Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
DFR2551L
DFR2551G
6908922359
6908922459
7213950100R03
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex DFR2551L
Resumen de contenidos para Dimplex DFR2551L
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7213950100R03...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Rating Label with Model Number Serial Number Label Please carefully read and save these instructions. -
Página 4: Important Instructions
Dimplex Technical Service at 1-888-346- ⑭ To reduce the risk of electric 7539. shock, this heater has a polarized plug (one blade is wider than the ⑥... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS other). This plug will fit in a polar- vibration and store so as to avoid ized outlet only one way. If the damage. plug does not fit fully in the outlet, WARNING: Remote control reverse the plug. If it still does not contains a small battery.
-
Página 6: Fireplace Installation
(Figure 1) WARNING: Do not attempt Dimplex Mantel Installation to wire your own new outlets or circuits. To reduce the risk of fire, Depending on the available space electric shock or injury to persons, within the mantel cavity, the unit always use a licensed electrician. - Página 7 Fireplace Installation Custom Installation Figure 2 1. Mark the desired location on the floor and store the fireplace in a safe, dry and dust free location. 2. Frame an opening of 24.0 in. Media (610 mm) wide x 18 in. (476 ¾...
- Página 8 Wiring Diagram ELEMENT CUTOUT BLOWER MOTOR +T° FLICKER MOTOR 120V / 12V AC/DC ADAPTER AC / DC RELAY BOARD MEDIA BED RGB LED STRIP SWITCHBOARD LOGSET ASSEMBLY MEDIA BED LED ASSEMBLY LOGSET LED ASSEMBLY LED LIGHT ASSEMBLY THERMISTOR DISPLAY-CONTROL BOARD www.dimplex.com...
-
Página 9: Operation
Operation Figure 6 Figure 7 Floating Display Standby WARNING: This electric Turns the unit On and Off. firebox must be properly installed → Activated by pressing the before it is used. Standby button on the remote The unit can be controlled by or the unit. - Página 10 This odor is a normal condi- of the controls. tion caused by initial heating of internal heater. Pressing the buttons on the unit at the same time and holding for 2 seconds will disable www.dimplex.com...
-
Página 11: Sleep Timer
Operation and enable the heater. Brightness ! NOTE: When the heater has Changes the brightness of the been disabled and either the lights in the unit. or the is pressed the On → Adjusted by repeatedly press- Screen Display will indicate "--". ing the corresponding button on the remote. - Página 12 2. Correctly install one 3 Volt (CR2032 [longer life] or CR2025) battery in the battery holder. 3. Close the battery cover. Battery must be recycled or disposed of properly. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice in your area www.dimplex.com...
-
Página 13: Maintenance
Maintenance Fireplace Cleaning WARNING: Disconnect power before attempting any Use warm water only to clean maintenance or cleaning to painted surfaces of the Compact reduce the risk of fire, electric Fireplace. Do not use abrasive shock or damage to persons. cleaners. -
Página 14: Warranty
What Dimplex will do in the event of a defect What this limited warranty covers and for how long In the event a product or part covered... - Página 15 TO THE PURCHASER OR defective product or part without ANY THIRD PARTY, WHETHER IN charge. If Dimplex is unable to repair CONTRACT, IN TORT, OR ON ANY or replace such product or part, OTHER BASIS, FOR ANY INDIRECT, or if repair or replacement is not...
-
Página 16: Replacement Parts
Flame LED Light Assembly ..... 3001390100RP Colored Flame LED Light Assembly (Logset) ..3001500200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2015 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 17 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7213950100R03...
- Página 18 à l’appareil. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 19: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique fabriqué par Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/enregister Plaque signalétique avec numéro du modèle... -
Página 20: Instructions Importantes
Contac- ment de la façon décrite dans le tez le service technique au 1-888- présent guide. Toute autre utilisation 346-7539. non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, des chocs ⑥ Ne pas utiliser à l’extérieur. www.dimplex.com... - Página 21 INSTRUCTIONS IMPORTANTES électriques ou des blessures. électrique du foyer avant de le nettoyer, de le réparer ou de le déplacer. ⑭ Afin de réduire les risques de choc ⑳ Pendant le transport ou l’entre- électrique, ce foyer est muni d’une fiche polarisée (une des broches est posage du foyer et de son cordon, plus large que l’autre).
-
Página 22: Installation Du Foyer Électrique
(Figure 1) AVERTISSEMENT : Ne pas faire Installation du manteau Dimplex l’installation des nouvelles prises ni Selon l’espace disponible à l’intérieur des nouveaux circuits électriques de la cavité du manteau, l’appareil soi-même. - Página 23 Installation du foyer électrique Option 1 - Le cordon d’alimentation Figure 2 peut être passé derrière la garniture du foyer pour longer le mur jusqu’à une prise de courant près du foyer. Option 2 – Une nouvelle prise de courant peut être installée sur le nouveau mur.
-
Página 24: Installation Dans Une Salle De Bain
CARTE DE RELAIS ASSEMBLÉE COLORÉ À DEL FLAMME (MATÉRIAUX INCANDESCENTS) TABLEAU DE CONTROLE ASSEMBLÉE COLORÉ À DEL FLAMME (ENSEMBLE DE BÛCHES) ASSEMBLÉE DEL FLAMME MATÉRIAUX INCANDESCENTS ASSEMBLÉE DEL FLAMME (ENSEMBLE DE BÛCHES) ASSEMBLÉE DEL FLAMME THERMISTOR AFFICHEUR / PANNEAU DE COMMANDE www.dimplex.com... -
Página 25: Utilisation
Utilisation Figure 6 Figure 7 Floating Display AVERTISSEMENT : Ce foyer Mode veille électrique doit être installé correcte- Met en marche et arrête l'appareil. ment avant son utilisation. → Activé en appuyant sur la touche L'appareil peut être commandé à de veille (Standby) de la télécom- l'aide des commandes manuelles mande ou de l'appareil. -
Página 26: Désactivation De La Fonction De Chauffage
à l'aide des autres fensive. Cette situation, provoquée commandes. par le chauffage initial des dispositifs En appuyant simultanément sur les de chauffage internes du foyer, est normale et ne devrait plus se produire touches de l'appareil et par la suite. www.dimplex.com... - Página 27 Utilisation en les maintenant enfoncées pendant Clarté 2 secondes, la fonction de chauffage se désactive et se réactive. Pour modifier la clarté de l'éclairage de l'appareil. NOTE: Lorsque la fonction de chauffage est désactivée et que la → Réglé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la touche est pressée,...
-
Página 28: Remplacement De La Pile De La Télécommande
3. Refermer le compartiment à pile. La pile doit être recyclée ou mise au rebut de façon adé- quate. Vérifier auprès des autorités locales ou de votre détail- lant s’ils peuvent vous donner des conseils en matière de recyclage dans votre région. www.dimplex.com... -
Página 29: Entretien
Entretien AVERTISSEMENT Nettoyage le foyer Débrancher le foyer avant d’en effectuer Nettoyer les surfaces peintes du l’entretien ou le nettoyage afin de foyer compact avec de l’eau tiède réduire les risques d’incendie, de seulement. Ne pas utiliser de chocs électriques ou de blessures. -
Página 30: Garantie
Couverture et durée de cette garantie Ce que Dimplex fera en cas de défectuosité limitée S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce Les produits couverts par cette garantie couverte par cette garantie limitée pré-... - Página 31 Garantie rembourser le prix d’achat de ladite pièce TENUS RESPONSABLES ENVERS ou dudit produit. Si Dimplex est incapable L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIER- de réparer ou de remplacer ladite pièce CE PARTIE, EN VERTU D’UN CONTRAT, ou ledit produit, ou si la réparation ou le D’UN ACTE DÉLICTUEL OU SUR TOUTE...
-
Página 32: Pièces De Rechange
Assemblée DEL flamme ..... . . 3001390100RP Assemblée coloré à DEL flamme (ensemble de bûches). 3001500200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2015 Dimplex North America Limited www.dimplex.com... - Página 33 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7213950100R03...
- Página 34 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 35: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Etiqueta de clasificación con el número de modelo Etiqueta del número de serie... -
Página 36: Instrucciones Importantes
Contacte con el servicio técni- fabricante puede causar un incendio, co de 1-888-346-7539. una descarga eléctrica o lesiones a las personas. ⑥ No lo use a la intemperie. ⑭ Para reducir el riesgo de la des- www.dimplex.com... - Página 37 INSTRUCCIONES IMPORTANTES carga eléctrica, esta aplicación tiene sitio del calentador de aire. un enchufe polarizado (una lámina ⑳ Cuando se transporten o almace- es más ancha que la otra). Este nen el aparato y el cable, manténga- enchufe cabrá en un enchufe polari- los en un sitio seco, libre de vibra- zado solamente unidireccional.
-
Página 38: Instalación De El Chimenea
(Figura 2) Instalación personalizados 3. Colgar la soporte inferior en el Marque el lugar escogido en el tornillo en la parte inferior de la caja suelo y guarde la chimenea en un de chimenea. (Figura 1) www.dimplex.com... - Página 39 Instalación de el chimenea Figura 2 lugar seguro, seco y libre de polvo. Enmarcar una abertura de 24.0 pu. (610 mm) de ancho x 18 ¾ pu. (476 mm) de alto x 7 ⅞ pu. (200 mm) de profundo (Figura 4). Opción nº...
-
Página 40: Instalación En El Baño
AC / DC TABLERO DE RELÉS ASAMBLEA LUZ LLAMA LED DE COLORES (MEDIOS) CONMUTADOR ASAMBLEA LUZ LLAMA LED DE COLORES (ENSAMBLE DE LEÑOS) ASAMBLEA LED DE LOS MEDIOS ASAMBLEA LUZ LLAMA LED ASAMBLEA LUZ LED TERMISTOR TABLERO DE CONTROL/PANTALLA www.dimplex.com... -
Página 41: Operación
Operación Figura 5 Figura 6 Floating Display™ Botón del modo de espera ADVERTENCIA: Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de Enciende y apaga la unidad manera adecuada antes de utilizarla. → Se activa al presionar el botón Puede controlar la unidad por control de modo de espera en el control remoto y con los controles manuales, remoto o en la unidad. -
Página 42: Para Desactivar El Calentador
Mantenga los botones del calentador, pero no sucederá de presionados en la unidad al mismo nuevo. tiempo, durante 2 segundos para desactivar y activar el calentador. www.dimplex.com... -
Página 43: Temporizador De Apagado Automático
Operación NOTA: Cuando desactive el Brillo calentador y los botones Cambie el brillo de las luces en la estén presionados, la pantalla de unidad. datos indicará "--". → Se ajusta al presionar repetidam- ente el botón correspondiente en Temas de color el control remoto. -
Página 44: Para Restablecer El Interruptor De Corte De Corriente De La Temperatura
CR2025) en el comparti- mento de las baterías. 3. Cierre la cubierta de la batería. Es necesario reciclar la batería o desecharla correcta- mente. Consulte con las autoridades locales o con un minorista para obtener información sobre el reciclaje en su área. www.dimplex.com... -
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza del calentador de aire ADVERTENCIA: Desconecte la corriente antes de intentar cualquier Para limpiar las superficies pintadas labor de mantenimiento o limpieza del calentador de aire compacto, para reducir el riesgo de incendio, use sólo agua caliente. No use descarga eléctrica o lesiones a las limpiadores abrasivos. -
Página 46: Garantía
Lo que hará Dimplex en el caso de ción necesarios. defecto Lo que cubre la garantía y hasta cuándo... -
Página 47: En Ningún Caso Serán Responsa
De lo que tampoco son responsables ni aplicación las cláusulas de la Convención Dimplex ni los distribuidores ni los técni- de las Naciones Unidas sobre Contratos cos de mantenimiento: de venta de mercancías. -
Página 48: Piezas De Recambio
Asamblea luz llama LED ......3001390100RP Asamblea luz llama LED de colores (ensamble de leños) . 3001500200RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2015 Dimplex North America Limited www.dimplex.com...