FOLD PLEGAR PLIER
TO FOLD STROLLER
PARA DESPLEGAR EL CARRITO
PLIER LA POUSSETTE
WARNING:
unfolding the stroller to prevent finger entrapment.
CAUTION:
unfolding.
ADVERTENCIA:
plegar y desplegar el carrito para evitar que queden dedos
atrapados.
PRECAUCIÓN:
acerquen al carrito mientras lo despliega.
AVERTISSEMENT:
vos doigts lors du pliage et du dépliage de la Poussette.
MISE EN GARDE :
enfant s'approcher de la poussette lorsque vous la dépliez.
• Close the canopy as described in the
27)
canopy section. Place the seat in the
furthest recline position.
• To fold the stroller slide the
trigger to the left and squeezing the
pull trigger while pushing forward on the
handle. (Fig. 27a)
• Once the stroller begins to fold, release
the red handle and push forward on the
handle until the stroller is folded. Lock the
release lever to secure the stroller (Fig.
27b).
• Cierre la cubierta como se describe en la
sección de la cubierta. Coloque la sillita en
la posición más reclinada.
• Para plegar el carrito deslice el gatillo
manual
1
hacia la izquierda y apriete el
gatillo
2
mientras empuja el manubrio
hacia delante (Fig. 27a)
29
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Care must be taken when folding and
Do not allow children near stroller while
Se debe ser prudente al
No permita que los niños se
Prenez soins de ne pincer
Ne laissez pas votre
2
1
thumb
2
1
1
Fig. 27a
Fig. 27b
UNFOLD DESPLEGAR DÉPLIER
• Una vez que el carrito comience a plegarse,
suelte la manija roja y empuje el manubrio
hacia delante hasta que el carrito esté
plegado. Trabe la palanca roja de liberación
para sujetar el carrito (Fig. 27b).
• Fermez l'auvent tel qu'expliqué dans la
section Auvent. Placez le dossier du siège
dans la position la plus inclinée.
• Pour plier la poussette, faites glisser la
1
gâchette de pouce
vers la gauche et
pressez la détente
2
tout en poussant vers
l'avant sur la poignée (Fig. 27a).
• Lorsque la poussette commence à se plier,
dégagez la poignée rouge et poussez vers
l'avant sur la poignée jusqu'à ce que la
poussette soit pliée. Verrouillez le levier
de desserrage rouge pour stabiliser la
poussette (Fig. 27b).
TO UNFOLD STROLLER
PARA DESPLEGAR EL CARRITO
DÉPLIER LA POUSSETTE
• Unlock the release lever (Fig. 28a).
28)
• Unfold stroller frame by pulling backward
on the stroller handle (Fig. 28b).
• Destrabe la palanca de liberación
(Fig. 28a)
• Despliegue el armazón del carrito tirando
hacia atrás del manubrio (Fig. 28b).
• Déverrouillez le levier de desserrage
(Fig. 28a).
• Dépliez le châssis de la poussette en tirant
vers l'arrière sur la poignée de la poussette
(Fig. 28b).
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 28a
Fig. 28b
30
