Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electric Patio Grill
Parrilla Eléctrica para Patio
OWNER'S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIO
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
NOTICE TO INSTALLER:
LEAVE THESE INSTRUCTIONS
WITH THE GRILL OWNER FOR
FUTURE REFERENCE .
AVISO PARA EL
INSTALADOR:
ENTREGUE ESTAS
INSTRUCCIONES AL
PROPIETARIO DE LA PARRILLA
PARA REFERENCIA FUTURA.
ASSEMBLY AND OPERATING IN STRUC TIONS
INSTRUCCIONES DE ARMADO Y OPERACIÓN
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
MODEL / MODELO 810-9060-S
HAZARDOUS EXPLOSION MAY RESULT IF THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
ARE IGNORED. READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL TO AVOID PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH OR PROPERTY DAMAGE.
SE PUEDE PRODUCIR UNA EXPLOSIÓN PELIGROSA SI SE HACE CASO OMISO A
ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PARA EVITAR LESIONES PERSONALES, INCLUSO
WARNING/ADVERTENCIA
LA MUERTE, O LOS DAÑOS MATERIALES.
FOR OUTDOOR
USE ONLY
SOLAMENTE PARA
USO EN EXTERIORES
800-527-0717
For Accessories, Parts or Assistance,
Call or Visit our Website
Para Accesorios, Partes
o Asistencia, Llame o Visite
Nuestro Sitio de Internet
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brinkmann 810-9060-S
Resumen de contenidos para Brinkmann 810-9060-S
- Página 17 Brinkmann ® 9060 (Assembled) FOR OUTDOOR USE ONLY SOLAMENTE PARA USO EN EXTERIORES 800-527-0717 For Accessories, Parts or Assistance, Call or Visit our Website Para Accesorios, Partes o Asistencia, Llame o Visite Nuestro Sitio de Internet...
-
Página 18: Importantes Advertencias De Seguridad
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES NUESTRO DESEO QUE ARME Y UTILICE SU PARRILLA EN LA FORMA MÁS SEGURA POSIBLE. EL PROPÓSITO DE ESTE SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD ES QUE USTED PRESTE ATENCIÓN A LOS POSIBLES PELIGROS CUANDO ARME Y UTILICE SU PARRILLA. - Página 19 ÍNDICE Advertencias generales ........19-20 Funcionamiento de la parrilla y recomendaciones útiles.
-
Página 20: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES ADVERTENCIA Cuando utilice electrodomésticos, cumpla con estas medidas de seguridad básicas: • No intente tocar las superficies de la cocina o cualquier otra superficie caliente. Utilice mangos o perillas. • Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja el cable, las conexiones ni el elemento calentador en agua ni en ningún otro líquido. - Página 21 • No funcione ninguna aplicación con una cuerda o un enchufe dañada o después de que la aplicación funcione incorrectamente o se caiga o se dañe de cualquier manera. Por favor llame al servicio al cliente de Brinkmann al 800-527-0717.
-
Página 22: Operación De La Parrilla
ADVERTENCIA OPERACIÓN DE LA PARRILLA: Lea y siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en las secciones anteriores de este manual. PREPARACIÓN DE LA PARRILLA PARA USARLA POR PRIMERA VEZ: • Debido al proceso de fabricación y preservación de los componentes de la parrilla, puede haber residuo de aceite presente en la hornillas y en las superficies de cocción de la parilla. -
Página 23: Cómo Operar El Controlador De Temperatura
ADVERTENCIA CÓMO OPERAR EL CONTROLADOR DE TEMPERATURA: NO se recomienda utilizar el cable de extensión. SI UN CABLE DE EXTENSIÓN ES ABSOLUTAMENTE NECESARIO: • Utilice un cable de extensión conectado a tierra de 3 puntas aprobado por CSA o UL que esté calificado para al menos 15 A y marcado como apto para uso en exteriores. -
Página 24: Recomendaciones Para Cocinar En La Parrilla
Utilice un termómetro para carne para verificar que haya alcanzado una temperatura interna segura. Puede ordenar un termómetro de calidad comercial de Brinkmann. Para obtener más información sobre este producto y otros accesorios Brinkmann, consulte las páginas de accesorios al final de este manual. -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: • Mantenga el artefacto alejado de materiales combustibles, gasolina u otros vapores o líquidos inflamables. • Verifique lo siguiente por lo menos dos veces al año o después de largos períodos de almacenaje para cocinar sin peligro y obtener el mejor rendimiento de su parrilla. •... -
Página 26: Identificación Y Corrección De Problemas
IDENTIFICACIÓN Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCION Elemento 1. Asegúrese que el cable de 3 alambres este 1. Enchufe de nuevo al cable de 3 alambres eléctrico enchufado bien en una tomacorriente de 120 voltios que es protegido por GFCI aterrizador de 3 alambres de 120 voltios de 15 o 20 amperios. -
Página 27: Contenido De La Bolsa De Partes
CONTENIDO DE LA BOLSA DE PARTES Verifique que tiene todos los artículos indicados en la LISTA DE PARTES y en el CONTENIDO DE LA BOLSA DE PARTES antes de comenzar con el proceso de instalación. LA BOLSA DE PARTES INCLUIRÁ LO SIGUIENTE: Cant. -
Página 28: Instrucciones De Armado
E INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR LA PARRILLA RECOMENDAMOS QUE ESTA UNIDAD SEA ARMADA POR DOS PERSONAS. Se necesitan las siguientes herramientas para armar esta Parrilla Eléctrica para Patio ® Brinkmann • Destornillador • Llave Inglesa LISTA DE PARTES:... - Página 29 Elija un lugar adecuado y despejado para armar la parrilla y pídale a un amigo que le ayude. Tienda cartón sobre el suelo para Rueda proteger el acabado de la parrilla y el área de armado. Tapas del Eje PRECAUCIÓN: Algunas partes pueden tener bordes afilados.
- Página 30 Paso 3 Use ocho pernos M5 x 10 mm (negros) para unir el panel del carro a la base tal como se ilustra. Paso 4 Montaje del Cuerpo Use ocho pernos M5 x 10 mm de la Parrilla (negros) para unir el cuerpo de la parrilla al panel del carro tal como se ilustra.
- Página 31 Paso 5 Una el recipiente para grasa al soporte debajo del cuerpo de la parrilla. Recipiente para la Grasa Montaje del Cuerpo de la Parrilla Paso 6 Inserte el controlador de temperatura en el soporte en el Controlador de cuerpo de la parrilla. Temperatura Parte Inferior del Conductor...
- Página 32 Paso 7 Rejilla para Calentar Una la rejilla para Calentar en los agujeros en el cuerpo de la parrilla.
- Página 33 ® Brinkmann 9060 (Armado) FOR OUTDOOR USE ONLY SOLAMENTE PARA USO EN EXTERIORES 800-527-0717 For Accessories, Parts or Assistance, Call or Visit our Website Para Accesorios, Partes o Asistencia, Llame o Visite Nuestro Sitio de Internet...
- Página 34 Por un año a partir de la fecha de compra, The Brinkmann Corporation garantiza la Parrilla Eléctrica para Patio de Brinkmann contra defectos debidos a la mano de obra o materiales, al comprador original. Las obligaciones de The Brinkmann Corporation bajo esta garantía están limitadas a los siguientes lineamientos: •...