Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POWERSERIES PRO
2 in 1 Cordless Lithium Ion Vacuum
Aspirateur 2 dans 1 sans fil au
lithium-ion POWERSERIES PRO
Aspiradora de Ion de Litio Inalámbrica
2 en 1 POWERSERIES PRO
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier
motivo.
final page size: 8.5 x 5.5 in
HCUA525J
HCUA525JA
HCUA525JP
HCUA525BA
HCUA525JPC
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black+Decker HCUA525J
Resumen de contenidos para Black+Decker HCUA525J
- Página 1 2 in 1 Cordless Lithium Ion Vacuum Aspirateur 2 dans 1 sans fil au lithium-ion POWERSERIES PRO Aspiradora de Ion de Litio Inalámbrica 2 en 1 POWERSERIES PRO HCUA525J HCUA525JA HCUA525JP HCUA525BA HCUA525JPC Please read before returning this product for any reason.
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
- Página 3 Jack plug charger Tube extension latch Dust compaction handle Handle/wand release button Chassis 3 in 1 Accesssory tool (HCUA525J, HCUA525JA, Pet beater bar (HCUA525JP) HCUA525BA, HCUA525JP, HCUA525JPC) Pet crevice tool (HCUA525JP, HCUA525JPC) Nozzle/flip out brush tool (HCUA525JA, HCUA525BA) Low profile pet tool (HCUA525JPC)
-
Página 4: Important Safety Instructions
English • Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a WARNING! door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Read all safety warnings Do not run appliance over cord. Keep cord away from and all instructions. -
Página 5: Intended Use
Class B digital device, pursuant to Part 15 Intended use of the FCC Rules. These limits are designed to provide Your BLACK+DECKER lithium ion cordless 2 in 1 canister reasonable protection against harmful interference in a stick vacuum cleaner has been designed for light dry residential installation. - Página 6 LEDs go out when fully charged. nOTE: The charging base is supplied with 2 screws and wall plugs for securing it to a wall, providing extra stability, as Charging the battery (HCUA525J, shown in Figure F. HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP) Battery Sensor LED Patterns...
- Página 7 English WARNING: State of charge indicator Before charging, be sure to This appliance include a state of charge indicator which empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid consists of three white LED lights that indicate the level damage to your appliance.
- Página 8 English Powered rotary brush and LED (Fig. J, Z) • To engage the rotary brush (Fig. Z) inside the floor head , depress the rotary brush ON/OFF button 7 as shown in Figure J. When the rotary brush is ON the State of charge indicator LED work light will illuminate to better see debris as Allows you to monitor the level of power being used.
- Página 9 English Using the accessory tool (Fig. L–O) • Extend the crevice tool as shown in Figure O, until it clicks in place. • Press the main handle/wand release button to free • To retract the crevice tool press the crevice the main handle/wand from the chassis 23 ...
- Página 10 English • Release the hose connector from the main body hose nOTE: The catch ensures that the unit will be unable to port as shown in Figure L. start when the dust canister is not connected to the lift Fig. Q away canister vac or when the compaction handle in operation.
-
Página 11: Removing And Clearing The Rotary Brushes (Fig. Y, Z)
English • Rinse out the dust canister with warm soapy water. Fig. X • Wash the filters with warm soapy water (Fig. X). • Make sure the filters are dry • Refit the filters into the appliance. • Close the dust canister lid, until it “clicks” firmly into position. - Página 12 Replacing the filters www.blackanddecker.com for the location of the service The filters should be replaced every 6 to 9 months and center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at whenever worn or damaged. Replacement filters are 1–800–544–6986. available from your BLACK+DECKER dealer.
- Página 13 English lATin AMERiCA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see the website for such information. Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E.
- Página 14 Charnière de couvercle du bac à poussière Couvercle du bac à poussière Brosse longue Poste de recharge (HCUA525BA SEULEMENT) Fiche-jack du chargeur Port de recharge (HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, Poignée du bac à poussière HCUA525JP, HCUA525JPC SEULEMENT) Ossature Port de boyau d’accessoire...
-
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
FRAnçAis AVERTISSEMENT! • Danger de choc électrique. Afin de vous protéger contre lire tous le danger de choc électrique, ne pas mettre le poste de les avertissements de sécurité et toutes les recharge dans l’ e au ou autre liquide. directives. Le non-respect des avertissements et des •... -
Página 16: Consignes De Sécurité Additionnelles
FRAnçAis • Ne pas regarder dans les évents lorsque l’appareil est protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en marche, car il arrive parfois que de petits débris dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, s’en échappent, surtout après un nettoyage ou un utilise et peut émettre de l’... - Página 17 à la verticale. La brosse à plancher 7 maintiendra le bâti. AVERTISSEMENT : Charge de la batterie (HCUA525J, lorsque HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP) non utilisé, placer le dos de l’unité face à un mur de sorte qu’ e lle ne tombe pas sur un enfant ou un AVERTISSEMENT : animal domestique.
-
Página 18: Charge De La Batterie (Hcua525Ba)
FRAnçAis AVERTISSEMENT : indiquée dans les instructions. Recharger de façon ne pas inappropriée ou hors de la plage de températures charger la batterie à des températures ambiantes indiquée peut endommager le bloc-piles et augmenter inférieures à 4 °C (39 °F) ou supérieures à 40 °C le risque d’incendie. -
Página 19: Force De Succion Ajustable (Fig. I)
FRAnçAis de l’aspirateur. À ce moment toutes les DEL se mettront en clignotement. REMARQUE : L’indicateur d’état de charge est seulement une indication du niveau de charge restant dans le bloc- piles. Il n’indique pas la fonctionnalité de l’appareil et Indicateur de CHARGE DU BLOC-PILES peut varier selon les accessoires utilisés, la température et Les DEL de l’indicateur d’... - Página 20 FRAnçAis fonctionnement, le phare de travail s’allumera pour • Sortir le connecteur du flexible 3 du port de boyau mieux voir l’aire à nettoyer. flexible 6 du corps principal comme montré à la Figure L. • Pour désactiver la brosse , tapez sur l’icône de brosse Fig.
- Página 21 FRAnçAis Pour vider le bac à poussière • Rallonger l’outil suceur 19 jusqu’à son enclenchement de verrouillage en place comme montré à la Figure O. (Fig. L, M, Q, R) • Pour rétracter l’outil suceur 19 , appuyez sur son • Actionner le bouton de désengagement ...
- Página 22 FRAnçAis Désengagement du bac à poussière REMARQUE : Un disque odorant est fourni dans un emballage métallisé. Le sac devra être ouvert et le disque (Fig. R–T) placé au fond du pré-filtre pour laisser une plaisante odeur REMARQUE : Le bac à poussière peut être retiré alors que se répandre lors de l’utilisation de l’appareil.
-
Página 23: Remplacement Des Filtres
Des dans le corps de l’unité jusqu’à ce qu’il s’enclenche filtres de rechange sont offerts auprès du détaillant en position. BLACK+DECKER local. iMPORTAnT : La succion maximale ne sera obtenue • Retirer les anciens filtres selon les indications in qu’avec un filtre propre et un bac à... -
Página 24: Garantie Limitée De Deux Ans
Le chargeur était correctement branché lors de la preuve d’achat peut être requise. Les centres de réparation charge (il est légèrement chaud au toucher). de BLACK+DECKER et les centres de réparation ou en ligne • Le cordon d’alimentation du chargeur n’est pas sur www.blackanddecker.com. -
Página 25: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
Bisagra de tapa de depósito de polvo Tapa de depósito de polvo Estación de carga (SÓLO HCUA525BA) Puerto de carga (SÓLO HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP, HCUA525JPC) Manija de compactación de polvo Puerto de manguera de herramienta de accesorio Chasis Seguro de extensión de tubo... -
Página 26: Instrucciones De Seguridad Importantes
EsPAñOl ¡ADVERTENCIA! • No permita que se utilice como juguete. Debe prestar Lea todas las especial atención cuando los niños la utilicen o al advertencias de seguridad e instrucciones. El utilizarla cerca de ellos. incumplimiento de las advertencias e instrucciones • Utilícela únicamente como se describe en este manual. -
Página 27: Advertencias De Seguridad Adicionales
Su aspiradora de bastón de depósito 2 en 1 inalámbrica de ion de litio BLACK+DECKER se diseñó para propósitos de 1 . Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y aspirado en seco ligero. Este aparato está diseñado para uso 2 . -
Página 28: Patrones Del Led Del Sensor De La Batería
EsPAñOl ADVERTENCIA: Carga de la batería (HCUA525J, Cuando no esté en HCUA525JA, HCUA525J, HCUA525JP) uso, coloque la unidad vertical con la parte trasera del chasis viendo a una pared de forma que cualquier ADVERTENCIA: caída inadvertida de la unidad haga contacto con la... -
Página 29: Indicador De Estado De Carga
EsPAñOl Conecte el cargador en cualquier tomacorriente de • nOTA: La unidad arranca en el ajuste de 120 Volts 60 Hz estándar. El indicador de carga LED desempeño intermedio. parpadeará y se incrementará en secciones. Los LEDs se • Para APAGAR, presione el interruptor on/off 1 ... -
Página 30: Fuerza De Succión Ajustable (Fig. I)
EsPAñOl Las funciones incorporadas son: Fig. H Botón de toque FLOORSENSOR La tecnología de sensor de piso inteligente incrementa la succión en alfombras y cambia a Modo de Economía para tareas más ligeras, tales como limpieza de piso, al optimizar así el tiempo de operación de la batería esta función está... -
Página 31: Desinstalación Y Conexión De Depósito Extraíble (Fig. K, L)
EsPAñOl Desinstalación y conexión de depósito Fig. L extraíble (Fig. K, L) • Para retirar el depósito extraíble del chasis, presione el botón de liberación del depósito para liberar el depósito extraíble del chasis sostenga la manija extraíble y levante el depósito extraíble como se muestra en la Figura K. -
Página 32: Para Vaciar El Depósito De Polvo
EsPAñOl Para vaciar el depósito de polvo • Para retraer la herramienta de fisura presione el botón de liberación de la herramienta de fisura (Fig. L, M, Q, R) permitiendo que regrese a su posición normal. • Presione el botón de liberación del depósito de Fig. -
Página 33: Liberación De Tazón De Polvo (Fig. R-T)
EsPAñOl Liberación de tazón de polvo (Fig. R–T) girando en sentido contrario a las manecillas del reloj como se muestra en la Figura U. nOTA: El tazón de polvo se puede liberar de la unidad nOTA: Se proporciona un disco con esencia en el empaque mientras está... -
Página 34: Retiro Y Limpieza De Cepillos Giratorios (Fig. Y, Z)
Los filtros de repuesto pueden • Para volver a colocar el depósito de polvo, colóquelo de encontrarse en su distribuidor BLACK+DECKER : nuevo sobre la manija hasta que “haga clic” firmemente • Retire los filtros viejos como en Limpieza de filtros. -
Página 35: Detección De Problemas
BlackandDecker.com o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto 1-800-544-6986 con el centro de servicio de BLACK+DECKER más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, llame al 1-800- 544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. - Página 36 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
-
Página 40: Solamente Para Propositos De Mexico
05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N493459rev02 HCUA525J, HCUA525JA, HCUA525JP, HCUA525BA, HCUA525JPC JULY 2017 Copyright © 2017 BLACK+DECKER...