Manuales relacionados para Nordson EP 48-VSB
Resumen de contenidos para Nordson EP 48-VSB
- Página 1 Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Manual P/N 7146732B − Spanish − Edición 12/08 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Página 2 Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Signature, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) son marcas comerciales − T − de Nordson Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
......... Encolado de lomos de libros con el EP 48-VSB −... - Página 4 ........P/N 7146732B EP48VSB E 2008 Nordson Corporation...
-
Página 5: Avisos De Seguridad
Uso previsto Los cabezales de aplicación de adhesivo termofusible de la serie EP 48-VSB − denominados a partir de ahora también cabezales de aplicación − deben utilizarse exclusivamente para la aplicación de PUR y otros materiales termofusibles para el encolado de lomos de libros, habituales en la industria de encuadernación de libros. -
Página 6: Riesgos Residuales
Respecto a este manual Debido a los perfeccionamientos técnicos existen diferentes ejecuciones del EP 48-VSB. Por este motivo, es posible que las figuras del presente manual puedan diferir de la ejecución real. Las figuras en detalle figuran en los planos técnicos suministrados adjuntos. -
Página 7: Funcionamiento
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Funcionamiento Procedente de un fusor o de un fusor de bidón, el adhesivo llega al cabezal de aplicación a través de una manguera calefactada, pasando por el filtro (3). La aplicación de adhesivo se realiza desde abajo sobre el lomo del libro en cuanto se activa (se abre) el módulo de control de aplicación (4). -
Página 8: Encolado De Lomos De Libros Con El Ep 48-Vsb − Representación Del Sistema
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Encolado de lomos de libros con el EP 48-VSB − Representación del sistema Encoder, montado en la encuadernadora Salida Entrada Encoder Convertidor I/P Aire comprimido seco, sin aceite máx. 7,5 bar Entrada Activador Salida Módulo de control... -
Página 9: Instalación
No colocar nada sobre la boquilla. Proteger la boquilla respecto a posibles daños. Desechar Cuando su producto Nordson ha cumplido su propósito y/o deja de ser necesario, deséchelo conforme a las disposiciones vigentes. Montar Con motivo del montaje del cabezal de aplicación deben tenerse en cuenta algunos puntos a fin de evitar trabajos posteriores. -
Página 10: Montar En La Máquina Principal
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Montar en la máquina principal OBSERVACION: Para el montaje de una instalación de encuadernación de libros (encuadernadora) se necesita un soporte adicional. Este soporte no está incluido en el volumen de suministro del cabezal de aplicación, sino que debe pedirse en cada caso el modelo adecuado para la encuadernadora. -
Página 11: Ajustar
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Ajustar Altura y paralelismo Se debe ajustar el cabezal de aplicación de tal manera que la hendidura de aplicación se encuentre paralela al lomo del libro para conseguir un recubrimiento uniforme. 1. Soltar el tornillo de apriete (1). -
Página 12: Conexión Eléctrica
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Conexión eléctrica AVISO: Tener en cuenta las indicaciones de tensión que figuran en las placas de características del cabezal de aplicación y de las electroválvulas. AVISO: Tensión eléctrica peligrosa. Cualquier incumplimiento puede provocar lesiones personales, la muerte y/o daños del equipo y de los... -
Página 13: Instalar La Manguera Calefactada
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Instalar la manguera calefactada AVISO: ¡Caliente! Peligro de quemaduras. Llevar guantes aislantes del calor. Utilizar una segunda llave de boca Utilizar una segunda llave de boca al enroscar y desenroscar la manguera calefactada. -
Página 14: Ajustar La Sensibilidad De Barrera De Luz
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Ajustar la sensibilidad de barrera de luz OBSERVACION: La barrera de luz forma parte del soporte adicional. 1. Ajustar el tornillo de ajuste de la barrera de luz (1) a Mín. 2. Posicionar un libro a revestir encima de la hendidura de aplicación entre la barrera de luz y el reflector. -
Página 15: Manejo
No se puede sobrepasar la temperatura de servicio máxima del producto aquí descrito ni de los componentes del sistema calefactados. Nordson no aceptará reclamaciones de garantía, ni se responsabilizará de los daños que resulten de un ajuste incorrecto de temperatura. -
Página 16: Aplicar Adhesivo Termofusible
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Aplicar adhesivo termofusible Debido a la multitud de aplicaciones dependientes del producto no se pueden facilitar indicaciones vinculantes para la aplicación del adhesivo termofusible. El ajuste del módulo de control de reaspiración, de la presión de adhesivo, así... -
Página 17: Ajustar La Anchura De Aplicación
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Ajustar la anchura de aplicación PRECAUCION: La anchura de aplicación sólo debe ajustarse, si el módulo de control de aplicación está cerrado y si el cabezal de aplicación está calentado a su temperatura de servicio. De lo contrario se pueden dañar las juntas. -
Página 18: Registro De Ajustes
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Registro de ajustes Datos de la producción Adhesivo Fabricante Temperatura de procesamiento máxima Viscosidad Agente de limpieza Fabricante Punto de inflamación Temperaturas Cabezal de aplicación Valor nominal Temperatura baja Sobretemperatura Bloque de filtros... -
Página 19: Mantenimiento
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Mantenimiento AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. OBSERVACION: El mantenimiento es una medida preventiva importante para garantizar la seguridad de funcionamiento y prolongar la vida útil del... -
Página 20: Tabla De Mantenimiento
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Tabla de mantenimiento Los intervalos suponen sólo valores empíricos de carácter general. En función de la localización, de las condiciones de producción y de los tiempos de funcionamiento de la instalación, pueden ser necesarios otros intervalos de mantenimiento. -
Página 21: Control Visual Respecto A Daños Externos
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Control visual respecto a daños externos AVISO: Cuando piezas dañadas pongan en peligro la seguridad de servicio del equipo y/o del personal, desconectar la instalación y encomendar la sustitución a personal especializado. Utilizar únicamente piezas de repuesto originales de Nordson. -
Página 22: Esquema De Lubricación
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Esquema de lubricación Fig. 3 1 Bandeja de goteo 4 Junta 6 Regleta de apriete 2 Placa guía izquierda 5 Placa guía derecha 7 Saliente de boquilla 3 Junta PRECAUCION: ¡Utilizar exclusivamente grasa especial para temperaturas elevadas! Otras grasas pueden dar lugar a la reticulación del material de... -
Página 23: Desairear
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Desairear Si, por ejemplo, con motivo de un lavado, ha entrado aire en el sistema, se debe desairear el cabezal de aplicación. Seguidamente se desairean las zonas filtro y hendidura de aplicación: AVISO: Caliente. -
Página 24: Cartucho Filtrante
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Cartucho filtrante AVISO: ¡Caliente! Peligro de quemaduras. Llevar equipo de protección adecuado. AVISO: Sistema y material sometidos a presión. Eliminar la presión del sistema. Cualquier incumplimiento puede originar quemaduras de carácter grave. -
Página 25: Registro De Mantenimiento
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Registro de mantenimiento Parte del equipo Actividad Fecha Nombre Fecha Nombre Todo el cabezal de Lubricación semanal aplicación Cartucho filtrante Limpiar y, si fuera necesario, sustituir el tamiz de filtro EP48VSB P/N 7146732B... -
Página 26: Localización De Averías
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Localización de averías AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. AVISO: Para localizar ciertas averías debe trabajarse con el equipo bajo tensión si fuera necesario. - Página 27 Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Problema Causa posible Acción correctiva De la hendidura de El cabezal de aplicación aún no Esperar hasta que alcance la Página ha alcanzado su temperatura de temperatura, si fuera necesario, aplicación no sale...
-
Página 28: Reparación
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Reparación AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. PRECAUCION: Antes de cualquier trabajo de reparación debe asegurarse que se ha eliminado la presión del cabezal de aplicación. -
Página 29: Revisar El Módulo De Control De Reaspiración
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Revisar el módulo de control de reaspiración Para el módulo de control de reaspiración se encuentra disponible un kit de piezas de repuesto: Descripción Nota Pos. en fig. 7118634 spare part kit EP48−V 204991 S nozzle stem D5 EP48−V Sniff Back compl. -
Página 30: Comprobar La Función
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB 256267 204982 783819 D−D A−A 204991 C−C 7103676 B−B Fig. 5 Montaje con herramienta de montaje P/N 206353 Comprobar la función Comprobar el funcionamiento correcto del módulo de control de reaspiración antes del remontaje: 1. -
Página 31: Sustituir El Módulo De Control
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Sustituir el módulo de control AVISO: ¡Caliente! Peligro de quemaduras. Llevar guantes aislantes del calor. PRECAUCION: Sólo se deben sustituir los módulos de control en el cabezal de aplicación calentado para evitar daños de las juntas y de la aguja de boquilla. -
Página 32: Datos Técnicos
Cabezal de aplicación de adhesivo termofusible EP 48-VSB Datos técnicos Datos de servicio Temperatura de servicio máxima 180 °C 356 °F Presión de aire de servicio máxima 6 bar 0,6 MPa 87 psi Presión de servicio máxima 40 bar 4 MPa...