Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROBOTIC VACUUM
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBER
HRV425BL
HRV425BLP
HRV420BP07
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
To register your new product, call 1-800-544-6986
or visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Black+Decker HRV425BL
Resumen de contenidos para Black+Decker HRV425BL
- Página 1 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
-
Página 2: Additional Accessories
English Fig. A Main brush frame Power switch Main brush frame tabs Charging socket Charging dock Start/Stop button Charging dock infrared window Ground detection sensor Charging electrodes Front wheel Battery charger Infrared receiver Maintenance tool Charging plate Charging dock pairing button Front lens Dust bin Additional Accessories... - Página 3 English IMPORTANT SAFETY • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the INSTRUCTIONS switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents. When using an electrical appliance, •...
- Página 4 English one robot vacuums are used at the same time, or if used in For general daily maintenance cleaning, the standard main brush should be used. a location exposed to a halogen lamp. Use the anti-tangle pet brush in areas where there is •...
- Página 5 Using the BLACK+DECKER App to operate Fig. D your robot vacuum The BLACK+DECKER App allows you to operate and connect to your robot vacuum from a compatible mobile device. After downloading the App, you connect your device to the vacuum. Then you can use the App to operate the robot.
- Página 6 WARNING: Never use the appliance without the filter. 2. Click App User Guide to view instructions on how to use Optimum dust collection will only be achieved with a BLACK+DECKER App features and screens. clean filter. 3. Click FAQ to view robot vac troubleshooting tips.
-
Página 7: Replacing The Filter
Corp oration) Seal on the nickel cadmium, no charge. nickel metal hydride or lithium-ion batteries Take or send the product (prepaid) to a BLACK+DECKER (or battery packs) indicates that the costs to recycle these owned or authorized Service Center for repair or batteries (or battery packs) at the end of their useful life replacement at BLACK+DECKER’s option. -
Página 8: Troubleshooting
SEE YOUR BLACK+DECKER APP FOR OTHER TROUBLESHOOTING DETAILS For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at 1-800-544-6986. - Página 9 English Error indication patterns* * Error indications only apply to HRV425 vacuum models. nOTE: hRV420BP07(nOn-lED UniT) Errors will be indicated by a short recurring beep Your robot will indicate several error or status conditions by use of the LEDs. Some of the main errors are: Error A Error B Error C...
-
Página 10: Numero De Catalogue
NUMERO DE CATALOGUE HRV425BL HRV425BLP HRV420BP07 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. - Página 11 FRAnçAis Fig. A Châssis de la brosse principale Interrupteur Languettes du châssis de la brosse principale Prise de chargement Station de charge Bouton Marche/Arrêt Dispositif infrarouge de la station de charge Cellule de détection du sol Électrodes de charge Roulette avant Chargeur de bloc-piles Récepteur infrarouge Outil d’entretien...
- Página 12 FRAnçAis CONSIGNES • Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts, et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. DE SÉCURITÉ • Ne pas aspirer des objets incandescents, ou se consumant, comme les cigarettes, les allumettes ou les IMPORTANTES cendres chaudes.
- Página 13 FRAnçAis Préparation adéquate des lieux • Risques de chocs électriques. Pour se protéger contre tout risque de chocs électriques, ne pas immerger l’appareil ou • Éliminer de la zone à nettoyer tous les cordons des autres la station de charge dans l’ e au ou tout autre liquide. appareils ménagers.
- Página 14 Fig. F Utilisation de l’appli BLACK+DECKER pour contrôler l’aspirateur robot Rechargement automatique (Fig. E, F) L’appli BLACK+DECKER vous permet de contrôler et de vous iMPORTAnT : l’interrupteur ( 1 ) DOiT être sur la position connecter à votre aspirateur robot à partir d’un appareil MARCHE (I) pour recharger l’aspirateur.
- Página 15 Lorsque le cycle de nettoyage sera terminé, l’aspirateur recherchera automatiquement sa station de charge. Maintenance 2. Faites un double-clic sur l’icône de l’appli BLACK+DECKER pour lancer l’appli sur votre appareil. La AVERTISSEMENT : s’assurer que l’aspirateur a séché page de l’appli, CONDITIONS GÉNÉRALES, s’affichera. complètement avant de l’utiliser.
-
Página 16: Remplacement Du Filtre
FRAnçAis Fig. I Fig. G Entretien des brosses 1. Arrêtez l’interrupteur ( 1 Nettoyage du filtre (Fig. H) 2. Mettez le robot à l’envers sur une surface plane. 1. Arrêtez l’interrupteur ( 1 Entretien de la brosse principale 2. Retirez le réservoir à poussière ( ... -
Página 17: Garantie Limitée De Deux Ans
à conserver nos ressources naturelles tentée par tout tiers autre que BLACK+DECKER et ses centres en renvoyant les piles au nickel-cadmium, à l’hydrure de réparation agréés. Le produit défectueux remplissant les métallique de nickel ou au lithium-ion usagées à... -
Página 18: Guide De Dépannage
La fonction AUTOSENSE est activée : le robot passe sa puissance d’aspiration de moquette à surface dure. SE REPORTER À L’APPLI BLACK+DECKER POUR PLUS DE DÉTAILS QUANT AU DÉPANNAGE Pour toute assistance technique concernant votre produit, veuillez visiter notre site Web www.blackanddecker. - Página 19 FRAnçAis Configuration des voyants d’erreur* * Les voyants d’ e rreur ne concernent que les modèles d’aspirateur HRV425. REMARQUE : les erreurs du modèle hRV420BP07 (modèle sAns-DEl) seront indiquées par un bip bref et récurrent. Votre robot indiquera certaines erreurs ou statuts au travers des voyants DEL. Certaines des erreurs principales sont : Erreur A Erreur B Erreur C...
-
Página 20: Robot Aspirador
MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° HRV425BL HRV425BLP HRV420BP07 Gracias por elegir BLACK+DECKER! LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. -
Página 21: Accesorios Adicionales
EsPAñOl Fig. A Marco del cepillo principal Interruptor de alimentación Lengüetas del marco del cepillo principal Enchufe de carga Base de carga Botón de inicio/parada Ventana de infrarrojo de la base de carga Sensor detector de suelo Electrodos de carga Rueda frontal Cargador de batería Receptor infrarrojo... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
EsPAñOl INSTRUCCIONES • Antes de usarlo, retire cualquier objeto del piso que pueda engancharse en el aparato, como cables eléctricos, DE SEGURIDAD artículos frágiles, cuerdas, juguetes o ropa. • Retire inmediatamente cualquier objeto que esté atrapado IMPORTANTES en el aparato. • Para alfombras con borlas o tela suelta, dóblelas por Al utilizar un aparato eléctrico, siempre debajo de la alfombra. -
Página 23: Ensamblaje
EsPAñOl • Este aparato no debería utilizarse en pisos con tomas de • No opere el aspirador en una habitación donde esté corriente expuestas. dormido un bebé o un niño. • El aparato debe colocarse o montarse lejos de fregaderos y • No opere el aspirador en un área donde haya velas superficies calientes. - Página 24 1 para operar su robot aspirador en la posición de ENCENDIDO (ON) (i) para que el aspirador se cargue. La aplicación de BLACK+DECKER le permite operar y 1. Enchufe el cargador de batería ( 18 ) en una toma de conectar su robot aspirador desde un dispositivo móvil...
-
Página 25: Operación Manual Del Aspirador
Aparece una página de TÉRMINOS Y Mantenimiento CONDICIONES de la aplicación. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aspirador esté nOTA: La aplicación de BLACK+DECKER está regida por sus completamente seco antes de utilizarlo. propios términos y condiciones que pueden verse a través •... - Página 26 EsPAñOl 4. Abra la compuerta del filtro ( 24 ) y vacíe el contenido del 3. Tire hacia arriba de las dos lengüetas del marco del depósito de recolección de polvo. cepillo ( 14 ) y levante el marco del cepillo principal ( ...
-
Página 27: Cambio Del Filtro
(o unidades de Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza este producto contra batería), al finalizar su vida útil, ya los pagó BLACK+DECKER. defectos de material o mano de obra por un período de En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías de níquel- un (1) año a partir de la fecha de compra, siempre que... -
Página 28: Resolución De Problemas
CONSULTE SU APLICACIÓN DE BLACK+DECKER PARA OTROS DETALLES DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio web www.blackanddecker.com para obtener la ubicación del centro de servicio más cercano o llame a la línea de asistencia de BLACK+DECKER al 1-800-544-6986. -
Página 29: Borrar Un Error
EsPAñOl Patrones de indicación de error* *Las indicaciones de error se aplican a los modelos de aspirador HRV425. nOTA: hRV420BP07 (UniDAD sin lED) los errores se indicarán con un pitido corto recurrente Su robot indicará varias condiciones de error o estado mediante el uso de las LED. Algunos de los errores principales son: Error A Error B Error C... - Página 30 EsPAñOl · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
-
Página 32: Solamente Para Propositos De Mexico
BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 México, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Cat. no. hRV425Bl, hRV425BlP, hRV420BP07 Form no. n517073 rev01 March 2017 Copyright © 2017 BlACK+DECKER Printed in China...