Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
DF2690
DFP6854
DF2618
6904410100
7208680200R06
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex DF2690
Resumen de contenidos para Dimplex DF2690
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7208680200R06...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNINg: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
⑦ Always unplug the fireplace when not in use. ⑮ To disconnect the unit, turn the controls off, then remove the plug ⑧ If the supply cord is damaged, from the outlet. it must be replaced by the www.dimplex.com... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑯ Do not insert or allow foreign ⑳ Avoid the use of an extension objects to enter any ventilation cord. Extension cords may or exhaust opening as this may overheat and cause a risk of fire. cause an electric shock or fire, or If you must use an extension cord, damage to the heater.
- Página 6 This device complies with Part 15 of the FCC rules. operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. www.dimplex.com...
-
Página 7: Quick Reference Guide
Dimplex mantel edges and ensure that the power surround. cord is stored or secured to avoid... -
Página 8: Fireplace Installation
Remove the right hand side carefully from the carton, trim by removing four (4) discard the plastic bag and Phillips screws at the side of foam packaging. the fireplace. remove the foam block from www.dimplex.com... - Página 9 Fireplace Installation Figure 2 Figure 3 Foam Block Front Glass Trim Cable Track Ties the circuit breaker trips or Place the Front Glass onto fuse blows on a regular basis the track of the fireplace when the heater is operating. (Figure 3) and slide it along Additional appliances on the the front until it reaches the...
- Página 10 Fireplace Installation on this surface. Figure 4 IMPORTANT: If not using a Dimplex mantel, the fireplace must be installed in an enclosure with the following MINIMUM dimensions (Figure 4). 23⅛” (587mm) New Wall Construction select a suitable location that is not susceptible to 26 ¾”...
-
Página 11: For Bathroom Use
Fireplace Installation For Bathroom Use If this unit is installed in a bathroom it must be protected by a GFI receptacle or circuit. If receptacle is used it must be readily accessible. To prevent electrical shock this unit is an electrical appliance that is not watertight and must be installed as to prevent water from entering... -
Página 12: Operation
To adjust the temperature to levels of the fireplace. your individual requirements, Level 1: The flame effect turn the thermostat control is turned on and the first clockwise all the way to turn red indicator light flashes on the heater. When the room www.dimplex.com... -
Página 13: Remote Control
Dimplex north America and the first and second red Limited at 1-888-346-7539 for indicator lights flash momentarily. technical support. Please have... - Página 14 “I” position for 5-10 seconds. (The first indicator light will flash.) (Figure 5E) Press the on button located on the remote control. (Figure This will synchronize the remote control and receiver. Remote Control Usage The remote control operates the www.dimplex.com...
-
Página 15: Maintenance
Maintenance replacement will reduce the WARNINg: Disconnect the number of times you need to power before attempting any open the unit to replace light maintenance or cleaning to bulbs. Care must be taken when reduce the risk of fire, electric removing the log set as the log shock or damage to persons. - Página 16 (4) fireplace and push down on mounting screws. the rear edge of the ember bed until it snaps into place unscrew bulbs counter (Figure 8). clockwise. www.dimplex.com...
-
Página 17: Glass Cleaning
Light bulbs are not covered by this limited the provisions of this warranty, Dimplex warranty and are the sole responsibility of warrants such products to be free from the owner/purchaser. - Página 18 Dimplex fireplace surrounds (mantels) What Dimplex will do in the event of a and trims covered by this limited warranty defect have been tested and inspected prior to...
- Página 19 (i) charges may trims or part thereof without charge. If be levied for travel costs incurred to Dimplex is unable to repair or replace travel to the purchaser’s site where the such product or part, or if repair or product is located if the purchaser’s...
- Página 20 ADVIsED oF THE PossIBILITY oF suCH LossEs, CosTs or DAmAGEs, or IF suCH LossEs, CosTs, or DAmAGEs ArE ForEsEEABLE. In no EVEnT WILL DImPLEX, or ITs oFFICErs, DIrECTors, or AGEnTs BE LIABLE For AnY DIrECT LossEs, CosTs, or DAmAGEs THAT EXCEED THE PurCHAsE PrICE oF THE ProDuCT.
-
Página 21: Replacement Parts
Trim replacement Kit ......9600260100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge on Canada n1r 7G8 © 2012 Dimplex north America Limited... - Página 22 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7208680200R06...
- Página 23 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AvERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 24: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un poêle électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de chauffage électrique. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à... -
Página 25: Instructions Importantes
⑧ si le cordon d’alimentation est l’appareil, puis retirer la fiche de la endommagé, il doit être remplacé prise de courant. par le fabricant ou par son fournisseur de service, ou par une ⑯ ne pas introduire de corps www.dimplex.com... - Página 26 INSTRUCTIONS IMPORTANTES étrangers dans la prise d’air de ⑳ Éviter d’utiliser une rallonge. Les ventilation ou la bouche de sortie rallonges peuvent surchauffer et d’air, car cela peut occasionner causer un risque d’incendie. s’il est des chocs électriques, provoquer nécessaire d’utiliser une rallonge, un incendie ou endommager les s’assurer que celle-ci soit de calibre...
- Página 27 • consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences et; www.dimplex.com...
-
Página 28: Guide De Référence Rapide
Pour éviter les installé dans le caisson avec manteau de Dimplex : chutes, s’assurer également que le cordon est rangé ou installé de choisir un endroit approprié, façon sécuritaire. -
Página 29: Installation Du Foyer
(4) vis Phillips sur le côté du foyer. d’emballage. Placer la vitre dans la rainure Retirer le bloc en mousse de à l’avant du foyer (Figure 3) et l’intérieur du foyer (Figure 2). www.dimplex.com... - Página 30 Installation du Foyer Figure 2 Figure 3 Bloc en mousse Vitre frontale Garniture colliers Rainure de serrage la glisser tout le long du foyer fonction. L’ajout d’appareils sur jusqu’à ce qu’elle atteigne un même circuit peut entraîner un l’extrémité gauche du foyer. dépassement du courant nominal disjoncteur.
-
Página 31: Nouvelle Installation Dans Un Mur
à la terre. si une prise est utilisée, Foyer existant elle doit être facilement accessible. À l’aide de matériaux isolants Pour prévenir tout risque de choc non fibreux, sceller toutes électrique, cet appareil électrique les ouvertures et les conduites non étanche à l’eau doit être installé www.dimplex.com... -
Página 32: Utilisation
Installation du Foyer de façon à éviter que de l’eau s’y dans certaines conditions andrmales. infiltre. Cet appareil doit être installé Pas partiellement du entiérement la loin de la douche, du bain, etc. couverture du obstruer l’avant de ce ne jamais placer le foyer là où il réchauffeur. - Página 33 "II" pour mettre l'appareil hors tension. Pile NOTA : Il est normal qu’une couverture faible odeur non toxique se répande de pile www.dimplex.com...
-
Página 34: Télécommande
Dimplex north america au 1 888 346 7539 pour activer l’interrupteur demander le soutien technique. au d’alimentation principale. (Figure moment de téléphoner, veiller à avoir à... -
Página 35: Entretien
éclairent toute sécurité. l’extérieur de la bûche. Retirer quatre (4) vis cruciformes Conseils utiles: Il est préférable du côté droit de la garniture. de remplacer toutes les ampoules www.dimplex.com... - Página 36 Entretien Faire glisser la vitre du côté droit Dévisser les ampoules dans le du foyer pour l’enlever (Figure 7). sens antihoraire. Tirer l’extrémité avant du lit de Installer de nouvelles ampoules. braises en plastique ou de la Replacer l’ensemble de bûches grille en plastique vers le haut, en insérant la partie avant du puis vers l’avant jusqu’à...
- Página 37 Installer de nouvelles ampoules. poêle électrique avec un chiffon humide et de l’eau tiède. ne pas Réinstaller le support des utiliser de nettoyants abrasifs. ampoules supérieures. Déposer l’appareil sur le dos, remettre la vitre frontale en place www.dimplex.com...
-
Página 38: Garantie
Les manteaux et les garnitures de Les ampoules ne sont pas couvertes Dimplex couverts par la présente garantie par la présente garantie limitée et sont limitée ont été testés et inspectés avant la seule responsabilité du propriétaire / l’envoi et, conformément aux dispositions... - Página 39 être fait rapidement, Dimplex pourra, Les défectuosités doivent être signalées au lieu d’effectuer la réparation ou le au service à la clientèle de Dimplex au remplacement, décider de rembourser 1 888 DIMPLeX (1 888 346-7539), ou à le prix d’achat de ladite pièce ou dudit 1367 Industrial Road, cambridge, ontario, produit.
- Página 40 Autres exclusions à la responsabilité de de tous les frais d’expédition et Dimplex et de ses dépositaires et agents de transport aller-retour à la place de service : d’affaires du dépositaire ou de l’agent de service autorisé, ainsi que de tous...
- Página 41 à l’autre. Les dispositions de la convention des nations unies sur les contrats de vente de biens ne s’applique pas à cette garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée. www.dimplex.com...
-
Página 42: Pièces De Rechange
Kit de remplacement de garniture ....9600260100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road cambridge on canada n1R 7G8 © 2012 Dimplex north america Limited... - Página 43 Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7208680200R06...
- Página 44 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADvERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 45: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un chimenea eléctrica de Dimplex, el líder del mundo en calefacción eléctrica. Lea con atención y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará... -
Página 46: Instrucciones Importantes
Para desconectar el calentador que quede accesible el enchufe. de aire, apague los mandos y, luego, ⑦ Desenchufe siempre el calentador retire el enchufe de la toma. de aire eléctrico cuando no se esté ⑯ no introduzca ni deje que entren usando. www.dimplex.com... - Página 47 INSTRUCCIONES IMPORTANTES cuerpos extraños en los orificios recalentarse y provocar un incendio. de ventilación o escape ya que Si no le queda más remedio que usar ello puede provocar una descarga una alargadera, el cable debe ser eléctrica o un incendio, o bien del calibre nº...
- Página 48 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el aparato puede que no cause interferencias y (2) el aparato puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pudiera cuasar el funcionamiento del aparato. www.dimplex.com...
-
Página 49: Guía De Referencia Rápida
Dimplex: reducir así el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a Seleccione un sitio adecuado las personas. - Página 50 Figura 1 27 ⅜” (695 mm) 26 ¼” (663 mm) 23 ½” 8 ¾” 22 ⅞” (596 mm) (222 mm) (580 mm) www.dimplex.com...
-
Página 51: Instalación Del Calentador De Aire
Instalación del calentador de aire Ensamblaje del calentador derecha, quitando los cuatro (4) tornillos Phillips ubicados en el de aire lateral del calentador. Para ensamblar, simplemente haga coloque el cristal en la ranura de deslizar el cristal frontal en la parte la parte delantera del calentador delantera del calentador y fíjelo con (Figura 3) y hágalo deslizar a lo... - Página 52 IMPORTANTE: Si no usa un 23⅛” (587mm) manto Dimplex, el calentador de aire debe instalarse en un recinto con las dimensiones MÍNIMAS siguientes (Figura 4). 26 ¾” (679 mm) 9”...
-
Página 53: Funcionamiento
Instalación del calentador de aire de corriente nueva dentro del El cable de alimentación puede alojamiento. ir por el frente del hogar hasta una toma situada cerca del Enchufe el aparato a una toma de calentador de aire. 15 amperio/120 voltio. Si no llega el cable, puede usar una alargadera Uso en el cuarto de baño dimensionada para un mínimo de... -
Página 54: Reajuste Del Interruptor Automático De Tempertura
Reajuste del interruptor just the amount of heat being emitted. automático de tempertura Interruptor de tres posiciones Esta unidad está equipada con al pulsar el interruptor hacia arriba "I" www.dimplex.com... -
Página 55: Control Remoto
PRECAUCIÓN: Si tiene que active el interruptor principal. rearmar continuamente el (Figura 5a) calentador, desenchufe el aparato y llame a Dimplex north america Presione y mantenga pulsado el Limited al número 1-888-346- interruptor de encendido (on) 7539 para solicitar asistencia marcado con “... -
Página 56: Mantenimiento
éste contiene o cuando desaparezcan la claridad fotodiodos y cables. y detalles del lecho de brasas del www.dimplex.com... -
Página 57: Especificaciones De La Bombilla Inferior
Mantenimiento Especificaciones de la bombilla y adelante hasta que la pestaña trasera se suelte del reborde inferior situado en la parte inferior del tres (3) bombillas transparentes de vidrio parcialmente reflectante 60 W, tipo candelabro, con casquillo (Figura 8). (pequeño) E-12. Ejemplo: GE 60Bc o Quite la barra intermitente;... -
Página 58: Especificaciones De La Bombilla Superior
Para evitar delantero. que se raye, no use limpiadores Quite los cuatro (4) tornillos de abrasivos ni rocíe líquidos en ninguna cabeza Philips de la junta de superficie. adorno del lado derecho. Quite el adorno. Desplace el cristal al lado www.dimplex.com... -
Página 59: Garantía
Esta garantía limitada se aplica al recae en el comprador; y en el caso de calentador de aire eléctrico Dimplex de un defecto, el comprador asume todo el nueva ompra. La garantía limitada se coste de cualquier servicio o reparación... - Página 60 Lo que hará Dimplex en el caso de El periodo limitado de 2 años de defecto garantía para los productos, salvo los...
- Página 61 Si la sede del concesionario o técnico Dimplex no pudiera reparar la pieza, o autorizado y de todos los costes de si el cambio no fuese comercialmente mano de obra. tales costes no son practicable o no se puede realizar responsabilidad de Dimplex.
-
Página 62: Penal, Ejemplarizante, Especial O Indirecto, Que Se
Garantía De lo que tampoco son responsables Cómo se aplican las legislaciones ni Dimplex ni los distribuidores ni los provincial y estatal técnicos de mantenimiento. Esta garantía limitada le proporciona En nInGÚn caSo SERÁn derechos legales específicos y puede RESPonSaBLES DIMPLEX, nI SuS que usted tenga también otros derechos... -
Página 63: Piezas De Reemplazo
Kit de sustitución de trim ..... . 9600260100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road cambridge on canada n1R 7G8 © 2012 Dimplex north america Limited...