Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
技术数据
电源线和地线之间的最高电压
CAT IV
工作温度
储存温度
平均海平面上的最大工作高度
摔落测试
蓄电池寿命
电池
重量符合EPTA－Procedure01／2003
警告！务必阅读所有安全提示和指示。如未确实 遵循警
告提示和指示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤
害。 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。
关于测量仪表的特殊安全指示
务必不要进行测量于电压超过600V的电路。只应使用适用于
600V 或更高电压的测试电缆。
测量电流时，把测试电缆从测量仪器断开。
测量时，务必不要碰到测量顶尖。
为避免电阻测量、导通性测试或电容测量时会发生电击危
险，绝对不能进行该测量于带电导体。
务必不进行测量于含易燃气体的房间。使用测量仪表会发出
火花并造成爆炸。
外壳或手潮湿时，请勿用测量仪表。
务必不要超过测量仪表的最高允许输入数值。
除非有绝对必要时，才可于带电电路进行测量。
先应于已知的电路检查测量仪表的功能。未证明电路不带电
时，应随时把电路看为带电电路。
测量时，务必不要把自己接地。应避免与管道、散热器、炉
灶或冰箱的直接接触。
测量时，绝对不能打开电池盒盖。
测量仪表只能使用于所规定的用途和环境条件。否则，测量
仪表的安全功能不能正确地工作并会引起重伤或仪器损坏。
为避免电击或光弧的危险，在带电电缆环境内请穿上适合的
防护。
绝对不要使用有损坏外壳或有裸露金属部件等故障仪器进行
测量。
不应在测量仪器上安装附加部件或改装测量仪器。为修理或
重新校准测量仪器，必须把仪器送给授权密尔瓦基顾客服务
中心。
在密尔瓦基测量仪器上只能使用密尔瓦基测试电缆。使用
前，应检查测试电缆有没有损害。
非接触电压测试：LED不显示电器设备的状态。尽管进行电
压测试时LED不发光，由于导体可能会带电，绝对不要碰到
导体。先应在已知电压源检查LED的功能。当LED不发光时，
电压测试器有故障并不应使用它进行电压测试。外部电压和
手执或安置测量仪器的方法对非接触电压测试有影响。
关于蓄电池的特殊安全指示
为保证良好工作，得正确地装入2/AA型电池。不能使用其他
电压源或供电设备。
经常把电池放在小孩不能接触到的地方。
不要把新旧电池混用。不要把不同制造商的(或同一制造商的
不同类型的)电池混用。
不要同时装入可再充电电池和不可再充电电池。
按照+/-标志正确装入电池。
64
中文
600 V
0°C - 50°C
-10°C - 60°C
2000 m
1 m
大约 20 h 所有功能
2 AAA
185 g
请正确回收用完的电池。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液
体。如果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲
洗。如果此类流体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至
少冲洗 10 分钟），接着即刻就医治疗。
除非负责安全或给予本机器操作指示的人员在场,身体，感觉
或精神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏专业知识的人员（包
括小孩）不得使用本机器。此外，应照看小孩以确保小孩不
能玩弄本机器。
正确地使用机器
测量仪器适用进行下列测量：交流电压，直流电压和导通性
测试。只能使用仪器为进行上述测量。
进行测量
自动识别功能
由于其设计测试仪器经常自动地调整测量范围。通过其自动
功能仪器自动选择理想显示精度范围。如果无电压存在测试
仪器自动从交流／直流测量调到导通性测试。仪器自动识别
并在显示屏上显示交流电压（AC）或直流电压（DC）。
危险电压警告
被测量电压超过35V交流／直流电压时， LED指示灯将发红
光并蜂鸣器发间断警告音。
超压显示
被测量电压超过测量范围（超过约600V）时， 和
示灯快速交替红色／绿色闪亮并蜂鸣器快速连续三次发提示
音。
自动关闭
接通后约10分蜂鸣器发出两次警告音并测试仪器自动被关
闭。为重新接通仪器应按接通键。如果显示屏不发光应换新
电池。
交流／直流电压
此电压测试器自动识别所测量电压是交流或是直流电压并在
显示屏内显示相应AC或DC符号。
把红色测试引线连接到VΩ端口并把黑色测试引线连接到
COM端口。
把测试引线连接到要测试的电路。
如果有电压存在，相应测试数值被显示在显示屏内。蜂鸣器
发音，红色LED指示灯发光。
提示：直流数值被显示并反接电线（红色测试引线被连接到
负极（－）和黑色测试引线被连接到正极（＋））时，负值
将被显示。
小心！嘈杂环境中，被显示数值可能会波动或测量数值可能
会被影响。
导通性测试
如果无电压存在，测试仪器将自动调到导通性测试模式并显
示有无导通性存在。
把红色测试引线连接到VΩ端口并把黑色测试引线连接到
COM端口。使测试引线的测量针头短路以调显示值到零值。
蜂鸣器发信号音。
把测试引线连接到要测试电线两端。如果电阻数值等或低于
20kΩ，黄色LED将发光和蜂鸣器发连续音。
维修
只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说
明的机件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心
更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。
如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的
号码。
符号
使用本机器之前请详细阅读使用说明
书。
电气工具必须与生活垃圾分开处理。
电气机器和电子机器必须單獨分开收集
並送到回收站以确保符合环境保护的处
理。
有关回收站和收集站的细节，请与主管
当局或您的专业经销商联络。
警告为避免触电，请在拆开仪器或更换
电池前先拔掉测试导线。
接地
保护绝缘
LED指
当电路的电压超过600V时，务必不要进
行测量。
>600 V
600
600 00
测量时，务必不要碰到测量顶尖。
65
中文
Tabla de contenido
