Red Mobile Broadband

    Ayuda y soporte técnico). La guía del usuario también está disponible en el sitio web Dell Support support.dell.com y en el soporte que se incluye con la tarjeta Mobile Broadband si la adquirió por separado del ordenador. Utilice la utilidad Dell Mobile Broadband Card Utility para establecer y administrar una conexión de red Mobile Broadband a Internet:...

  • Página 108: Localizador De Redes Dell Wi-Fi Catcher

    Dell QuickSet para activar y configurar el conmutador para controlar las conexiones de red WiFi. Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y para activar la función mediante Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del área de notificación y seleccione Help (Ayuda).

  • Página 109: Protección Del Ordenador

    Un seguro para cable de seguridad es un dispositivo contra robo disponible en tiendas y comercios. Para utilizar el seguro, colóquelo en la ranura para cable de seguridad de su ordenador Dell. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

  • Página 110: Contraseñas

    Para obtener más información, consulte la documentación de Windows. Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209). Para su protección, el personal de asistencia técnica de Dell le pedirá que acredite su identidad con el fin de asegurarse de que no es una persona no autorizada la que utiliza el ordenador.

  • Página 111: Si El Ordenador Se Pierde O Si Se Lo Roban

    • Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del ordenador. Indique la etiqueta de servicio del ordenador, el número de caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría en la que denunció...
  • Página 112 Protección del ordenador...

  • Página 113: Solución De Problemas

    Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el ordenador, realice las comprobaciones del apartado “Bloqueos y problemas con el software” en la página 134 y ejecute los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
  • Página 114 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de la utilidad de diagnóstico en la unidad de disco duro. NOTA: Si el ordenador no muestra ninguna imagen en la pantalla, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”...
  • Página 115 (Iniciando la partición de la utilidad Dell Diagnostics. Pulse cualquier tecla para continuar). 4 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro. Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities...
  • Página 116 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su ordenador. 7 En el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar.
  • Página 117 NOTA: La etiqueta de servicio del ordenador se encuentra en la parte superior de cada pantalla de prueba. Cuando se ponga en contacto con Dell, tenga lista la etiqueta de servicio. Las siguientes fichas proporcionan información adicional sobre las pruebas que se ejecutan mediante la opción Custom Test (Prueba personalizada) o...

  • Página 118: Dell Support Center

    Dell Support Center Dell Support Center proporciona servicio, soporte e información específica del sistema. Para obtener más información acerca de Dell Support Center y las herramientas de asistencia, haga clic en la ficha Services (Servicios) en support.dell.com. Los ordenadores comprados el 26 de junio de 2007 y en fechas posteriores vienen con Dell Support Center preinstalado.

  • Página 119: Dell Support

    La parte superior de la página de inicio de Dell Support Center muestra el número del modelo del ordenador junto con su etiqueta de servicio, Express Service Code (Código de servicio rápido) y datos sobre la caducidad de la garantía. Cuando se otorguen permisos a Dell para usar su etiqueta de servicio, se proporcionarán detalles adicionales acerca del ordenador, como la...

  • Página 120: Pc Tuneup De Dell

    PC TuneUp de Dell La versión automática o mensual de PC TuneUp de Dell le permite elegir el día y la hora del mes que quiere hacer una “puesta a punto” de su ordenador. Una puesta a punto típica incluye la desfragmentación del disco duro, eliminación de los archivos supérfluos, valores de seguridad actualizados,...

  • Página 121: Dellconnect

    Internet, diagnosticar el problema y repararlo. El representante trabaja con su permiso bajo su supervisión y usted puede trabajar con el representante de Dell durante la sesión de solución de problemas. Para usar este servicio, debe tener una conexión a Internet y el ordenador debe estar bajo garantía.

  • Página 122: Problemas Con La Unidad Óptica

    I A G N O S T I C S I A G N Ó S T I C O S E L L “Dell Diagnostics” en la página 113. Problemas con la unidad óptica NOTA: La vibración de la unidad de DVD a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad o en el soporte.

  • Página 123: Problemas Con La Unidad De Disco Duro

    La unidad produce un sonido de roce o chirrido inusual • Asegúrese de que el sonido no se debe al programa que se está ejecutando. • Asegúrese de que el disco esté insertado correctamente. Problemas con la unidad de disco duro Una unidad de E J E Q U E E L O R D E N A D O R S E E N F R Í...
  • Página 124 ® O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E S E G U R I D A D D E I C R O S O F T U T L O O K Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo electrónico: X P R E S S...

  • Página 125: Panel De Control

    Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el ordenador y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque la palabra clave software espía. Mensajes de error PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de...
  • Página 126 O S E P U D O I N I C I A L I Z A R E L D I S C O C : ) : inicio de la unidad de disco duro. Ejecute las pruebas de disco duro en Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 113).
  • Página 127 “Unidad de disco duro” en la página 168) e inicie el ordenador desde un CD. A continuación, apague el ordenador, reinstale el disco duro y reinicie el ordenador. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 113).
  • Página 128 Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 113). A R D...
  • Página 129 Reinicie el ordenador y evite tocar el teclado o las teclas durante la rutina de inicio. Ejecute la prueba de teclas atascadas en Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 113).
  • Página 130 El sistema operativo puede estar dañado. Póngase en U N I D A D D E D I S C O D U R O contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209).
  • Página 131 Conecte su ordenador a una toma de alimentación eléctrica para cargar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209). Solución de problemas...

  • Página 132: Problemas Con Las Tarjetas Expresscard

    M O D O P R O T E G I D O módulo de memoria puede estar suelto. Ejecute las pruebas de memoria del sistema y de la controladora de teclado de Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 113).

  • Página 133: Problemas Con Un Dispositivo Ieee 1394

    NO PROPORCIONADO POR E L L Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394 (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209). Asegúrese de que el dispositivo IEEE 1394 esté insertado correctamente en el conector.

  • Página 134: Caracteres No Esperados

    J E C U T E L A S P R U E B A S D E D I A G N Ó S T I C O D E L T E C L A D O teclados compatibles con PC-AT de los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 113). Si las pruebas indican que el teclado externo es defectuoso, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”...

  • Página 135: El Ordenador No Se Inicia

    El ordenador no se inicia Asegúrese de que el adaptador de CA esté O M P R U E B E E L A D A P T A D O R D E C A : bien conectado al ordenador y a la toma de alimentación eléctrica. El adaptador de CA se apaga cuando ocurre un fallo.

  • Página 136: Aparece Una Pantalla Azul Fija

    E D I A I R E C T P A R A O B T E N E R Utilice el menú Help (Ayuda) para acceder a Dell MediaDirect I N F O R M A C I Ó N Help (Ayuda de Dell MediaDirect).

  • Página 137: Otros Problemas Con El Software

    No se puede volver a instalar el componente Dell MediaDirect si ha reformateado de manera voluntaria la unidad de disco duro. Póngase en contacto con Dell para obtener ayuda (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209).

  • Página 138: Problemas Con La Memoria

    I A G N Ó S T I C O S E L L resultan satisfactorias, significa que la condición de error está relacionada con un problema de software (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 113). Problemas con la memoria PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de...

  • Página 139: Problemas Con La Red

    Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network [WWAN]) NOTA: La guía del usuario de la utilidad Dell Mobile Broadband Card Utility y la guía del usuario de Mobile Broadband ExpressCard están disponibles en la Ayuda y →...

  • Página 140: Problemas Con La Alimentación

    Si el indicador luminoso de estado de la batería parpadea rápidamente en ámbar color , puede que la batería esté defectuosa. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209. Solución de problemas...

  • Página 141: Problemas Con La Impresora

    Si la temperatura de la batería O M P R U E B E L A T E M P E R A T U R A D E L A B A T E R Í A está por debajo de los 0 °C (32 °F), el ordenador no se iniciará. Asegúrese de que la toma de R U E B E L A T O M A D E A L I M E N T A C I Ó...

  • Página 142: Problemas Con El Escáner

    Asegúrese de que la toma de R U E B E L A T O M A D E A L I M E N T A C I Ó N E L É C T R I C A alimentación eléctrica funciona;...

  • Página 143: Problemas Con El Sonido Y Los Altavoces

    Asegúrese de que el escáner está desbloqueado. E S B L O Q U E E E L E S C Á N E R E I N I C I E E L O R D E N A D O R Y V U E L V A A P R O B A R E L E S C Á N E R O M P R U E B E L A S C O N E X I O N E S D E C A B L E •...

  • Página 144: Los Altavoces Externos No Emiten Ningún Sonido

    I A G N O S T I C S I A G N Ó S T I C O S E L L “Dell Diagnostics” en la página 113. NOTA: El control de volumen de algunos reproductores de MP3 anula la configuración de volumen de Windows.

  • Página 145: Problemas Con El Control Remoto

    Compruebe que no ha guardado incorrectamente el control remoto en una ranura que no sea para tarjetas ExpressCard. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de Dell para extraerlo. Problemas con la superficie táctil o el ratón O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E L A S U P E R F I C I E T Á C T I L Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→...

  • Página 146: Problemas Con El Vídeo Y La Pantalla

    (que afecta al movimiento del apuntador) y el funcionamiento de la superficie táctil o de los botones del ratón, ejecute la prueba del ratón en el grupo de pruebas Pointing Devices (Dispositivos apuntadores) de los “Dell Diagnostics” en la página 113.

  • Página 147: Si Resulta Difícil Leer La Pantalla

    ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos Video de los “Dell Diagnostics” en la página 113 y, a continuación, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209).

  • Página 148: Si Sólo Se Puede Leer Parte De La Pantalla

    Si el monitor externo funciona, es posible que la controladora de vídeo o la pantalla del ordenador estén defectuosos. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209). Controladores ¿Qué...

  • Página 149: Reinstalación De Controladores Y Utilidades

    “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 149). Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: en la página web Dell Support (support.dell.com) y en el soporte multimediaDrivers and Utilities (Controladores y utilidades) se proporcionan los controladores aprobados para los ordenadores Dell. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.
  • Página 150 3 Haga clic en la ficha Drivers (Controladores)→ Roll Back Driver (Desinstalar controlador). Windows Vista: 1 Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y con el botón derecho del ratón en Computer (Ordenador). 2 Haga clic en Properties (Propiedades)→ Device Manager (Administrador de dispositivos).
  • Página 151 4 Cuando vea el escritorio de Windows, vuelva a insertar el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 5 En la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario de sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente). NOTA: El programa Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) mostrará...
  • Página 152 Al extraer los archivos del controlador en el disco duro, tal como se ha descrito en la sección previa: Windows XP: 1 Haga clic en Inicio→ Mi PC→ Propiedades→ Hardware→ Administrador de dispositivos. 2 Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Audio o Vídeo).

  • Página 153: Solución De Problemas De Software Y Hardware

    Solución de problemas de software y hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de hardware para solucionar la incompatibilidad. ®...

  • Página 154: Restaurar El Sistema Operativo De Microsoft Windows

    Windows” en la página 160. • Dell Factory Image Restore restaura la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el ordenador. Dell Factory Image Restore elimina permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y todas las aplicaciones instaladas tras recibir el ordenador.
  • Página 155 Los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el ordenador Dell a la vista clásica de Windows. Creación de un punto de restauración Puede crear de manera automática o manual un punto de restauración desde el Centro para copias de seguridad y restauración de Windows Vista.
  • Página 156 AVISO: Antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas activos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado. 1 Haga clic en el botón de Inicio de Windows Vista →...
  • Página 157 Siguiente. Restauración del ordenador a la configuración predeterminada de fábrica La opción Dell Factory Image Restore le permite restaurar la unidad de disco duro a su configuración original de fábrica como cuando la compró a Dell. Esta opción aparece en los ordenadores Dell que se preinstalaron originalmente con el sistema operativo Windows Vista y no incluye los ordenadores que se compraron mediante la promoción Express Upgrade o los...
  • Página 158 OK (Aceptar). 6 Haga clic en Dell Factory Image Restore. 7 En la ventana Dell Factory Image Restore, haga clic en Next (Siguiente). 8 Seleccione la casilla de verificación Yes, reformat hard drive and restore system software to factory condition (Sí, reformatear la unidad de disco duro y restaurar el software del sistema a la condición de fábrica).

  • Página 159: Restaurar Windows Xp

    Dell MediaDirect si reformatea voluntariamente la unidad de disco duro. Necesitará el software de instalación para volver a instalar Dell MediaDirect. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209.
  • Página 160 • Dell PC Restore by Symantec devuelve la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el ordenador. Borra permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y quita cualquier programa instalado después de haber recibido el ordenador. Use Dell PC Restore únicamente si Restaurar sistema no soluciona su...
  • Página 161 únicamente si Restaurar sistema no soluciona su problema en el sistema operativo. NOTA: Es posible que Dell PC Restore by Symantec no esté disponible en algunos países o en determinados ordenadores. Use Dell PC Restore sólo como el último método para restaurar su sistema operativo.
  • Página 162 Para eliminar PC Restore de la unidad de disco duro: AVISO: Al eliminar la función Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell) de la unidad de disco duro, se eliminará de manera permanente del ordenador la utilidad PC Restore (Restaurar PC). Después de eliminar Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell), no podrá...
  • Página 163 Para volver a instalar Windows, necesita los siguientes elementos: • Soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) de Dell. • El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell...
  • Página 164 Dell MediaDirect si reformatea voluntariamente la unidad de disco duro. Necesitará el software de instalación para volver a instalar Dell MediaDirect. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209.

  • Página 165: Adición Y Sustitución De Piezas

    Una punta trazadora de plástico pequeña • Actualización del BIOS flash (consulte el sitio web de Asistencia técnica de Dell en support.dell.com) Cómo apagar el ordenador AVISO: Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el ordenador.

  • Página 166: Antes De Trabajar En El Interior De Su Ordenador

    AVISO: Solo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el ordenador. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo.
  • Página 167 AVISO: Para evitar dañar el ordenador, utilice sólo la batería diseñada para este ordenador Dell en particular. No utilice baterías diseñadas para otros ordenadores Dell. 5 Dé la vuelta al ordenador. 6 Deslice los liberadores de la batería hasta que hagan un chasquido.

  • Página 168: Unidad De Disco Duro

    NOTA: Si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendrá que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad de disco duro (consulte el apartado “Restaurar el sistema operativo de Microsoft Windows”...
  • Página 169 Tornillos de sujeción (2) Cubierta del compartimento de la unidad de disco duro AVISO: Cuando la unidad de disco duro esté fuera del ordenador, guárdela en un embalaje antiestático protector (consulte el apartado “Protección frente a descargas electrostáticas” de la Guía de información del producto). 4 Mediante la lengüeta de tiro de la unidad de disco duro, extraiga la unidad de disco duro del compartimento en el que se encuentra.

  • Página 170: Sustitución De La Unidad De Disco Duro

    Compartimento de la unidad de Tornillos de la unidad de disco disco duro secundaria duro (3) Unidad de disco duro primaria Lengüeta de tiro Sustitución de la unidad de disco duro 1 Extraiga la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.

  • Página 171: Devolución De Una Unidad De Disco Duro A Dell

    149). Devolución de una unidad de disco duro a Dell Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte.

  • Página 172: Cubierta De La Bisagra

    3 Retire el tornillo de bloqueo de la unidad óptica. 4 Con la punta trazadora de plástico, ejerza fuerza sobre la muesca para liberar la unidad óptica del compartimento. Unidad óptica Muesca Tornillo de seguridad del dispositivo Cubierta de la bisagra PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del...

  • Página 173: Extracción De La Cubierta De Las Bisagras

    Extracción de la cubierta de las bisagras 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar” en la página 165. 2 Abra la pantalla tanto como sea posible. AVISO: Para evitar dañar la cubierta de la bisagra, no levante la cubierta de los dos lados a la vez.

  • Página 174: Teclado

    Teclado Si desea obtener más información acerca del teclado, consulte el apartado “Uso del teclado y de la superficie táctil” en la página 53. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una...

  • Página 175: Sustitución Del Teclado

    Teclado Tornillos del teclado (4) Muesca en el teclado Lengüeta en la base del ordenador Sustitución del teclado 1 Enganche las lengüetas y el conector del teclado que hay a lo largo del frontal del teclado en el reposamanos, y ajuste la muesca de la parte superior del teclado en la lengüeta de la base del ordenador.

  • Página 176: Memoria

    211 para obtener información sobre la memoria compatible con el ordenador. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para su ordenador. NOTA: Los módulos de memoria adquiridos de Dell están incluidos en la garantía del ordenador. Adición y sustitución de piezas...

  • Página 177: Extracción Del Módulo De Memoria Dimm A

    El ordenador tiene dos enchufes SODIMM a los que puede acceder el usuario, a uno de ellos se puede acceder desde debajo del teclado (DIMM A) y al otro desde la parte inferior del ordenador (DIMM B). AVISO: Si el ordenador sólo tiene un módulo de memoria, instale el módulo de memoria en el conector denominado “DIMM A”.

  • Página 178: Sustitución Del Módulo De Memoria Dimm A

    Módulo de memoria (DIMM A) 2 Ganchos de fijación del módulo de memoria (2) Sustitución del módulo de memoria DIMM A AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).

  • Página 179: Extracción Del Módulo De Memoria Dimm B

    Al reiniciarse el ordenador, éste detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad de memoria que hay instalada en el ordenador, → Ayuda y soporte técnico→ Dell System haga clic en Inicio Information (Información del sistema Dell).
  • Página 180 Cubierta del módulo de memoria/batería Tornillo de sujeción de celda del espesor de una moneda AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas para separar los ganchos de fijación del módulo de memoria. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).

  • Página 181: Sustitución Del Módulo De Memoria Dimm B

    Ganchos de fijación (2) Módulo de memoria Sustitución del módulo de memoria DIMM B AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador). 1 Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.

  • Página 182: Módulo De Identificación De Suscriptor

    Al reiniciarse el ordenador, éste detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad de memoria que hay instalada en el ordenador, → Ayuda y soporte técnico→ Dell System haga clic en Inicio Information (Información del sistema Dell).
  • Página 183 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. NOTA: Sólo las tarjetas del tipo GSM (HSDPA) necesitan una SIM. Las tarjetas EVDO no necesitan una SIM. 1 Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar”...

  • Página 184: Minitarjetas Inalámbricas

    Minitarjetas inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto AVISO: Para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del compartimento de baterías antes de empezar a trabajar en el interior del ordenador.
  • Página 185 Tornillos de sujeción (2) Cubierta de la minitarjeta Adición y sustitución de piezas...
  • Página 186 4 Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN Conectores del cable de antena (2) Tarjeta WLAN 5 Libere la tarjeta empujando las lengüetas metálicas de fijación WLAN hacia la parte posterior del ordenador hasta que la tarjeta se eleve ligeramente.

  • Página 187: Sustitución De Una Tarjeta Wlan

    Lengüetas metálicas de fijación (2) 2 Tarjeta WLAN Funda de plástico mylar Sustitución de una tarjeta WLAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y de la placa base y vuelva a alinear la tarjeta.

  • Página 188: Extracción De Una Tarjeta Mobile Broadband O Wwan

    3 Conecte los cables de antena correspondientes a la tarjeta que está WLAN instalando: • si la tarjeta WLAN tiene dos triángulos en la etiqueta (blanco y negro), conecte el cable blanco de antena al conector que tenga la etiqueta “main” (triángulo blanco), y el cable de antena negro al conector que tenga la etiqueta “aux”...
  • Página 189 Tornillos de sujeción (2) Cubierta de la minitarjeta Adición y sustitución de piezas...
  • Página 190 4 Desconecte los dos cables de antena de la tarjeta WWAN Conectores del cable de antena (2) Tarjeta WWAN 5 Libere la tarjeta empujando las lengüetas de fijación metálicas WWAN hacia la parte posterior del ordenador hasta que la tarjeta se eleve ligeramente.

  • Página 191: Instalación De Una Tarjeta Mobile Broadband O Tarjeta Wwan

    Lengüetas metálicas de fijación (2) Tarjeta WWAN Funda de plástico mylar Instalación de una tarjeta Mobile Broadband o tarjeta WWAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y de la placa base y vuelva a alinear la tarjeta.

  • Página 192: Extracción De Una Tarjeta Wpan

    3 Conecte el cable de antena negro con una tira gris al conector que tiene la etiqueta “aux” (triángulo negro), y el cable antena blanco con una tira gris al conector que tiene la etiqueta “main” (triángulo blanco). 4 Proteja los cables de antena no utilizados en la funda de plástico mylar. 5 Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos de sujeción.

  • Página 193: Sustitución De Una Tarjeta Wpan

    Sustitución de una tarjeta WPAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y de la placa base y vuelva a alinear la tarjeta. AVISO: Para evitar dañar la tarjeta WPAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta.

  • Página 194: Sustitución Del Módulo Fcm

    Lengüetas metálicas de fijación (2) Sustitución del módulo FCM AVISO: Instale el módulo FCM en la ranura para WWAN o WPAN. No instale un módulo FCM en la ranura para tarjetas WLAN. Si lo hace, podría dañar el ordenador. 1 Inserte el conector del módulo en un ángulo de 45 grados para que coincida con el conector de la placa base etiquetado con la palabra “FCM”.

  • Página 195: Tarjeta Interna Con Tecnología Inalámbrica ® Bluetooth

    Tarjeta interna con tecnología inalámbrica ® Bluetooth PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).

  • Página 196: Batería De Celda Del Espesor De Una Moneda

    Lengüetas de fijación (2) Cable Tarjeta Batería de celda del espesor de una moneda PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).

  • Página 197: Sustitución De La Batería De Celda Del Espesor De Una Moneda

    3 Afloje el tornillo de sujeción en el módulo de memoria/cubierta de la batería de celda del espesor de una moneda (consulte el apartado “Vista inferior” en la página 34) y extraiga la cubierta. 4 Desconecte el cable de batería de celda del espesor de una moneda de la placa base.
  • Página 198 Adición y sustitución de piezas...

  • Página 199: Características De Dell™ Quickset

    Características de Dell™ QuickSet NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su ordenador. Dell QuickSet le ofrece fácil acceso para configurar o ver los siguientes tipos de valores: • Conectividad de red • Administración de energía •...
  • Página 200 Características de Dell™ QuickSet...

  • Página 201: Viajes Con El Ordenador

    Retire del teclado y del reposamanos cualquier objeto extraño, como pueden ser clips sujetapapeles, lápices u hojas de papel, y cierre la pantalla. • Utilice el maletín de transporte opcional de Dell para poder viajar con el ordenador y sus accesorios de manera segura. •...

  • Página 202: Sugerencias De Viaje

    • Embale el ordenador de manera que no se deslice por el maletero o la baca del coche. Sugerencias de viaje AVISO: No mueva el ordenador mientras usa la unidad óptica para evitar la pérdida de datos. AVISO: No facture el ordenador como equipaje. •...

  • Página 203: Obtención De Ayuda

    Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell). 3 Rellene la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página 208. 4 Utilice la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en el sitio web Dell Support (support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de solución de problemas.

  • Página 204: Asistencia Técnica Y Servicio Al Cliente

    Para ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico de Dell, consulte el apartado “Antes de llamar” en la página 207 y, a continuación, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209.

  • Página 205: Servicio Autotech

    Cuando llame a AutoTech, utilice un teléfono de tonos para seleccionar los temas correspondientes a sus preguntas. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 209. Obtención de ayuda...

  • Página 206: Servicio Automatizado Del Estado De Los Pedidos

    Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, falta algún componente, hay componentes equivocados o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para obtener el número de teléfono de su región, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con...

  • Página 207: Antes De Llamar

    El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos.
  • Página 208 Si el ordenador está conectado a una impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya...

  • Página 209: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    La disponibilidad varía según el país y el producto, y es posible que algunos servicios no estén disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell respecto a problemas de venta, de soporte técnico o de servicio al cliente: 1 Visite support.dell.com.
  • Página 210 Obtención de ayuda...

  • Página 211: Especificaciones

    Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información sobre la configuración del ordenador, haga clic en Inicio , Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su ordenador. Procesador ® Tipo de procesador Intel Core™...
  • Página 212 Tarjeta ExpressCard NOTA: La ranura para tarjetas ExpressCard está diseñada sólo para tarjetas ExpressCard. NO admite tarjetas PC. NOTA: La PCMCIA puede no estar disponible en algunas regiones. Controlador de la tarjeta Intel ICH8M ExpressCard Conector de la tarjeta ExpressCard Una ranura de tarjeta ExpressCard (54 mm) Tarjetas admitidas ExpressCard/34 (34 mm)
  • Página 213 Memoria Conector del módulo de memoria Dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuario Capacidades del módulo de memoria 512 MB, 1 GB, 2 GB Tipo de memoria DDR2 SoDIMM de 667 MHz Mínimo de memoria 1 GB Memoria máxima 4 GB NOTA:...
  • Página 214 Comunicaciones Módem: Tipo v.92 56K MDC Controladora Softmodem Interfaz Audio de alta definición Intel Adaptador de red Tarjeta de sistema LAN Ethernet 10/100 Inalámbrico Minitarjetas WLAN, WWAN, WPAN internas WWAN ExpressCard ® Tecnología inalámbrica Bluetooth Vídeo Tipo de vídeo Tarjeta de vídeo separada Bus de datos PCI Express X16 Controladora de vídeo...
  • Página 215 Audio (continuación) Altavoz Dos altavoces de 4 ohmios Amplificador de altavoz interno De canal de 2 W a 4 ohms Micrófono interno Sistema dual de micrófonos digitales Controles de volumen Botones de control de medios, menús de programa Pantalla Tipo (TFT matriz activa) WXGA + de 17 pulgadas WUXGA de 17 pulgadas con TrueLife Dimensiones:...
  • Página 216 Teclado Número de teclas 86/103 (EE.UU. y Canadá); 87/104 (Europa); 90/107 (Japón) Diseño QWERTY/AZERTY/Kanji Superficie táctil Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 240 cpp Tamaño: Anchura Área activa del sensor 71,7 mm (2,8 pulgadas) Altura Rectángulo de 34,0 mm (1,3 pulgadas) Batería Tipo “inteligente”...
  • Página 217 Batería (continuación) Duración (aproximada) 300 ciclos de carga y descarga Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °C a 95 °F) En almacenamiento De –40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Batería plana CR-2032 Adaptador de CA...
  • Página 218 Aspectos ambientales Intervalo de temperatura: En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F) En almacenamiento De 40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un...

  • Página 219: Apéndice

    AVISO: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el ordenador no funcione correctamente.

  • Página 220: Visualización De La Pantalla Del Programa Configuración Del Sistema

    Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema 1 Encienda (o reinicie) el ordenador. 2 Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows y, a continuación, cierre el ordenador e inténtelo de nuevo.
  • Página 221 1 Apague el ordenador mediante el menú Inicio. 2 Conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica. 3 Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. Apéndice...

  • Página 222: Limpieza Del Ordenador

    Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows y, a continuación, cierre el ordenador e inténtelo de nuevo. 4 Cuando aparezca el dispositivo de arranque, resalte el dispositivo desde el que desea arrancar y pulse <Intro>.

  • Página 223: Superficie Táctil

    • Para limpiar la pantalla del monitor, humedezca ligeramente con agua un paño limpio y suave. También puede utilizar un papel tisú para limpiar pantallas o una solución adecuada para el recubrimiento antiestático del monitor. • Frote el teclado, el ordenador y la parte de plástico del monitor con un paño de limpieza humedecido con una solución de tres partes de agua y una parte de detergente lavavajillas líquido.

  • Página 224: Soportes

    5 Si los rodillos que se encuentran dentro del compartimento de la esfera están sucios, límpielos utilizando un bastoncillo de algodón humedecido ligeramente con alcohol isopropílico. 6 Centre de nuevo los rodillos en los canales si están desalineados. Asegúrese de que no quede pelusa del bastoncillo sobre los rodillos. 7 Vuelva a colocar la esfera y el anillo de retención y gire éste en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede encajado (cuando suene un “clic”).

  • Página 225: Política De Soporte Técnico De Dell (Sólo Ee.uu.)

    Todos los componentes estándar de Dell incluidos en un proyecto Custom Factory Integration (CFI) están cubiertos por la garantía limitada estándar de Dell de su ordenador. No obstante, Dell también amplía el programa de sustitución de piezas para incluir todos los componentes de hardware no estándar de terceros integrados a través de CFI durante todo el período de vigencia del contrato de asistencia para el...

  • Página 226: Definición De Software Y Dispositivos Periféricos "De Terceros

    Definición de software y dispositivos periféricos “de terceros” El software y los periféricos de terceros incluyen los periféricos, accesorios y programas de software vendidos por Dell pero que no son de la marca Dell (impresoras, escáneres, cámaras, juegos, etc.). El soporte para el software y los dispositivos periféricos de terceros lo proporciona el fabricante original del...

  • Página 227: Aviso De Productos De Macrovision

    Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales. La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC: Nombre del producto: Dell™...
  • Página 228 Apéndice...

  • Página 229: Glosario

    Glosario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. AC (corriente alterna): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica.
  • Página 230 Área de notificación: sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las funciones del ordenador, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora. También se conoce como Bandeja del sistema.
  • Página 231 Combinación de teclas: comando que requiere que pulse varias teclas al mismo tiempo. Compartimento de medios: compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. Compartimento para módulos: ver Compartimento de medios. Conector DIN: conector redondo, de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm [Norma Industrial Alemana]);...
  • Página 232 Configuración del sistema: utilidad que actúa como interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo. Permite establecer las opciones que puede seleccionar el usuario en el BIOS, como la fecha y la hora o la contraseña del sistema. Si no sabe cómo afectan los valores de configuración al ordenador, no cambie los de este programa.
  • Página 233 Dirección de memoria: ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente. Disco de inicialización: disco que se puede utilizar para iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un CD o disco de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus.
  • Página 234 Etiqueta de servicio: etiqueta de código de barras del ordenador que lo identifica cuando se accede al sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar asistencia técnica o atención al cliente.
  • Página 235 FCC (Federal Communications Commision [Comisión federal de comunicaciones]): agencia de Estados Unidos de América responsable de hacer cumplir las regulaciones en materia de comunicaciones que determinan la cantidad de radiación que pueden emitir los ordenadores y demás equipos electrónicos. Formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos.
  • Página 236 IC (Integrated Circuit [Circuito integrado]): lámina semiconductora o chip en el que se integran miles o millones de pequeños componentes electrónicos para su utilización en equipos de ordenadores, de audio y de vídeo. IDE (Integrated Device Electronics [Electrónica de dispositivos integrados]): interfaz para dispositivos de almacenamiento masivo en los que la controladora está...
  • Página 237 LAN (Local Area Network [Red de área local]): red de ordenadores que abarca un área pequeña. Habitualmente una LAN comprende un edificio o unos cuantos edificios próximos entre sí. Una LAN puede conectarse a otra situada a cualquier distancia a través de líneas telefónicas y ondas de radio para formar una WAN (Wide Area Network [red de área ancha]).
  • Página 238 Minitarjeta: tarjeta pequeña diseñada para dispositivos periféricos integrados, como controladoras de interfaces de red (NIC) de comunicaciones. La minitarjeta tiene una funcionalidad equivalente a una tarjeta de expansión PCI estándar. Minitarjeta PCI: estándar para dispositivos periféricos integrados con un énfasis en comunicaciones tales como módems y NIC.
  • Página 239 NIC: ver Adaptador de red. ns (Nanosegundo): medida de tiempo que equivale a una milmillonésima de segundo. NVRAM (Nonvolatile Random Access Memory [Memoria no volátil de acceso aleatorio]): tipo de memoria que almacena datos cuando el ordenador está apagado o pierde la fuente de energía externa.
  • Página 240 Plug-and-Play: capacidad del ordenador para configurar automáticamente los dispositivos. La característica Plug and Play permite la instalación y configuración automáticas, y proporciona compatibilidad con el hardware existente si el BIOS, el sistema operativo y todos los dispositivos también son compatibles con Plug and Play. POST (Power-on Self-Test [Autoprueba de encendido]): programas de diagnóstico cargados automáticamente por el BIOS, que realizan pruebas básicas en los principales componentes del ordenador, como la memoria, las unidades de disco duro y el vídeo.
  • Página 241 Ranura de expansión: conector de la placa base (en algunos ordenadores) en el que se inserta una tarjeta de expansión que la conecta al bus del sistema. Red de ancha banda móvil: también conocida como WWAN, es una serie de ordenadores interconectados que se comunican entre sí...
  • Página 242 SAS (SCSI de conexión serie): versión en serie y más rápida de la interfaz SCSI (a diferencia de la arquitectura paralela SCSI original). SATA (ATA serie): versión en serie y más rápida de la interfaz ATA (IDE). ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores.
  • Página 243 El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa depende del monitor, de la controladora de vídeo y de sus controladores y de la cantidad de memoria de vídeo instalada en el ordenador. S-vídeo y salida de TV: conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al ordenador.
  • Página 244 TPM (Trusted Platform Module [Módulo de plataforma de confianza]): función de seguridad basada en hardware que cuando se combina con el software de seguridad mejora la seguridad del ordenador y de la red mediante la habilitación de funciones como la protección de archivos y de correos electrónicos. UAC (User Account Control [Control de cuentas de usuario]): función de seguridad ®...
  • Página 245 UTP (Unshielded Twisted Pair [Par trenzado sin blindaje]): describe un tipo de cable usado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes informáticas. Los pares de cables sin blindaje están trenzados para proteger frente a las interferencias electromagnéticas, en lugar de usar una funda metálica alrededor de cada par de cables para evitar las interferencias.
  • Página 246 WPAN: red de área personal inalámbrica. Red informática utilizada para la comunicación entre dispositivos informáticos (incluidos teléfonos y asistentes digitales personales) que se encuentran cerca de una persona. WWAN (Wireless Wide Area Network [Red de área amplia inalámbrica]): Red inalámbrica de datos de alta velocidad que utiliza tecnología móvil y cubre un área geográfica mucho mayor que el área geográfica de la WLAN.

  • Página 247: Índice

    199 icono de QuickSet, 199 QuickSet, 199 Quitar hardware con seguridad, 132 alimentación utilidad Dell Mobile Broadband acondicionadores de línea, 46 Card Utility, 139 dispositivos de protección, 46 barras de herramientas problemas, 140 ajustar el tamaño, 199...

  • Página 248: Conexión

    botones de la palanca de conexión seguimiento/superficie táctil dispositivo de audio, 74 descripción, 25 televisión, 74 botones de la superficie táctil conexión a Internet descripción, 25 acerca de, 37 configurar, 38 brillo opciones, 37 ajuste, 49 configuración de la controladora de vídeo determinar qué...
  • Página 249 17 duro, 114 Microsoft Windows, 17 Dell MediaDirect acerca de, 26 problemas, 136 Dell Network Assistant, 120 FCM. Consulte el Módulo caché Dell Support 3, 119 flash Dell Support Center, 118 Flash Cache Module, 193 DellConnect, 121, 204 diagnósticos...

  • Página 250: Limpieza

    impresora limpieza cable, 44 ordenador, 222 conectar, 44 ratón, 223 configurar, 44 soportes, 224 problemas, 141 superficie táctil, 223 USB, 45 teclado, 222 inalámbrico activar y desactivar la actividad, 199 incompatibilidades de software y medios hardware, 153 reproducir, 65 indicador de alimentación memoria condiciones, 140 DIMM A, 178...
  • Página 251 135-136 alimentación, 140 ordenador perdido, 111 conector IEEE 1394, 133 ordenador robado, 111 Dell Diagnostics, 113 Dell MediaDirect, 136 el ordenador no responde, 135 el ordenador no se inicia, 135 el ordenador se bloquea, 135-136 paneles protectores el programa no responde, 135 extracción, 93...
  • Página 252 125, 138 descripción, 28 solución de problemas Ranura para tarjeta ExpressCard Dell Diagnostics, 113 descripción, 28 restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, 160 instalar minitarjeta WLAN, 184 Solucionador de problemas de...
  • Página 253 74 Dell Diagnostics, 113 superficie táctil, 55 limpieza, 223 personalizar, 56 unidad de disco duro descripción, 28, 35 devolución a Dell, 171 problemas, 123 tarjeta con tecnología sustituir, 168 inalámbrica Bluetooth unidades indicador luminoso del problemas, 121 dispositivo, 25 Ver también unidad de disco duro...

  • Página 254: Windows Vista

    Windows Vista Asistente de Windows Easy Transfer, 40 Asistente para compatibilidad de programas, 135 Desinstalación del controlador de dispositivo, 149 Restaurar sistema, 160 volver a instalar, 160 Windows XP Desinstalación del controlador de dispositivo, 150 PC Restore, 161 WLAN, 184 instalar minitarjeta, 184 WPAN instalar, 192...

Tabla de contenido