Nordson Encore HD Prodigy Color-on-Demand Manual De Producto Del Cliente
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Encore HD Prodigy Color-on-Demand
  6. Manual de producto del cliente

Nordson Encore HD Prodigy Color-on-Demand Manual De Producto Del Cliente

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de aplicación de polvo
r
r
Encore
HD con Prodigy
r
Color‐on‐Demand
Manual de producto del cliente
P/N 7192659_01
- Spanish -
Edición 03/14
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Encore HD Prodigy Color-on-Demand

Resumen de contenidos para Nordson Encore HD Prodigy Color-on-Demand

  • Página 1 Sistema de aplicación de polvo Encore HD con Prodigy Color‐on‐Demand Manual de producto del cliente P/N 7192659_01 - Spanish - Edición 03/14 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Página 2 Contacte con nosotros Las marcas comerciales Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y Encore, Prodigy, Color‐on‐Demand, Nordson y el logotipo de Nordson son preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: http://www.nordson.com.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ....2‐7 Distribuidor de cambio de color ..... . . 2‐8 P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 4 ....... . . 5‐7 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 5 ........8‐1 P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 6 Tabla de materias E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 7: Nordson International

    46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...

  • Página 8: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales.

  • Página 10: Seguridad Personal

    Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 11: Puesta A Tierra

    Desconectar y bloquear la alimentación eléctrica. Cerrar las válvulas de cierre neumáticas y eliminar las presiones. Identificar el motivo del mal funcionamiento y corregirlo antes de reiniciar el equipo. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 12: Eliminación

    1‐4 Avisos de seguridad Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 13: Descripción

    2‐1. El soporte de la bomba del sistema se envía empernado al palé. Las pistolas de aplicación, controladores y kits de instalación se envían en un palé por separado. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 14: Panel De Control De Bomba

    CC. AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 15: Datos Técnicos De Distribuidor

    Consumo total (3-6 scfm) Presiones del aire de trabajo 2,4-2,75 bar Válvulas peristálticas (35-40 psi) Control de flujo 5,9 bar (85 psi) (a la válvula de aire/bomba asistida) Generador de vacío 3,5 bar (50 psi) P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 16 2‐4 Descripción Color‐on‐Demand Panel de Control de color Bomba Bomba HDLV 2 HDLV 1 Panel de control de bomba Figura 2‐2 Paneles del sistema Color‐on‐Demand manual E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 17: Componentes Del Panel De Control De Bomba

    8. Fusible, retardo, 3,15 A aire 24. Presostato 15. Manómetro/regulador de baja 25. Válvula de control de flujo contracción 16. Manómetro/regulador de alta contracción 17. Manómetro/regulador del control de flujo P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 18: Componentes Del Distribuidor De La Bomba Hdlv

    Generador de vacío Funciona con el principio Venturi para generar la presión de aire negativa requerida para aspirar el polvo hacia el interior de los tubos de fluidificación. Figura 2‐4 Componentes del distribuidor de la bomba E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 19: Panel De Control De Color Color-On-Demand

    Presostato Válvulas de purga pedal de distribuidor Electroválvulas Pistola A Pistola B Presostato sistema Placas de control de bomba Figura 2‐5 Paneles de control del sistema (sistema de bomba doble) P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 20: Distribuidor De Cambio De Color

    “Pistola n.º: 1". Ver el manual Controlador del sistema manual de aplicación de polvo Encore HD (número de pieza 7192387), para una descripción del ciclo de cambio de color y los ajustes correspondientes. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 21 Color 6 Color 7 Color 4 Color 5 Color 3 Color 2 Color 1 Distribuidor (Vista posterior) Línea de aspiración a la bomba Figura 2‐6 Distribuidor de cambio de color y válvula de descarga P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 22 2‐10 Descripción E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 23: Instalación

    Subir el soporte alejándolo del palé y moverlo al lugar elegido. Empernar firmemente el soporte al suelo, utilizando los tirafondos incluidos en el kit de instalación. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 24: Instalación Del Controlador

    Puesta a tierra Conectar la correa de tierra a la unidad de conexión a tierra del controlador y establecer una buena toma de tierra. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 25 Instalación Figura 3‐2 Instalación del soporte para montar el controlador sobre rail 1. Brazo de apoyo para productos 3. Soporte de montaje 4. Controlador Encore HD 2. Soporte para montar el controlador sobre rail P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 26: Esquema De Conexiones (Vista Posterior Del Sistema)

    3‐4 Instalación Esquema de conexiones (vista posterior del sistema) Figura 3‐3 Diagrama del sistema (se muestra un sistema de dos pistolas) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 27: Conexiones Del Controlador De Pistola, Puesta A Tierra Y Alimentación Del Sistema

    Cable de la pistola Cable de red/alimentación red/alimentación Alargaderas opcionales para el cable de la pistola 4 metros: 1073027 6 metros: 1083912 Figura 3‐4 Conexiones del controlador de pistola, puesta a tierra y alimentación del sistema P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 28: Suministro De Aire Del Sistema Y Conexiones De Aire De Las Pistolas

    (Vista inferior) Suministro de aire 6,2-7,6 bar (90-110 psi) (Tubo de 12 mm x Racor de 1/2 pulg. NPT suministrados) Figura 3‐5 Suministro de aire del sistema y conexiones de aire de las pistolas E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 29: Instalación De Las Pistolas De Aplicación Polvo Encore Hd

    Figura 3‐6 Conexiones de la pistola de aplicación 1. Desconexión rápida 3. Adaptador de manguera 5. Tubo de entrada de polvo 2. Racor dentado 4. Juntas tóricas 6. Cable de la pistola P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 30: Conexiones Del Controlador Color-On-Demand Y

    6 mm desde el conector de INTERRUPTORES DE PEDAL A y B hasta el conector IN en el interruptor, y desde el conector OUT hasta los puertos SWA RTN o SWB RTN en los distribuidores de los tubos. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 31 Interruptor de pedal de Interruptor de pedal de cambio de color cambio de color Pistola 1 Pistola 2 Figura 3‐7 Conexiones del controlador Color‐on‐Demand y del interruptor de pedal P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 32: Terminación Del Cable Ethernet

    4. Cortar el aluminio, la envoltura transparente y tirar del hilo en el cable. Figura 3‐9 Terminación del cable Ethernet, pasos 3-4 5. Pelar los cuatro cables de par trenzado aproximadamente 2,25 pulgadas. 2,25 pulg. Figura 3‐10 Terminación del cable Ethernet, paso 5 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 33 Módulos de conexión trasera: (Vista posterior) Marrón Verde Blanco/marrón Blanco/verde Naranja Azul Blanco/azul Blanco/naranja Apantallado Tapón de retención Módulo Bisel Cubierta Bisel Apantallado Adaptador Figura 3‐11 Conexión del cable Ethernet al módulo de terminación P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 34 Módulos de Cable terminación Ethernet B Cable Ethernet A Toma a tierra del armario Cables de traspaso (3 pies) Figura 3‐12 Terminación del cable Ethernet dentro del panel de control de color E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 35: Instalación Del Tubo De Distribución

    Pistola manual #1 Panel de bomba (Vista inferior) Tubo de succión Tubo de succión instalado de fábrica instalado de fábrica Distribuidores de cambio de color (Vista inferior) Figura 3‐13 Instalación del tubo de distribución P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 36: Instalación Del Tubo De Succión Y De Descarga

    Tolva de alimentación de polvo, Tolva de alimentación de polvo, color 1 color 2 (No se incluye con el sistema) (No se incluye con el sistema) Figura 3‐14 Instalación del tubo de succión y de descarga E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 37: Selección De Color Remota Y Opción De Inicio De Cambio De Color

    24 V, 25 mA, fuente de alimentación (muy buena) Ajustar primero los bits de selección de color, luego seleccionar el bit de inicio remoto. Figura 3‐15 Selección de color remota y conexiones de inicio de cambio de color P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 38 3‐16 Instalación E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 39: Manejo

    4‐1 Manejo Sección 4 Manejo AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 40: Manejo Y Ajuste Del Panel De Control De Bomba

    Figura 4‐1 Instalación de la bomba y del distribuidor 1. Tornillos de montaje (2) 3. Pared del panel de bomba 5. Distribuidor 2. Pump 4. Soporte de montaje del distribuidor 6. Tornillos de montaje del distribuidor (2) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 41: Placa De Control De Bomba

    P1E (electroválvula purga 1) Al panel de control de bomba: Distribuidor del piloto de purga Distribuidor de selección de contracción Conector de salida CAN Conector de entrada CAN Terminal de cabecera de red CAN P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 42: Interruptores E Indicadores

    No se usa Succión 1, electroválvula 3 No se usa Presión 1, electroválvula 2 No se usa Distribución 1, electroválvula 1 Resistencia elevadora para CCS Vacío, electroválvula 7 Estado de cambio de color (CCS) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 43 Nota: La tarjeta de control se envía con tubos de aire etiquetados del 4 al 1 instalados en los racores XDCR. Conectar el tubo a los racores correspondientes de los distribuidores, tal y como se muestra. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 44: Configuración De La Tarjeta De Control

    Posición según envío (para el sistema de dos pistolas estándar Prodigy) CAN BUS TERM Posición para Prodigy Color‐on‐Demand Sistema de 1 o 2 pistolas CAN BUS TERM Figura 4‐4 Ajustes de puente CAN BUS TERM E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 45: Procedimiento De Configuración

    En caso de sustituir una tarjeta de control o distribuidor, seguir este procedimiento para configurar el sistema. Mantener pulsado el botón Nordson durante 5 segundos. La pantalla de función/ayuda se ilumina para mostrar los números y valores de función. Utilizar las funciones para configurar el controlador para la aplicación.
  • Página 46 4 mm flujo Ventilación del Azul de 10 mm generador de vacío Parte superior del distribuidor Parte inferior del distribuidor Figura 4‐6 Conexiones de los tubos de polvo y aire E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 47: Manejo

    PRECAUCIÓN: No ajustar los reguladores dentro del armario de bomba. Los reguladores están ajustados de fábrica y no deben ajustarse sin los consejos del representante de Nordson. El caudal de polvo y el flujo de aire de aplicación se controlan mediante los ajustes de la interfaz del operario del controlador de pistola.

  • Página 48: Manejo Y Ajuste Del Controlador Color-On-Demand

    Reloj del sistema Versión de software Contraste de la pantalla * La pantalla de servicio está destinada al uso por parte de los RSC de Nordson. Figura 4‐7 Mapa de pantalla del controlador Color‐on‐Demand E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 49: Cambio De Color Sin Purga De Línea De Aspiración

    Pulsar la pantalla de inicio para abrir la pantalla principal. Figura 4‐9 Pantalla principal Elegir el tamaño deseado para los botones pulsando Botones pequeños o Botones grandes. La pantalla con los botones pequeños incluye los 28 botones de color en una pantalla: P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 50 Una vez que se haya completado el ciclo de cambio de color y se haya cargado el color nuevo, el color actual y el siguiente serán iguales. La palabra COMPLETO aparece en la parte inferior de la pantalla. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 51: Etiquetas De Los Botones

    Aparece la pantalla de teclado. Introducir una etiqueta de 6 caracteres para el color, o una de 12 caracteres para el sistema. Figura 4‐13 Pantalla de etiquetas de los botones (1 de 2) Pulsar Principal para volver a la pantalla principal. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 52: Limpieza Del Sistema

    En proceso parpadearán en la pantalla mientras el sistema esté limpiando la línea de aspiración. Cuando el sistema haya purgado la línea de aspiración, se regresará a la Pantalla principal y aparecerá la palabra Completo en la parte inferior de la misma. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 53: Contadores De Válvula

    LAS CÁMARAS en el contador ajustado, en caso de que esté habilitado desde la pantalla de servicio. Ver la página 5‐7 para más información sobre esta pantalla. Figura 4‐16 Pantalla de contadores de válvula P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 54: Reloj Del Sistema

    Brillo de la pantalla Después de seleccionar la opción Versión de software, pulsar los botones de flecha para ajustar el brillo de la pantalla. Figura 4‐17 Pantalla de prueba E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 55: Localización De Averías

    Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes. Si un problema no puede resolverse con la información facilitada aquí, póngase en contacto con el representante local de Nordson para obtener ayuda. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 56: Panel De Control De Bomba

    6‐2 para obtener las instrucciones. Si persiste el problema, sustituir la válvula de control del flujo de aire de aplicación. Ver Sustitución de la válvula de control del flujo en la página 6‐2 para obtener las instrucciones. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 57: Funciones De La Electroválvula Y De La Válvula De Control De Flujo

    Por ejemplo, cuando se ha seleccionado el color 1 para la pistola 1, deben iluminarse los LED para C1AE en el PLC y la electroválvula. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 58: Entradas

    El módulo 2 controla las entradas desde el sistema, mientras que el módulo 3 controla una señal de selección de color binaria de 5 bits y la señal de inicio de cambio de color desde un dispositivo remoto del cliente. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 59: Salidas

    Al pulsar los botones de la pantalla de salida se deberían encender los LED en los módulos de salida del PLC y en las electroválvulas correspondientes, y se debería enviar una señal de aire a la cámara de válvula en cuestión. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 60 Electroválvulas de color 28 a 1 Electroválvula 1 de descarga: aire de actuación de salida de descarga de distribuidor Electroválvula 2 de descarga: aire de actuación de válvula de descarga Electroválvula 1 de purga 36-40 SPR1-6 Repuestos E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 61: Flujo De Polvo

    Pantalla de servicio La pantalla de servicio se utiliza por representantes del servicio de atención al cliente de Nordson. Reinicio del contador de válvula de descarga: reinicia el contador. Puede realizarse también desde la pantalla de contadores de válvula.
  • Página 62 5‐8 Localización de averías E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 63: Reparación

    2. Desconectar la tensión del sistema y la presión de aire. Eliminar la presión de aire del sistema. 3. Etiquetar el tubo de aire del distribuidor de bomba, posteriormente desconectar el tubo del distribuidor. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 64: Limpieza De La Válvula De Control De Flujo

    (10). Antes de instalar una válvula nueva, extraer la cubierta protectora de la parte inferior del cuerpo de válvulas (7). Procurar que no se pierdan las juntas tóricas (8) debajo de la cubierta. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 65: Sustitución De Las Electroválvulas

    5. Muelle 9. Orificio 2. Bobina 6. Cartucho 10. Tornillos largos (2) 3. Tornillos cortos (2) 7. Cuerpo de válvulas 11. Tornillos (2) 4. Vástago de la válvula 8. Juntas tóricas (2) 12. Electroválvula P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 66: Reparación Del Controlador Color-On-Demand Y Panel De Control

    (10, 11, 12) del distribuidor. 9. Retirar los soportes de las cámaras de válvula. 10. Soplar el distribuidor, la cubierta y los soportes de las cámaras. Asegurarse de eliminar cualquier resto de polvo. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 67 18. Deslizar los botones de bloqueo, y luego las juntas tóricas (9), por los tubos de polvo. 19. Insertar los tubos en los puertos del distribuidor hasta que hagan tope, luego enroscar los botones de bloqueo en los puertos hasta apretarlos. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 68 6‐6 Reparación Figura 6‐2 Vista despiezada del distribuidor E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 69: Reparación De La Válvula De Descarga

    No apretar en exceso los tornillos, ya que las roscas del cuerpo de válvulas podrían dañarse. Extremo UP de la válvula peristáltica Figura 6‐3 Vista de la sección transversal de la válvula de descarga P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 70 6‐8 Reparación E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 71: Piezas De Repuesto

    Sección 7 Piezas de repuesto Introducción Para pedir piezas, llamar al Servicio de atención al cliente de sistemas de recubrimiento industrial de Nordson al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 72: Uso De La Lista De Piezas Ilustrada

    Se emplea un guión (—) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna "Pieza" es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones en esta columna (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) indica que la pieza no puede pedirse por separado.

  • Página 73: Manuales De Sistema

    1604125 S HANDGUN ASSY, Encore XT 1600818 S CONTROLLER, COD, dual pump, Encore HD ------ S KIT, ship‐with, spray system, Prodigy/Encore HD 1605276 S KIT, ship‐with, Color‐on‐Demand, Prodigy 1067148 S KIT, controller interface 1101491 P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 74: Piezas De Repuesto Del Panel De Bomba

    E: Si se utiliza un cableado antiguo con 3 posiciones, usar el adaptador suministrado. Si se utiliza un cableado nuevo con 2 posiciones, se puede desechar el adaptador suministrado. AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 75 7‐5 Piezas de repuesto Figura 7‐1 Piezas de repuesto del panel de bomba (se muestra sistema de bomba doble) P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 76: Números De Pieza (P/N) De Los Tubos De Aire Y Polvo Del Distribuidor

    10 mm, azul, poliuretano Parte superior del distribuidor 4 o 8 3 o 7 1 o 5 2 o 6 Parte inferior del distribuidor Figura 7‐2 Números de pieza (P/N) de los tubos de aire y polvo E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 77: Piezas Del Controlador Color-On-Demand Y Panel De Control

    S BRACKET, mounting, U, Prodigy, manual control ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ NOTA A: Ver la figura 7‐3 y la lista de piezas adjunta para las piezas reparables. Figura 7‐3 Piezas del kit de controlador P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 78: Piezas Del Controlador

    S GASKET, adapter plate ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S PLATE, adapter ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S WASHER, lock, SPT, #6, steel, zinc, 14451-CA 983102 S NUT, hex, machine, #6-32, steel, zinc, 984101 14441-CA E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 79 7‐9 Piezas de repuesto Figura 7‐4 Piezas del controlador P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 80: Piezas Del Panel De Control De Cambio De Color

    B: Se requiere uno por pistola. C: Se requieren 31 válvulas normalmente abiertas (N.O.), y 1 válvula normalmente cerrada (N.C.) por pistola. D: Pedir en incrementos de un pie. AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 81 7‐11 Piezas de repuesto Figura 7‐5 Piezas del panel de control de color P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 82: Piezas De La Unidad De Control (Plc)

    B: Se requieren cuatro para la unidad de control doble, dos para la simple. C: Se requieren diez para la unidad de control doble, cinco para la simple. D: Se recomienda que un representante cualificado del servicio de atención al cliente de Nordson lleve a cabo la instalación de estas piezas.
  • Página 83 7‐13 Piezas de repuesto Figura 7‐6 Piezas de la unidad de control (PLC) P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 84: Piezas Del Kit Suministrado

    NOTA A: Disponible en juegos de 12, pedir el KIT 1065983, Color‐on‐Demand, juntas tóricas, juego de 12. B: Disponible en juegos de 10 cámaras y 10 discos de filtro, pedir el KIT 1065982, Color‐on‐Demand, cámara, juego de 10. C: Junta tórica interna para botón de bloqueo. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 85 7‐15 Piezas de repuesto Figura 7‐7 Piezas del distribuidor de cambio de color P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...

  • Página 86: Piezas De La Válvula De Descarga

    NOTA A: Para sustituir, pedir el KIT 1066626, válvula de descarga, válvula peristáltica, juego de 4. Para la instalación, utilizar la herramienta de inserción enviada junto con el kit de válvulas peristálticas de bomba. Extremo UP de la válvula peristáltica Figura 7‐8 Piezas de la válvula de descarga E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 87: Diagramas Del Sistema

    8‐1 Diagramas del sistema Sección 8 Diagramas del sistema P/N 7192659_01 E 2014 Nordson Corporation...
  • Página 88 8‐2 Diagramas del sistema E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 89 NET/PWR 1 Î Î Î (FOR SINGLE (NETWORK (NETWORK AND DUAL CABLE) CABLE) GUN SYSTEMS) JUMPER PINS 1 & 2 ELECTRODE AIR WASH MANIFOLD ASSEMBLY Figura 8‐1 Esquema eléctrico del panel de control de bomba E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 90 (CONFIGURATION FOR 1 PUMP CONTROLLER) (CONFIGURATION FOR 1 PUMP CONTROLLER) VENT GUN 1 GUN 2 EXHAUST EXHAUST PINCH SELECT MANIFOLD Figura 8‐2 Esquema neumático del panel de control de bomba (hoja 1 de 2) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 91 (BOTTOM VIEW) PUMP CONTROL BOARD - PUMP CONTROL BOARD - PUMP CONTROL PUMP CONTROL BOARD ”B” DETAIL BOARD ”A” DETAIL Figura 8‐3 Esquema neumático del panel de control de bomba (hoja 2 de 2) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 92 (ENCLOSURE GROUND) .50 STRAIGHT RECEPTACLE 6 PIN CONDUIT CONNECTOR ROCKER SWITCH GROUND WIRE FROM ETHERNET INSULATION DISPLACEMENT CONNECTOR TO BACK PLATE (PART OF COLOR CHANGE GROUND STUD CONTROLLER) Figura 8‐4 Esquema eléctrico del controlador Color‐on‐Demand E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 93 8‐7 Sistema de aplicación de polvo Encore HD con Prodigy Color‐on‐Demand Figura 8‐5 Esquema neumático interno del panel de controlador de cambio de color (se muestra unidad doble) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 94 8‐8 Sistema de aplicación de polvo Encore HD con Prodigy Color‐on‐Demand Figura 8‐6 Esquema neumático externo del panel de controlador de cambio de color (se muestra unidad doble) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 95 GREEN/YELLLOW SUPPLY (INSIDE PUMP (SEE SCHEMATICS) ENCLOSURE BOTTOM) PURGE PILOT MANIFOLD NC (WHITE) PRESSURE SWITCH HARNESS COM (BLUE) Figura 8‐7 Esquema eléctrico del sistema de cambio de color (unidad doble, hoja 1 de 2) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 96 (C.O.D. ENCLOSURE) (PUMP CTRL ENCLOSURE) (C.O.D. ENCLOSURE) PINCH SELECT PURGE PILOT MANIFOLD MANIFOLD (PART OF PUMP CONTROLLER PANEL) Figura 8‐8 Esquema eléctrico del sistema de cambio de color (unidad doble, hoja 2 de 2) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 97 D2AE (BLACK) JUMPER P1AE (BLACK) BRAIDED JUMPER BRAIDED JUMPER ENCLOSURE ENCLOSURE STUD STUD BRAIDED JUMPER 1080 1080 1070 1120 1070 Figura 8‐9 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 1 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 98 SELECT & STROBE BIT2A VIA ”AUX. 1” 7,IN6 BIT1A LSB 4,IN7 COLOR CHG W/SUCTION LINE PURGE 8,IN8 SPARE 4 750- Figura 8‐10 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 2 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 99 C2AE (RED) VALVE VALVE 8,OUT8 8,OUT8 C17AE (BLACK) C17AE C17AE (RED) C1AE (BLACK) C1AE C1AE (RED) VALVE VALVE 750- 750- Figura 8‐11 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 3 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 100 OUTPUT 37 SPARE 3 7,OUT6 OUTPUT 38 SPARE 4 4,OUT7 OUTPUT 39 SPARE 5 8,OUT8 VFD HIGH SPEED 750- 750- Figura 8‐12 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 4 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 101 C26BE (BLACK) C27BE (BLACK) TB12B C28BE (BLACK) D1BE (BLACK) USE 8 POS. (BLUE) D2BE (BLACK) JUMPER P1BE (BLACK) 1080 1070 Figura 8‐13 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 5 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 102 SELECT & STROBE BIT2B VIA ”AUX. 1” 7,IN6 BIT1B LSB 4,IN7 COLOR CHG W/SUCTION LINE PURGE 8,IN8 SPARE 4 750- Figura 8‐14 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 6 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 103 C2BE (RED) VALVE VALVE 8,OUT8 8,OUT8 C17BE (BLACK) C17BE C17BE (RED) C1BE (BLACK) C1BE C1BE (RED) VALVE VALVE 750- 750- Figura 8‐15 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 7 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 104 OUTPUT 37 SPARE 3 7,OUT6 OUTPUT 38 SPARE 4 4,OUT7 OUTPUT 39 SPARE 5 8,OUT8 VFD HIGH SPEED 750- 750- Figura 8‐16 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 8 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 105 750-530 750-530 750-530 750-530 750-530 750-600 TB3B TB1A TB2B TB2A TB1B TB3A TB4A DIN RAIL JUMPER JUMPER TB5A POWER SUPPLY Figura 8‐17 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 9 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...
  • Página 106 MD5A MD6A MD8A MD1B MD2B MD3B MD4B MD5B MD6B LINK LINK LINK TXD/RXD TXD/RXD TXD/RXD TXD/RXD ERROR ERROR ERROR ERROR Figura 8‐18 Esquemas del panel de control Color‐on‐Demand (unidad doble, hoja 10 de 10) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192659_01...

  • Página 107: Declaración De Conformidad

    Notificación de calidad ATEX - Baseefa (2001) Ltd (Reino Unido) Fecha: 18 de junio de 2012 Mike Hansinger Director de desarrollo de ingeniería Sistemas de recubrimiento industrial Representante autorizado de Nordson en la UE Contacto: Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42-44...

Tabla de contenido